Примеры использования Aprenderán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos aprenderán.
Aprenderán deprisa, son inteligentes.
Los humanos nunca aprenderán.
Y aprenderán como morir!
Los niños nunca aprenderán mierda.".
Aprenderán las reglas, por su bien.
Todos ustedes aprenderán a respetarme.
Вы все научитесь меня уважать.Los niños irán a la escuela y aprenderán.
¿Cuándo aprenderán estas jóvenes?
Когда уже эти девицы научаться?Los que no peleen observarán y aprenderán.
Те, кто не сражается, наблюдайте и учитесь.¿Cómo aprenderán los científicos del futuro?
Как будут учиться будущие ученые?Algún día mis nietos aprenderán a caminar aquí.
Уже вижу, как мои внуки учатся тут ходить.Ustedes aprenderán acerca de las mujeres y el sexo.
Y por último, mis estudiantes aprenderán a respetarse.
И на последок… мои ученики учатся уважать себя.Pero nunca aprenderán los secretos de Helena.
Но они никогда не узнают секрет Елены.¿Juran mantener en secreto…?¿Todo lo que aprenderán aquí?
Вы клянетесь держать в тайне все, что узнаете здесь?Ellos aprenderán a amarte tanto como yo lo hago.
Они научатся любить тебя так же, как я.Si no los echamos del nido no aprenderán a volar.
Если мы не вытолкнем их из гнезда, они никогда не научатся летать.¿Cuándo aprenderán a callarse, ustedes dos?
Когда вы обе научитесь держать рот на замке?Aprende a respetar los límites de tu preso, y ellos aprenderán a respetar los tuyos.
Научитесь уважать границы ваших сокамерников, и они научатся уважать ваши.¿Cuándo aprenderán que el tamaño no importa?
Los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección.
Тогда блуждающие духом познают мудрость, и непокорные научатся послушанию.Aprenderán a hacerlo por ustedes mismos.
С нашей помощью вы научитесь сами заботиться о себе.Los Baudelaire están sanos y salvos y aprenderán todo sobre nuestra organización secreta.
Бодлеры целы и невредимы, и узнают все что нужно знать о нашей секретной организации.Ellos aprenderán de cualquier cosa que tengan a su alrededor.
Они будут учиться на том, что их окружает.Creo que Peter aprenderán a apreciar las mujeres mexicanas.
Y aprenderán a bailar con el coreografo de glee Zach Woodlee.
И будут учиться танцевать с хореографом Glee Зак Вудли.Pero pronto aprenderán que los malos no siempre lucen tan mal.
Но они скоро узнают, плохие герои не всегда выглядят зло.Nunca aprenderán a esquiar a menos que se lo tomen más en serio.
Вы никогда не научитесь кататься на лыжах если не начнете к этому серьезней относиться.También aprenderán a ser líderes y a desarrollar sus habilidades como emprendedores.
