RECONOCIERON на Русском - Русский перевод

• признали
• отметили
• узнали
• признание
• констатировали
• осознали
• признавали
• признавая
• признают
• отмечали
• отмечая
• признании
• признанию

Примеры использования Reconocieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me reconocieron.
Меня узнали.

Lo intenté, pero me reconocieron.
Я пытался, но меня узнали.

¿No me reconocieron?
ТьI не узнаешь меня?

Lo intenté una vez, pero me reconocieron.
Однажды попытался, но меня узнали.

Los padres reconocieron el jersey.
Родители опознали свитер.

Volví a casa, y mis padres no me reconocieron.
Я вернулась домой, а мои родители меня не узнали.

Todos lo reconocieron.
Все его узнали.

Reconocieron que los incendios se producían todos los años.
Они подтверждают, что пожары происходят каждый год.

Oye, hoy te reconocieron en la calle.
Тебя сегодня узнали на улице.

José reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron a él.
Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.

Hay personas que reconocieron su foto en el periódico.
Люди узнали его фото в газете.

Pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron.
Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

Los nanogenes reconocieron la información superior.
Наногены распознали превосходящую информацию.

Dos testigos que conocían al autor afirmaron que lo reconocieron.
Двое свидетелей, знающие автора, показали, что они узнали его.

Hay personas que te reconocieron, Alain, podrías saludarlas.
Люди тебя узнали. Ален, пойди поздоровайся.

Así lo reconocieron también los miembros que se oponían a que se mantuviera la distinción.
Это признано также теми членами Комиссии, которые выступают против сохранения различия.

Obtuvieron la lista de clientes, reconocieron algunos nombres.
Нашел список клиентов, узнал пару имен.

Ni siquiera reconocieron al tipo que me apuntó a la cabeza anoche.
Вы еще даже не опознали парня, который приставил пистолет к моему лицу.

Durante la investigación las muchachas reconocieron que no habían sido violadas.
В ходе расследования девушки отрицали, что подверглись изнасилованию.

Los Estados reconocieron que existe un problema en el mecanismo de desarme.
Государства констатировали наличие проблемы в механизме разоружения.

En varias ocasiones las autoridades locales reconocieron que los incendios tenían lugar todos los años.
Несколько раз местные власти подтверждали, что пожары происходят каждый год.

Sin embargo, reconocieron que la situación había mejorado en 1998.
Вместе с тем они признавали, что в 1998 году положение в данной области улучшилось.

Incluso a esta distancia, lo reconocieron por el signo que lleva en la sombrilla.
Они узнают его даже издали… по знаку на его зонтике.

Muchos oradores reconocieron que las fuentes innovadoras de financiación complementaban las ya existentes.
Нетрадиционные источники финансирования были признаны многими ораторами в качестве дополнения к существующим источникам.

Algunos más tarde me reconocieron, pero creo que estaban muy contentos.
Некоторые позже меня узнали, но думаю, они были очень счастливы.

Las personas reconocieron la mayor parte del botín… pero nadie el arma de Jacob.
Люди опознали большинство украденного добра, но оружие Иакова не признали.

Las Naciones Unidas nunca reconocieron la anexión de Timor Oriental por parte de Indonesia.
Организация Объединенных Наций никогда не признавала аннексии Восточного Тимора Индонезией.

Picasso y Braque reconocieron el poder de ese medio para el arte moderno.
Пикассо и Браг получили признание только в современном искусстве.

Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.
Двадцать восемь жертв узнали своих истязателей, 12 из которых были арестованы.

Algunas otras delegaciones reconocieron la importante labor desplegada por el personal proporcionado gratuitamente.
Ряд других делегаций признал важный вклад персонала, предоставляемого на безвозмездной основе.

Как использовать "reconocieron" в предложении

Luego reconocieron que había crisis en EE.

Reconocieron el país número total supera 245.

n del cristianismo, reconocieron como algo espont?

Nueve países reconocieron al Gobierno del Dr.

Y tampoco nos reconocieron nada por esto.

), después reconocieron que estaban muy ricas.!

191, reconocieron no utilizar ningún método anticonceptivo.

Los dos reconocieron que Jesús era Rey.

Los familiares del hombre reconocieron el cuerpo.

Así lo reconocieron desde San Isidro Labrador.