Примеры использования Sepan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo sepan ellos o no.
И неважно, в курсе они или нет.Tal vez no sepan contar?
Y sepan que estaré con ustedes.
Algunas, posiblemente ni sepan contar.
Некоторые даже не умеют считать.Léanlas, y sepan que soy un mártir.".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Por favor, díganme todo lo que sepan.
Tal vez ustedes lo sepan mejor que yo.
Возможно, вам это известно лучше, чем мне.Y sepan esto, Doctor y Donna, nunca vamos a olvidarlos.
И знайте, Доктор, Донна. Вас никогда не забудут.Cuanto antes lo sepan, mejor para ellos.
El hospital sabe que tiene que llamarme en cuanto sepan algo.
Мне сразу же позвонят из больницы, как только станет что-нибудь известно.Asegurense que todos sepan que el Rey Lot ha sido vencido.
Estuvimos de acuerdo en que no queremos que nuestros hijos sepan de nosotros.
Tal vez no sepan que te has retirado, tronco?
А может, они не в курсе, что ты отошел от дел, приятель?Segundos para que los vendedores sepan que estamos aquí.
Секунд до того как продавцы поймут, что мы здесь.Cuando lo sepan, no te joderán en máxima seguridad.
Y me aseguraré de que los hambrientos sepan de quién es la culpa.
И я позабочусь, чтобы голодные узнали, кто виноват.No quiero que sepan lo que me pasó desde que llegué.
Я не хочу, чтобы они узнали, что случилось, когда я приехала сюда.Tenemos que asegurarnos que los padres sepan que no pueden hacerlo.
Мы должны убедиться, что родители в курсе того, что делать этого нельзя.Quizá no lo sepan un barco arde ante las costas de Lusdemistán.
Возможно, вы не в курсе: у берегов Лусдемистана горит наше судно.Después de todo, no es un demérito a menos que otros oficiales lo sepan.
В конце концов, это не защитит тебя когда другие офицеры это услышат.Y te harán daño cuando sepan que están equivocados.
И они возненавидят тебя, когда поймут, что заблуждаются.Que los autores sepan, la fiscalía no ha adoptado ninguna medida con esa finalidad.
Насколько авторам известно, прокуратура не приняла никаких мер в этом направлении.Y habrá caramelos especiales para los chicos que sepan guardar secretos.
А для мальчиков, которые умеют хранить тайны, будут специальные сладости.Recen para que nunca sepan cuán bueno puede llegar a ser volver a ver otra cara.
¿Tiene miedo de que los arios sepan que ha hablado con nosotros?
Вы боитесь, что арийцы узнают, что вы с нами разговаривали?Es necesario que los licitadores sepan de qué forma evaluará las ofertas una institución pública.
Участникам торгов должно быть известно то, как учреждение будет оценивать их предложения.En esta ciudad, cuántas menos personas lo sepan más segura será la operación.
Para aquellos que no lo sepan, el Big Issue es una revista.
Для тех кто не в курсе," Большой Журнал" это журнал.No puedo dejar que las chicas sepan que eres mi novata favorita.
Я не могу допустить чтобы девочки узнали что ты мой любимый новичок.Si deciden quedarse a averiguarlo sepan que vuestras acciones serán observadas.
Если вы предпочтете остаться, чтобы все выяснить, знайте, что за вашими действиями будут наблюдать.
