ЗНАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• sabed
• conoce
• sepan
• saber
• sepa

Примеры использования Знайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И знайте что?
¿Y sabes qué?

Во-первых, знайте вашу плотность.
Primero, conozcan su densidad.

Знайте их распорядок.
Conoce sus horarios.

Да, знайте что?
Sí,¿sabes qué?

Знайте что, просто бросайте.
Sabes que, solo dale.

Пока только знайте, что я люблю вас.
Por ahora, solo sé… que te amo.

Знайте, когда все кончено.
Sabes cuando ha acabado.

Читайте их, и знайте, что я мученик!".
Léanlas, y sepan que soy un mártir.".

Знайте, я забочусь о вас.
Sabe… me preocupo por usted.

Все, кто отвернется от своего Бога, знайте.
Todos aquellos que se vuelvan contra su Dios, sepan esto.

Знайте, вы можете мне все доверить.
Sabe que puede contarme todo.

Несмотря на ситуацию, знайте, что я восхищаюсь вами.
A pesar de la situación, quiero que sepa que la admiro.

И знайте, что его зовут Кайл Гасс*.
Y sabrás que se llama Kyle Gass.

Если вы предпочтете остаться, чтобы все выяснить, знайте, что за вашими действиями будут наблюдать.
Si deciden quedarse a averiguarlo sepan que vuestras acciones serán observadas.

Знайте, что это я спас вашу дочь?
¿Sabía que estaba salvando a su hija?

Так вот знайте, я большой поклонник его творчества?
¿Sabe que soy fanático de su obra?

Знайте, что вы в хороших руках!
Quiero que sepas, que vas a estar en buenas manos!

Просто знайте, что у вас есть я. И у детей тоже.
Quiero que sepas que estoy aquí por ti y por los niños.

Знайте, они хотели, чтобы я прочел вам эту чушь.
Saben, querían que les leyéramos esta basura.

Просто знайте, миссис Симански, что мы в этом деле.
Sepa, Sra. Symanski, que nos estamos ocupando del caso.

И знайте, Доктор, Донна. Вас никогда не забудут.
Y sepan esto, Doctor y Donna, nunca vamos a olvidarlos.

Но знайте, что у вас есть я.
Pero quiero que sepas que me tienes para lo que quieras.

Знайте, что ваша мать называла меня, когда я разбудила ее?
¿Sabe cómo me llamó su madre cuando la desperté?

Просто знайте, люди не всегда такие, какими кажутся.
Pero quiero que sepas que las cosas no siempre son lo que parecen.

Знайте, мы сделаем для него все возможное.
Sepa que haremos todo lo que esté dentro de nuestras posibilidades.

Знайте, что штат не равнодушен к страданиям вашей семьи.
Sepa que el Estado no es indiferente al sufrimiento de su familia.

Знайте, что председатель будет рада ответить на все ваши вопросы.
Sé que la concejala contestará sus preguntas con mucho gusto.

Но знайте, 2- ой Массачусетский последует за вами до ворот ада.
Pero sepa que la 2da Massachusetts lo seguiría hasta las puertas del infierno.

Знайте я хотел бы просто произнести тост за Ника что организовал все это.
Sabes, me gustaría hacer un brindis por Nick por arreglar todo esto.

И знайте, что под этими шелковистыми волосами есть уши, готовые выслушать.
Sepa que debajo de este sedoso cabello tengo buenos oídos para escuchar.