WAS IHR NICHT WISST на Русском - Русский перевод

• чего вы не знаете
• о чем не ведаете

Примеры использования Was ihr nicht wißt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Er erschafft, was ihr nicht wißt.
И творит Он то, чего вы не знаете.

Er befiehlt euch nur Böses und Schändliches, und daß ihr über Gott sagt, was ihr nicht wißt.
Он повелевает вам только злое и гнусное, и чтобы вы говорили о Боге то, чего не знаете.

Und Er erschafft, was ihr nicht wißt.
Он творит также то, о чем вы не ведаете.

Sprich: Gott gebietet nicht das Schändliche. Wollt ihr denn über Gott sagen, was ihr nicht wißt?
Скажи:" Бог не заповедует гнусного: как вы говорите о Боге то, чего не знаете?

Und Er erschafft, was ihr nicht wißt.
И творит Он( еще) и то, чего вы не знаете.

Er befiehlt euch nur Böses und Schändliches, und daß ihr über Gott sagt, was ihr nicht wißt.
Он зло и мерзость вам повелевает И чтобы вы против Аллаха возводили то, О чем не ведаете сами.

Er sprach:«Ich weiß, was ihr nicht wißt.».
Аллах ответил:" Воистину, Я ведаю о том, что вам неведомо.

Er befiehlt euch nur Böses und Schändliches, und daß ihr über Gott sagt, was ihr nicht wißt.
Он велит вам творить зло и мерзость и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете.

Und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.

Er befiehlt euch nur Böses und Schändliches, und daß ihr gegen Allah aussagen sollt, was ihr nicht wißt.
Он повелевает вам только злое и гнусное, и чтобы вы говорили о Боге то, чего не знаете.

Und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Я знаю[ благодаря откровению] то, чего не знаете вы.

Er befiehlt euch nur Böses und Schändliches, und daß ihr über Gott sagt, was ihr nicht wißt.
Он повелевает вам только зло и мерзость и учит возводить на Аллаха то, чего вы не знаете.

Wollt ihr(denn) über Allah sagen, was ihr nicht wißt?
Неужели вы станете возводить на Аллаха то, о чем не ведаете?

Er sagte:"Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah(allein), und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Он сказал:« Мои жалобы и печаль обращены только к Аллаху, и я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.

Oder wollt ihr von Allah etwas sagen, was ihr nicht wißt?
Или вы говорите на Аллаха то, чего не знаете?

Er sagte:"Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah(allein), und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Но он сказал:" Я предаю свою печаль и скорбь Аллаху,- Ведь от Него известно мне, О чем не ведаете вы.

Wollt ihr(denn) über Allah sagen, was ihr nicht wißt?
Неужто на Аллаха станете вы говорить такое, О чем не ведаете сами?

Er sagte:"Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah(allein), und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Он ответил:" Я жалуюсь Аллаху на свое горе и печаль, и Он дает мне знать то, чего вы не знаете.

Oder wollt ihr von Allah etwas sagen, was ihr nicht wißt?
Или же вы наговариваете на Аллаха то, чего не знаете?

Er sagte:"Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah(allein), und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Он сказал:" Я жалуюсь на свою скорбь и печаль Аллаху, ведь я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете!

Wollt ihr über Allah etwas sagen, was ihr nicht wißt?
Не говорите ли вы о Боге такое, чего не знаете?

Habt ihr bei Gott ein(solches) Versprechen erhalten?- dann wird Gott sein Versprechen niemals brechen-, oder sagt ihr über Gott, was ihr nicht wißt?
А Он Своих обетов никогда не нарушает. Иль на Аллаха вы возводите такое, О чем не ведаете сами?

Wollt ihr denn über Gott sagen, was ihr nicht wißt?
Неужели вы станете наговаривать на Аллаха то, чего не знаете?

Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn und rate euch gut. Und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Я передаю вам послания моего Господа и советую вам; я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете.

Oder wollt ihr von Allah etwas sagen, was ihr nicht wißt?
Иль на Аллаха вы возводите такое, О чем не ведаете сами?

Er befiehlt euch nur Böses und Schändliches, und daß ihr gegen Allah aussagen sollt, was ihr nicht wißt.
Он велит вам творить зло и мерзость и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете.

Er befiehlt euch nur Böses und Schändliches, und daß ihr gegen Allah aussagen sollt, was ihr nicht wißt.
Он зло и мерзость вам повелевает И чтобы вы против Аллаха возводили то, О чем не ведаете сами.

Er befiehlt euch nur Böses und Schändliches, und daß ihr gegen Allah aussagen sollt, was ihr nicht wißt.
Он повелевает вам только зло и мерзость и учит возводить на Аллаха то, чего вы не знаете.

Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn und rate euch gut. Und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой, и даю совет вам; от Бога я знаю то, чего не знаете вы.

Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn und rate euch gut. Und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Я довожу до вас послания моего Господа и искренне советую вам( чтобы остерегались наказания Аллаха); и я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете».