УЗНАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sabrá
• descubre
• se entere
• reconoce
• averigua
• entera
• aprende
• vea
• en saberlo
• va a enterarse

Примеры использования Узнает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А кто узнает?
¿Quién va a enterarse?

Дэйв никогда не узнает.
Dave nunca va a enterarse.

Пусть мир узнает правду.
Que el mundo vea la verdad.

Ты будешь первым, кто узнает.
Serás el primero en saberlo.

Клуб узнает, что сделал Отто.
El Club va a enterarse de lo que hizo Otto.

Вы будете первым, кто узнает.
Seras el primero en saberlo.

Что если Дон узнает, что ты помогал мне?
¿Qué pasa si Don averigua que me has ayudado?

И ты будешь первая, кто узнает.
Y-y tu seras el primero en saberlo.

Если кто-то что-то узнает, то так будет лучше.
Si alguien aprende algo, sería mucho mejor.

Пусть весь хренов мир об этом узнает!
Quiero que el puto mundo lo vea.

Его отец узнает правду спустя некоторое время.
Su padre aprende la verdad algún tiempo después.

Поверь мне, ты будешь первым, кто узнает.
Créeme, serías el primero en saberlo.

Джо просто обалдеет, когда узнает, что он вернулся.
Jo se va a chiflar cuando vea que él regresó.

И ты мой лучший друг, будешь первым кто узнает.
Y tú, mi gordo amigo, serás el primero en saberlo.

Что если однажды Джеффри узнает, что он умнее?
¿Y si un día Geoffrey averigua que él es más inteligente?

Клоун Красти узнает, что значит работать на себя.
Krusty el payaso aprende cómo es trabajar para sí mismo.

Как только мы что-то выясним, вы будете первыми кто узнает.
Si sabemos algo, serán los primeros en saberlo.

И мальчик узнает, что эти люди не его родители.
El niño aprende el hombre y la mujer no son su madre y su padre.

Переводчик постоянно узнает о себе что-то новое.
El traductor aprende constantemente nuevas cosas sobre sí mismo.

Если Калео узнает, что я помогал тебе, нас обоих убьют.
Si Kaleo averigua que te he estado ayudando, ambos estamos muertos.

Генерал взбеленится, когда узнает, что деньги поддельные.
Ese general se cagará cuando vea que el dinero es falso.

Если обо всем узнает дядя, тетя тебя проклянет!
¡Si tu tío averigua esto, la maldición de una tía caerá sobre ti!

Это объясняет, почему по телефону он узнает свою мать без проблем.
Esto explica por qué por teléfono él reconoce a su madre sin problemas.

Если кто-то из них узнает меня, я сдохну раньше Круза.
Si uno de ellos me reconoce, estaré muerto antes que Cruz.

И если она узнает про Малену, она отправит меня в газовую камеру.
Y si averigua lo de Malena me mandará a la cámara de gas.

Мы думали, если кто-то узнает правду… они заберут его у вас.
Pensamos que si nadie aprende la verdad… Ellos pueden tomar su camino.

Лекс, у меня бдут большие проблемы, если кто-то узнает, что я здесь.
Lex, voy a tener muchos problemas si alguien averigua que estoy aquí.

Но если кто-то узнает, что ты был одержим, начнутся вопросы.
Pero si alguien averigua que estabas poseído, van a preguntar cómo.

Кроесса узнает в Фульвии Аксилле римлянина и умоляет его спасти Кабирию.
Creusa reconoce al romano Fulvio Ascila y le implora que salve a Cabiria.

Но когда кто-то узнает об этом…- Все становится по-настоящему.
Pero cuando alguien averigua sobre ello… se convierte en realidad.