УВИДИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• verás
• lo ves
• a verlos
• a verme
• veas
• ver
• ve
• la ves
• a verlo
• los ves

Примеры использования Увидишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пошли, увидишь.
Vamos a verlos.

Больше ты меня не увидишь.
No volverás a verme.

Если увидишь, задержи его.
Si lo ves, persíguelo.

Ты меня больше никогда не увидишь.
No volverás a verme nunca más.

Если увидишь его- отправь домой.
Si lo ves, mándalo a casa.

Бьюсь об заклад, ты его больше не увидишь.
Supongo que no volverás a verlo.

Если увидишь- скажи, пусть собирает вещи.
Si lo ves, dile que empaque.

Иди туда и увидишь то же, что и он.
Está bien, ve allá a mirar lo que él vio.

Если увидишь, захочешь к нему вернуться.
Y si lo ves, querrás volver con él.

Если ты его не увидишь, что тогда будешь делать?
Si no lo ves,¿qué vas a hacer?

Если увидишь ее, передай, что она мне больше не дочь!
¡Si la ves dile que ya no es mi hija!

Тогда скажи ей если увидишь чтобы она позвонила мне.
Bien, si la ves, dile que me llame.

Если увидишь, запусти в дом, хорошо?
Si lo ves, lo pones en un hogar,¿sí?

В любом случае, если увидишь, то зови его Тони.
Igualmente, si la ves, su nombre es Tony.

Не знать, увидишь ли их еще когда-нибудь.
No saber si alguna vez volverás a verlos.

Я выйду сейчас во двор, и ты меня больше не увидишь!
Saldré por esa puerta y no volverás a verme.

И я сама завидую тебе- увидишь это все в первый раз.
Yo mismo te envidio, ver todo eso por vez primera.

Если нет, я уеду одна, и ты меня больше не увидишь.
Si no, me iré sola, y jamás volverás a verme.

Так вот, если увидишь его, передай, чтобы держал рот на замке.
Pues, si lo ve, dígale que cierre la boca.

А после красного дружка ты меня больше не увидишь.
Y después de mi amigo rojo no volverás a verme.

Слушай меня, увидишь на дороге развилку- езжай налево.
Escúchame. Al llegar a un desvío, ve hacia la izquierda.

Я увезу детей, и ты их никогда не увидишь.
Estoy llevándome a estos chicos y no volverás a verlos.

Если увидишь, скажи, что я прошу прощения и хочу его видеть.
Si lo ves, dile que lo lamento y que quiero verlo.

Ради блага всей планеты, ты их больше никогда не увидишь.
Por el bien del planeta, no volverás a verlos nunca.

И что ты никогда не увидишь свою дочь в месте вроде этого.
Y que nunca, jamás tengas que ver a tu hija en un lugar como este.

И когда я использую это, ты никогда его больше не увидишь.
Y después de que lance esto, nunca volverás a verlo.

Сидеть все утро в кустах, ждать, что увидишь птицу.
Sentados toda la mañana entre los arbustos, esperando… para ver un ave.

Тогда я уеду прямо сейчас и ты меня больше никогда не увидишь.
Entonces me iré en este momento, y nunca más volverás a verme.

Такое старое не до конца разваленное местечко, которое увидишь за городом.
Uno de esos viejos y casi destartalados lugares que uno ve en el campo.

Отпусти его, или я вызову полицию и ты больше никогда не увидишь Хави.
Dejale ir o llamo a la policia y nunca volveras a ver a Javi.