ОСОЗНАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• das cuenta
• sabe
• es consciente
• da cuenta
• dan cuenta
• des cuenta
• reconociendo

Примеры использования Осознаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы это осознаете?
¿Son conscientes de eso?

Вы осознаете, что мы творим историю.
Se dan cuenta que estamos haciendo historia.

Надеюсь, вы осознаете.
Espero que lo sepas.

Вы только осознаете результат.
Usted solo es consciente del resultado.

Я не думаю, что вы осознаете, что.
Creo que no te das cuenta de.

Осознаете, сколько вещей может пойти не так?
¿Sabéis cuántas cosas podrían ir mal?

Я надеюсь, вы осознаете, что я пытаюсь вам помочь.
Espero que te des cuenta de que intento ayudarte.

Вы осознаете, что эти имплантаты нелегальны?
Te das cuentas de que estos implantes son ilegales,¿no?

Вы имеете в виду, что не осознаете когда так делаете?
¿Quiere decir que no sabe cuando lo está haciendo?

Надеюсь, вы осознаете скольким детям вы помогли.
Espero que te dieras cuenta de a cuántos niños ayudaste.

Возможно, вы этого не осознаете, но вы очень важны.
Quizá no se den cuenta pero ustedes son muy importantes.

Вы не осознаете, в какую передрягу вчера ночью попали.
No te das cuenta del problema en que estabas anoche.

Я не уверена, что вы осознаете масштабы их возможной мести.
No estoy segura de que te des cuenta del tamaño de su posible castigo.

Вы осознаете, как это ужасно богохульно, да?
¿Os dais cuenta de lo asquerosamente blasfemo que es esto, verdad?

Пока что Вы этого не осознаете, но скоро Ваше мнение изменится.
A no ser que lo comprenda, pronto estará contra las cuerdas.

Хаус, вы осознаете, что мы только что вычеркнули оспу?
House,¿te das cuenta que acabamos de descartar la viruela?

Нет никакого шанса разоблачить вас, поскольку вы даже не осознаете, что работаете на них.
No le pillarán porque ni siquiera sabe que trabaja para ellos.

Вы осознаете, что люди придают этому большое значение.
Usted sabe que los humanos están demasiados preocupados con el tema.

Но вы, возможно, не осознаете, что одним из наказаний может стать сифилис.
Quizá no te diste cuenta de que la sífilis estaba entre los castigos.

Вы осознаете, что во всем будут обвинять Британию?
¿Se da cuenta de que Gran Bretaña va a cargar con la culpa de todo esto?

Вы этого не осознаете, но вы все интуитивные специалисты в типографии.
Puede que no lo sepan, pero todos Uds. son expertos inconscientes en la tipografía.

Вы осознаете последствия девственного королевского брака?
¿Se da cuenta de las consecuencias de un matrimonio real no consumado?

Не знаю, осознаете ли Вы. какой шанс это дает нашим дочкам!
No sé si te das cuenta de la oportunidad que es para nuestras hijas!

Вы осознаете последствия скуки для одаренного ребенка,?
¿Se da cuenta de las consecuencias del aburrimiento en un niño prodigio?

Вы осознаете, что проведете остаток своей жизни в тюрьме.
Te das cuenta de que probablemente pases el resto de tu vida en prisión.

Вы осознаете, что пересекли линию фронта в гражданской одежде?
¿Te das cuenta de que has pasado la línea militar, vestido de civil?

Вы осознаете, что оно дает много преимуществ компании" Саксония"?
Se darán cuenta… de que esta fusión es una gran ventaja para la Saxonia,?

Вы не осознаете значение своего превосходства в творении Бога?
¿No te das cuenta de la importancia de la superioridad en la creación de Dios?

И вы осознаете, что это повлияет на все компьютеры, подключенные к Интернету?
¿Te das cuenta que esto afecta a cada ordenador conectado a Internet?

Вы осознаете, что все феминистическое сообщество после таких слов захочет нас четвертовать.
Te das cuenta que todo el movimiento feminista nos colgaría por esta conversación.