УВИДЯТ на Испанском - Испанский перевод

• verán
• verte
• vean
• ven
• verá

Примеры использования Увидят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увидят его лицо?
¿Nadie ve su rostro?

Они тебя не услышат и не увидят.
No pueden oírte ni verte.

Их увидят при сканировании.
Se vería por el escáner.

Но люди внутри тебя не увидят.
Pero desde dentro no pueden verte.

Люди скорее всего увидят нас, так?
Aunque la gente nos vería,¿verdad?

Если вас не увидят, вас не пристрелят.
Si no pueden verte, no pueden dispararte.

Присяжные Вайоминга это и увидят.
Sin duda eso es lo que verá un jurado de Wyoming.

Когда люди увидят это, они должны подумать.
Cuando la gente ve esto, tiene que pensar.

Все увидят, каким замечательным ты стал.
Todo el mundo verá el hombre increíble en que te has convertido.

Пусть все работяги увидят меня в патрульной машине.
Dejé que todos me vieran en el auto patrulla.

Нет, люди увидят это с улицы и приедут к нам.
No, la gente lo verá desde la calle y vendrá.

Они сказали, что если увидят кого-то еще, она умрет.
Dijeron que si veían a alguien más allí, ella moriría.

Тогда все увидят, какая ты в действительности.
Entonces todos verían cómo realmente eres.

Вы выкладываете свою душу на эти холсты. И люди увидят это.
Estás poniendo tu alma en estos lienzos, y la gente verá eso.

Они никогда не увидят, что ошибались, а вы были правы.
No vería que ustedes tenían razón y ellos no.

Год назад этот парень убил человека, и присяжные увидят это.
Hace un año, este tipo mató a un hombre, y el jurado lo verá.

Если нас увидят вот так, то сразу обо всем догадаются.
Si nos viera así podría imaginar… No digas nada.

Я не могу нагнуться еще ниже, иначе все увидят мой PlayStation.
No puedo agacharme más o todo el mundo verá mi Playstation.

Ну, все увидят, что он лгал о своем прошлом.
Bueno, todo el mundo verá que ha estado mintiendo sobre su pasado.

И как только люди увидят, что солдат республики признает это.
Y una vez que la gente vea a un soldado E-Rep admitirlo.

Если люди увидят, что они прибыли с такой оборванкой, это испортит их репутацию.
Arruinaría sus chances que las vieran llegar con una sirvienta andrajosa.

Прикройся! А то увидят, что у тебя кровь, как у смертного.
Tápate antes de que tu ejército vea que sangras como un mortal.

В Лэнгли увидят и сразу же свяжутся с польским посольством.
Langley verá eso y contactará a la embajada Polaca de inmediato.

Когда люди увидят мой фильм, все эти вещи, эти шутки.
Cuando la gente vea mi película, todas estas cosas… esas bromas.

И присяжные увидят, что нет никакой справедливости для человека, говорящего на Иврите.
Y el jurado verá que no hay justicia para el hombre hebreo.

Я надеялся, они увидят, что… Дело здесь вовсе не в рыболовстве.
Esperaba que ellos vieran que no solo se trataba de pesca.

Если копы увидят писающих или какающих собак, нас закроют.
Si la poli ve a alguien mear o cagar en el agua, nos cierran la playa.

Когда присяжные увидят вас, они все поймут. Почему я себя не контролировал.
Cuando el jurado te vea, entenderá… por qué no pude controlarme.

И как только увидят, как Гибсон поймал пулю вместо него мистер Гибсон.
Tan pronto como vieron a Gibson recibir un balazo por él… El señor Gibson.

Люди узнают, увидят, что полиция Лос Анжелеса расправилась с Джерико Уан.
La gente sabría verían que la policía de Los Ángeles ejecutó a Jeriko One.