УЗНАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• sabrán
• descubren
• se enteran
• reconocen
• aprenden
• averiguan
• vean
• entera
• averiguen
• sabrá
• saben
• supieran
• descubran
• se enteren
• descubre
• descubrirán
• se enterarán
• averigüen
• se entere
• reconoce
• reconocerán
• reconozcan
• aprenderán
• averiguarán
• aprende
• aprendan
• verán
• averigüe
• ven

Примеры использования Узнают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотрим, узнают ли они ее.
Veamos si la reconocen.

Но о завещании на днях все узнают.
Pero el testamento está ahí, para que todos lo vean.

Если они узнают, ты- мертв".
Si se entera, estás muerto".

Они удивятся когда узнают, кто здесь.
Van a flipar cuando vean quienes han venido.

А если узнают нашу обувь?
¿Y si reconocen nuestros zapatos?

И что будет, когда ваши дети узнают об этом,?
¿Qué pasará cuando tus chicos lo averiguen?

А даже если узнают, ты замужем.
E incluso si te reconocen, estás casada.

Если они узнают нас, мы провалим всю операцию.
Si nos reconocen, arruinaremos la operación.

Эти малыши узнают меня, а я их.
Estas pequeñitas me reconocen y yo a ellas.

Если они узнают о том, что я задумал, мой сын умрет.
Si averiguan lo que hago, matarán a mi hijo.

Джонни, если узнают, что мы знакомы!
¡Johnny!¿Y si averiguan que me conoces?

Меня узнают от одного до трех раз в день.
Me reconocen en cualquier sitio entre ninguna y tres veces al día.

Я закричу, и все узнают, что ты из КГБ.
Gritaré y todo el mundo sabrá que es de la KGB.

Если они узнают, что Вы ушли вместе это вызовет хаос.
Si ellos saben que los dos se fueron juntos causará caos.

Моб" для этого не годится… Особенно, если они узнают, кто ты.
El grupo no aceptará, sobre todo si se entera de quién eres.

Завтра ее узнают все, включая Дафни.
Mañana, todo el mundo lo sabrá, incluyendo a Daphne.

Терри МакКэндлесс, если ты сделал что-то незаконное, и они это узнают.
Terry McCandless, si has hecho algo ilegal y lo averiguan.

Даже суб- приоры узнают красоту с первого взгляда.
Aún los sub-priores reconocen la belleza cuando la ven.

Если они узнают… моя надежность… они не смогут мне доверять.
Si lo averiguan, Mi credibilidad, No confiarán en mi.

Если Билл и Эрик узнают, что Марни внутри Лафайетта.
Si Bill y Eric averiguan que Marnie está dentro de Lafayette.

Люди могут расстроиться, если узнают, что вы продали ее им.
La gente podría molestarse si supieran que usted se la volvía a vender.

Плюс, люди узнают, что ты моя мать, если я скажу об этом.
Además, la gente sabrá que tú eres mi madre si digo eso.

Иногда пациенты не узнают своих детей. Амнезия.
Ha habido casos en los que los pacientes no reconocen a sus hijos: amnesia.

Если в деревне узнают, что у вас есть гиниколог, вас затопчат.
Si en el pueblo saben que tenemos un médico de mujeres, estamos listos.

Если пойдешь в лабораторию, и они узнают, что с тобой происходит.
Si vuelves al laboratorio y averiguan lo que está pasando contigo.

Когда Ланнистеры узнают, что я выдал Сансу Старк за Рамси.
Cuando los Lannister se enteren que he casado a Sansa Stark con Ramsay.

Они узнают о наших камерах, сканнерах и бывших украинских морпехах.
Lo saben todo sobre nuestras cámaras y escáneres y exmarines ucranianos.

Но если вампиры узнают, что я их защищаю, будет нехорошо.
Que si los vampiros averiguan que estoy protegiéndolos, no les sentará bien.

Они убьют меня, если узнают, что я переправляю товар еще для кого-то.
Ellos me matarían si averiguan que entrego productos para alguien más.

Они не обрадуются, когда узнают, что тренет МакГлупец вышвырнул их звездочку.
No van a estar felices cuando averiguen que el Entrenador McEstupido Pero te digo.