Примеры использования Saben на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Saben a qué me refiero?
No importa si saben cocinar.
Не важно, умеете ли вы готовить.¿Todas saben qué estoy diciendo?
En la universidad no saben dónde está.
¿Qué saben ya del caso?
Люди также переводят
Es solo que…¡los juglares no saben leer!
Saben, todo ese tiempo estuve meditando.
Понимаешь, я решил все это обдумать.Esas personas no saben de qué hablan.
Эти люди понятия не имеют, о чем говорят.¿Saben? No podía parar de llorar.
Понимаешь, он просто не мог перестать плакать.Las mujeres no saben lo que nos hacen.
Женщины понятия не имеют, что они делают с нами.¿No saben que un secuestro debe ser planeado con cuidado?
Вы не в курсе, что похищение надо тщательно планировать?Estos idiotas no saben de qué están hablando.
Эти идиоты понятия не имеют о чем говорят.Estos chicos se van a graduar, y todavía no saben ni deletrear.
Детишки закончили школу, а писать правильно не умеют.Si ellos saben el código de antes, van a volver a entrar.
Если они узнали код, они вернутся снова.Entonces,¿Sam y Dean ni siquiera saben que estás aquí?
Так Сэм и Дин даже не в курсе, что ты тут?Mis padres lo saben, mis dos mejores amigos lo saben.
Мои родители в курсе, два моих лучших друга тоже.Todos esos músculos y aun así no saben golpear la puerta.
При всех этих мускулах они до сих пор не умеют стучаться.Tío,¿Ellos no saben que estamos con una película?
Приятель, они разве не в курсе, что мы Tengo que esperar que vayan a la cama, así no saben.
Por si no lo saben, el trato con PolyGram se canceló.
Если кто еще не в курсе, сделка с" ПолиГрэм" отменяется.No es un hotel de lujo, pero al menos estos monstruos saben hacer masajes.
Это не Риц, но зато местные монстры умеют делать массаж.Si ellos saben que los dos se fueron juntos causará caos.
Если они узнают, что Вы ушли вместе это вызовет хаос.Ahora, nuestros hijos lo saben, y parecen estar bien.
Теперь наши дети обо всем узнали. и похоже, что они в порядке.Si no saben lo que son su vecino les agradecerá que lo averigüen.
Если вы не в курсе что это такое, то ваш сосед оценит покупку.Según la tradición, Knecht Ruprecht pregunta a los niños si saben sus oraciones.
Согласно традиции, Кнехт Рупрехт спрашивает детей, умеют ли они молиться.Si los federales saben que está aquí, ambos iremos a prisión.
Если федералы узнают, что она здесь, мы оба пойдем в тюрьму.Lo saben todo sobre nuestras cámaras y escáneres y exmarines ucranianos.
Они узнают о наших камерах, сканнерах и бывших украинских морпехах.Normalmente cuando los drones saben que son irrelevantes, se desactivan ellos mismos.
Обычно, когда дроны узнают, что они несущественны, они деактивируют себя.Ahora, bastardos, saben cuánto extrañan este lugar cuando no pueden tenerlo.
Теперь вы, засранцы, поняли, как скучали по этому месту.Si en el pueblo saben que tenemos un médico de mujeres, estamos listos.
Если в деревне узнают, что у вас есть гиниколог, вас затопчат.
