WISST на Русском - Русский перевод

• знаете
• ведаете
• будет известно
• понимаете
• знайте
• знали
• знать

Примеры использования Wißt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wißt Ihrwas ich glaube?
Знаешь, что я тут подумал?

Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
Аллах ведает[ об этом], а вы не ведаете.

Wißt Ihr, was Ihr tut?
Вы представляете, что делают?!

Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
Ведь Аллах ведает[ истину], а вы не ведаете.

Ihr wißt überhaupt nichts über mich.
Вы ничего обо мне не знаете.

Und Er erschafft, was ihr nicht wißt.
Он творит также то, о чем вы не ведаете.

Sprich: Wißt ihr es besser oder Gott?
Скажи:" Кто знает больше: вы иль Аллах?

Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
Аллах ведает[ о сути вопроса], а вы не ведаете.

Wißt ihr Blödmänner, was das heißt?
Кто-нибудь из вас, придурков, знает что это значит?

Er sprach:«Ich weiß, was ihr nicht wißt.».
Он им сказал:" Я знаю то, чего не ведаете вы.

Ihr wißt nicht, was das für mich bedeutet.
Вы не представляете, как это действует на меня.

ER sagte:"Gewiß, ICH weiß, was ihr nicht wißt.
Он им сказал:" Я знаю то, чего не ведаете вы.

Wißt ihr, wo die beiden schießen lernten?
Кто-нибудь из вас знает, где эти личности учились стрелять?

Auf dies wird wieder geantwortet: Wieso wißt ihr das?
На это мы снова ответим: как можете вы знать это?

Wißt ihr irgendwas über noch ein Flugzeug, das hier gelandet ist?
Вам известно что-нибудь о новом самолете?

Und Gott weiß, ihr aber wißt nicht Bescheid!
Поистине, Аллах знает интересы людей и их тайны, а они не знают!

Und fürchtet den, der euch beigestanden hat mit dem, was ihr wißt.
Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно.

Und wie Ihr aus Erfahrung wißt, ist das ein sehr großer Schritt.
И как мы знаем из опыта, это очень большой шаг.

Also wißt, daß ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig ist.
Да будет вам известно, что Аллах- прощающий, милосердный.

Er sagt:"Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt(es) nicht.
Аллах скажет:" Каждому[ из них] воздается вдвойне, но вы не ведаете об этом.

Und wißt, daß Gott voller Vergebung und barmherzig ist.
Да будет вам известно, что Аллах- прощающий, милосердный.

Wenn lhr den Koffer gefunden habt, wißt lhr, daß ich es ernst meine.
Когда вы нашли кейс, Понимаете я не шучу. Представьте себе, что означает штраф.

Wißt, daß ALLAH gewiß die Erde nach ihrem Tod belebt.
Да будет вам известно, что Аллах оживляет землю после того, как она иссохла.

Und fürchtet Allah und wißt, daß Allah streng im Bestrafen ist!
Так бойтесь же Аллаха, и да будет вам известно, что Аллах суров в наказании!

Wißt, daß Gott die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt.
Да будет вам известно, что Аллах оживляет землю после того, как она иссохла.

Und wenn sie sich abkehren, so wißt, daß Gott euer Schutzherr ist: Welch vorzüglicher Schutzherr und welch vorzüglicher Helfer!
Но если они отвернутся, то да будет вам известно, что Аллах является вашим Покровителем. Как прекрасен этот Покровитель!

Wißt, daß Allah die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht.
Да будет вам известно, что Аллах оживляет землю после того, как она иссохла.

Wenn ihr wißt, daß er gerecht ist, so erkennt, daß auch jeder, der die Gerechtigkeit tut, aus ihm geboren ist.
Если вы знаете, что он праведен, познаете и то, что всякий, поступающий праведно, рожден от него.

Und ihr wißt um diejenigen von euch, die gegen den Sabbat eine Übertretung begangen haben, worauf Wir zu ihnen sprachen:«Werdet zu verabscheuten Affen.»!
Вы знаете тех из вас, которые нарушили субботу, и Мы сказали им:" Будьте обезьянами презренными!

Und ihr wißt um diejenigen von euch, die gegen den Sabbat eine Übertretung begangen haben, worauf Wir zu ihnen sprachen:«Werdet zu verabscheuten Affen.».
Вы знаете тех из вас, которые своевольно поступили в день субботы; потому Мы сказали им:" Будьте обезьянами, вдали от людей.