Примеры использования Son conscientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Son conscientes de eso?
Robert, estas máquinas son conscientes.
Роберт, у этих машин есть сознание.No son conscientes.
Luego hay otro problema del cual todos son conscientes.
¿Son conscientes de un ataque?
Люди также переводят
Los jugadores son conscientes de los riesgos.
¿Son conscientes de que estamos aquí?
Они знают, что мы здесь?¿Cómo se las arreglan aquéllos que son conscientes de su propio crimen?
Pero son conscientes de que Robert se trasladó a cabo?
Но им известно, что Роберт переехал?Naturalmente las autoridades y la policía de Islandia son conscientes de estas circunstancias.
NI siquiera son conscientes de que hay una cinta.
Más importante aún, les hacemos indicar que son conscientes de nuestra presencia.
Самое важное, мы заставляем Sin duda son conscientes de la tragedia de Osetia meridional.
Безусловно, знаете о трагедии Южной Осетии.Las personas víctimas dela trata solo podrán intentar obtener una reparación si son conscientes de sus derechos y de cómo acceder a dicha reparación.
Жертвы торговли людьми могутдобиваться средств правовой защиты только в том случае, если они знают о своих правах и способах получения доступа к таким средствам правовой защиты.O son conscientes solamente del poder que generan entre ellos?
Или они знают только о силе, которую порождают между собой?Las organizaciones, asociaciones y clubes deportivos del país son conscientes de los esfuerzos destinados a reforzar la integración mediante la vida deportiva local.
Спортивные организации, профсоюзы и клубы Дании осведомлены об усилиях по укреплению интеграции меньшинств в общество посредством развития спортивной жизни на местах.Y son conscientes de ello, pero no pueden remediarlo.
И они знают, что у Los dirigentes africanos abrazan cada vez más las prácticas democráticas. Son conscientes de la necesidad de pragmatismo económico, que puede llevar a sus Estados hacia la salida del túnel.
Африканские лидеры все в большей мере приветствуют демократическую практику; они знают о требованиях экономического прагматизма вывести свои страны из замкнутого пространства.¿Son conscientes de que los niños de raza mixta son más difíciles de ubicar?
Los magistrados son conscientes de que se han asignado fondos con ese fin.
Судьям известно, что для этой цели выделяются средства.También son conscientes de que el alcance y el objeto de sus mandatos y actividades naturalmente varían entre una organización y otra.
Они осознают также, что сферы охвата и сфокусированность их мандатов и деятельности естественным образом варьируются от одной организации к другой.Aún no son conscientes de su atractivo físico.
Al parecer no son conscientes de que La prohibición ha terminado.
Los miembros del Consejo son conscientes de la rápida transformación de la situación política en Liberia.
Членам Совета известно о стремительно развивающейся политической ситуации в Либерии.Todas las delegaciones son conscientes de la importancia y las repercusiones políticas del proceso de votación.
Все делегации хорошо осознают значимость и политические последствия процесса голосования.Las mujeres rurales son conscientes de sus derechos legales, debido principalmente a la pequeña distancia entre las zonas rurales y urbanas.
Сельские женщины осведомлены о своих юридических правах главным образом благодаря незначительным расстояниям между сельскими и городскими районами.Las autoridades son conscientes de la necesidad de mejorar el sistema de documentación, la información estadística y los manuales de formación de la policía.
Органы полиции осведомлены о необходимости усовершенствования системы документации, статистической отчетности и учебно-методических материалов.Las organizaciones son conscientes de los ámbitos que han de mejorarse, si bien la realización de tales mejoras exige atención y recursos permanentemente.
Организации осведомлены о тех областях, которые нуждаются в улучшении, однако внедрение каких-либо изменений требует постоянного внимания и финансирования.Los miembros del Consejo son conscientes de la importante contribución aportada por la UNPROFOR en la ex República Yugoslava de Macedonia a la estabilidad en la región.
Члены Совета отдают себе отчет в том, какой важный вклад в обеспечение стабильности в регионе вносят СООНО, находящиеся в бывшей югославской Республике Македонии.Los Estados miembros de la CARICOM son conscientes de su vulnerabilidad frente a distintas conmociones económicas y ambientales que pueden hacer disminuir sus logros de desarrollo.
Государства- члены КАРИКОМ отдают себе отчет в своей незащищенности от различных экономических и экологических потрясений, способных свести на нет все их достижения в области развития.
