VERÁS CÓMO на Русском - Русский перевод

• вы увидите как

Примеры использования Verás cómo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Verás cómo vivimos.
Посмотришь, как мы живем.

Míralo y verás cómo mueres.
Вглядись в него и узнаешь, как ты умрешь.

¡Verás cómo lo consigues!
Увидишь, что сможешь!

No te unas, chaval, ya verás cómo se hacen las cosas.
Не вмешивайся, парень, сейчас увидишь, как это делается.

Verás cómo viene la cosa:.
Вот как обстоят дела:.

Y sólo hay que ver las partes del problema y verás cómo todo se arreglará.
А вам надо всего- лишь посмотреть на части задачи и и вы увидите как это все решается.

Sí, verás cómo me va.
Да, увидишь, как все будет.

Una vez a la semana, por la tarde después del cole y verás cómo se te pasan esas molestias.
Раз в неделю, вечером, после того, как сделаешь разминку и сама увидишь, как пройдут все твои неурядицы.

Ahora verás cómo se conduce!
Теперь увидите, как надо ездить!

Esto a va ser grabado y guardado durante 25 años cuando tú, Donnie Fuller de 41 años no lo sé, verás cómo resultó tu vida.
Оно будет храниться 25 лет, когда ты, 41- летний Донни Фуллер, увидишь, как сложилась жизнь.

Y verás cómo estarás hecha polvo.
Посмотрим как ты тогда затрахаешься.

Si no lo haces exactamente como te digo verás cómo tu hermano menor muere delante tuyo.
Если не сделаешь в точности то, что я скажу, будешь наблюдать, как твой младший брат умирает прямо на твоих глазах.

Verás cómo muere el mayor ruso Maxímov!
Ты увидишь, как умрет русский майор Максимов!

Y que esos sentimientos son de estrés y soledad, y verás cómo la bola cruza el Green y desaparece en el agujero.
А испытываете стресс и чувство одиночества и вы увидите, как шар пересекает поле и исчезает в лунке.

Y verás cómo estos sistemas trabajan en la práctica.
Вы увидете, как эти системы работают на практике.

Las Agencias de Inteligencia son como magos novatos. Presta atención y verás cómo hacen sus trucos.
Разведывательные службы как фокусники- любители, стоит присмотреться и вы увидите как они делают свои трюки.

Verás cómo mi bendito vengador devora sus esperanzas.
Ты увидишь, как мой мститель поглотит их надежды.

Los espíritus pueden ser impredecibles, pero si encuentra la unión con su espíritu, verás cómo se transforma en Fadó, un antiguo espíritu santo.
Духи могут быть непредсказуемыми, но если он найдет связь с его духом, вы увидите, как он превратится в Фадо, древнего священного духа.

Y ya verás cómo ha arreglado ella su vida con tranquilidad y dignamente.
Вот ты увидишь, как она устроила свою жизнь, как она спокойна, достойна.

Legalízalo, comércialo, y verás cómo los problemas financieros del país simplemente desaparecen.
Легализуй это, обложи это налогами и смотри, как финансовые проблемы страны просто исчезают на раз- два.

Mira, verás cómo podemos ayudarte. Cómo haremos que tus problemas desaparezcan.
Смотри, ты увидишь как мы сможем помочь, как мы сможем сделать так чтобы твои проблемы просто, ты знаешь, исчезли.

Ahora verás cómo el servicio de Liftago Taxi funciona desde la perspectiva del conductor y los beneficios que les ofrece.
Сейчас Вы увидите, как именно работает сервис Liftago Taxi с точки зрения водителя и какие преимущества он получает.

Creo que quería que viera cómo vive la gente de verdad.
Я думала, Вы увидите, как по-настоящему живут обычные люди.

Y verán cómo este hombre con la gabardina… intenta mantener su individualidad.
И вы увидите, как мужчина в пальто пытается сохранить индивидуальность.

Espero que veas nuestras películas y veas cómo violan a tu hija.
Надеюсь, ты посмотришь наши фильмы и увидишь, как насилуют твою дочурку.

Ahora mirad el fuego, veréis cómo se escapan lejos!
Сейчас я пошевелю огонь, и вы увидите, как они побегут!

¿Ven cómo se esconde detrás de su mujer?
Видите, как он прячется за своей женщиной?

¿Visteis cómo explotó?
Вы заметили, как это произошло?

Sólo di que lo sientes, y veremos cómo reacciona,¿vale?
Скажите, что сожалеете, и посмотрим, как он отреагирует, хорошо?

Te gusta ver cómo caen los monstruos.
Любите смотреть как уничтожают монстров.

Как использовать "verás cómo" в предложении

Gracias Parsimonia, verás cómo llega esa generosidad.

¡Será puro teatro y verás cómo funciona!

Más adelante verás cómo hacer todo esto.

Mírala y verás cómo consiguió ese nombre.!

Inténtalo, verás cómo aprovechas más tu ropa.

Verás cómo tiene más ventajas que inconvenientes.

Verás cómo una puerta baja un poco.

Pronto verás cómo desaparecen tus problemas dermatológicos.

─ Verás cómo los monos nos paran.

Verás cómo llaman la atención esas telas.