Примеры использования Se enteran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arruinarás mi hotel si se enteran.
¿Como se enteran de lo que hice?
Sólo si se enteran.
¿Cómo se enteran acerca de la alimentación?
Как они узнали о кормлении?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De todos modos, ni siquiera se enteran del número.
Si se enteran, nos meterán en la cárcel.
Если бы они узнали, нам была бы тюрьма.¿Qué harían los del club si se enteran que eres negro?
¿Qué si se enteran de que abandonó la capital?
Что, если они узнают, что вы покинули столицу?Si ven el cuerpo, si se enteran de lo que hemos hecho--.
Если Si se enteran de que estoy vivo tú eres hombre muerto.
Si los medios se enteran de que escapó--.
Если СМИ прознают, что мы упустили-.Si se enteran de que nos conocemos, van a matar a los dos.
Если они узнают, что мы знакомы, нас обоих убьют.Los polis se enteran antes, así que.
Si se enteran de que trabajamos juntas, me liquidan.
Если они обнаружат, что мы работаем вместе, меня уберут отсюда.Si sus padres se enteran, podría enfurecerse.
Si se enteran de que usted estuvo aquí, la culparán.
Если они узнают, что вы были здесь- Si mis hermanos se enteran que te lo he contado.
Если братство узнает, что я рассказал тебе.Y si se enteran de algo, por favor, llamen a ese número.
И если услышите что-нибудь, пожалуйста, позвоните по этому номеру.Hace dos días se enteran de que Callois está muerto.
Два дня назад они узнали о смерти Каллуа.Pero si se enteran de que el traidor era mi tío.
Но если они узнают, что моя дядя был предателем.Bien, escuchen, si se enteran de algo, aquí tienen mi tarjeta.
Ладно, послушайте, если что-нибудь услышите, вот моя визитка.Pero si se enteran, pierdo mi licencia médica.
Но если они обнаружат, я потеряю свою медицинскую лицензию.Apenas se enteran de que soy sorda… se acaba todo.
Las chicas negras se enteran de lo de la gallina y siempre pasa esto.
Porque si se enteran que me he escapado me matarán.
Si mis padres se enteran, me mandarían de vuelta a Ohio.
Если мои родители об этом узнают, они посадят меня на первый поезд до Огайо.Sabes que si se enteran que hablé contigo, van a matarme.
Вы знаете, если они узнают, что я говорил с вами, Si mis clientes se enteran que divulgo sus nombres, perderé el comercio.
Algunos comités nunca se enteran de las visitas a los países realizadas por sus miembros.
Некоторые комитеты никогда не знали о том, что их члены посещали страны.
