Примеры использования Sabéis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No sabéis?
Не умеете?Sabéis qué, chicos.
Todos lo sabéis.
¿Qué sabéis del IN6?
Что вам известно о РУ6?Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Аллах ведает[ об этом], а вы не ведаете.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Bueno,¿sabéis qué?
Хорошо, угадайте что?¿Sabéis qué he encontrado?
Угадайте, что я нашел?Oye, chicos.¿Sabéis qué?
Привет, ребята. Угадайте что?No sabéis que es.
Вы и не ведаете, что это такое.¿Todavía no sabéis qué es?
И почему, все еще не известно?¿Sabéis jugar al Scrabble?
Умеете играть в Скраббл?Algunos de vosotros sabéis, que bebe, mucho.
Некоторые из вас в курсе, он много пьет.¿No sabéis odiar en silencio?
Не умеете ненавидеть молча?Qué tiene de malo la fruta? Creéis que lo sabéis todo,?
Ты думаешь, что тебе уже все известно?¿Qué sabéis del éxtasis?
Что вам известно про экстази?¿Sabéis que os estoy oyendo?
Вы в курсе, что я все слышу?Eso es. Haced lo que sabéis. Utilizad vuestro talento.
Делайте, что умеете, проявите свои способности.Ya sabéis, no tienes que ir a trabajar.
Todos sabéis que hay que hacer.
Все в курсе, что надо делать.¿Sabéis quién?"¡Hey, lo estaba pidiendo!".
Угадайте кем?" Эй, да она сама хотела!".¿Cómo sabéis que somos viajeros del tiempo?
Как вы узнали, что мы- путешественники во времени?Sabéis, no me da miedo el compromiso.
Понимаете, ответственность, это не то, чего я боюсь.Todos sabéis que soy un admirador de la carne americana.
Вам всем известно, что я большой поклонник американского мяса.Sabéis, ella ya invitó a todos sus amigos.
Понимаете, она уже пригласила всех своих друзей.No sabéis a quién os enfrentáis.
Вы не понимаете с кем связались.Ya sabéis que las armas son falsas,¿verdad?
Вы в курсе, что эти пушки муляжи, не так ли?Ya sabéis, es un periodo de adaptación al principio.
Ну понимаете, период привыкания к обстановке.Todos sabéis, por supuesto, que no venceremos a los Daleks solos?
Вы конечно понимаете, что мы не можем пойти против Далеков в одиночку?Sabéis, solía pensar que no tenía amigos porque estaba gordo.
Понимаете, я думал, со мной никто не хотел дружить, потому что я был толстым.Chicos, sabéis que en esta habitación solo entra comida en la Super Bowl.
Вам ребята известно, что я приношу сюда еду только во время Супер кубка.
