Примеры использования Verán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos verán!
¡Si voy más alto, nos verán!
Поднимусь выше… они нас заметят.Se verán en el Club Arco Iris.
No me verán.
Меня не заметят.Verán que mi armadura está vacía.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
¿Dónde se verán?
Где они встретятся?Verán, así es el juego, saben que he--.
Ellos no nos verán.
Они нас не заметят.¡Mañana verán quién es el mentiroso,!
Завтра они узнают, кто самодовольный лжец!Póngase allí y verán mejor.
¡Mañana verán quién es el mentiroso, el insolente!
Они узнают завтра, Кто наглый лжец!Si huimos ahora, no nos verán.
Если убежим сейчас, нас не заметят.No verán nada que les pueda resultar sospechoso.
Они не заметят ничего подозрительного.Si se mueven del rango, no nos verán.
Если они уйдут из радиуса действия, они нас не заметят.¿Pero los Cons no te verán venir, grandote?
Но разве десы не заметят твоего появления, большой бот?¡Mañana verán quién es el mentiroso, el insolente!
Завтра они узнают, кто является надменным лжецом!Así las llamas podrán ser un poco más altas y no se verán.
Теперь костер может быть немного больше и их не заметят.Verán, yo nací en un país y crecí en el otro.
Y ahora, quisiera mostrarles cómo se verán mañana.
А сейчас мне бы хотелось показать вам, как они будут выглядеть завтра.¿Lo verán las amas de casa, en vez de una telenovela?
И все домохозяйки будут смотреть? Вместо мыльной оперы?Le dice que si hacen una tregua, se verán débiles.
Он говорит ему, что если они заключает перемирие, они будут выглядеть слабыми.Verán, la primera vez tocaba con un acento en cada nota.
Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту.Algunos de mis estudiantes verán la operación de mañana desde la galería de observación.
Verán como su Maestro le enseña una lección a este campesino.
Смотрите как ваш Сифу преподаст урок этим деревенским.Tus amigos verán literalmente una línea recta durante 15 años.
Твои друзья буквально будут наблюдать прямой график лет 15.Verán, la prisión es el lugar donde luchan con sus demonios.
Понимаете, тюрьма это место где ты борешься со своими демонами.Verán, siempre ayudamos a la gente, si se lo merecen o no.
Понимаете, мы всегда помогаем людям, заслуживают они того или нет.Verán que cambiamos nuestros vuelos y nos arrastraran de vuelta aquí.
Они узнают, что мы поменяли билеты, и заставят нас вернуться.Verán, cuando dudamos, cuando titubeamos, hacemos conjeturas.
Смотрите, когда мы сомневаемся, когда мы колеблемся, мы предугадываем себя.Verán, los sistemas de energía en la ciudad estaban virtualmente agotados cuando--.
Понимаете, энергетические системы города были фактически исчерпаны, когда… Нет.
