Примеры использования Sabéis qué на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sabéis qué?
¿Pero sabéis qué?
Но знаешь, что?Sabéis qué, chicos.
Vale,¿sabéis qué?
Ладно, знаешь что?Sabéis qué, me rindo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Vale,¿sabéis qué?
Хорошо, знаешь, что?¿Sabéis qué podría ser?
А знаешь что это может быть?Bueno,¿sabéis qué?
Хорошо, угадайте что?¿Sabéis qué decía Ed Gein?
Знаешь, что говорил Эд Гейн?Está bien,¿sabéis qué?
Ладно, знаешь что?¿Y sabéis qué?
И знаешь что?Está bien,¿sabéis qué?
Хорошо, знаешь что?No,¿sabéis qué?
Нет, знаешь что?En serio, tíos,¿sabéis qué?
Серьезно, угадайте что.Eh,¿sabéis qué?
Эй, угадайте что.A mí particularmente no me va esto, pero…¿Sabéis qué?
Я особо не вникал в это… Но знаете что?Oh, sabéis qué, chicas.
О, знаете что, девочки.Oye, chicos.¿Sabéis qué?
Привет, ребята. Угадайте что?¿Sabéis qué escuché hace poco?
Знаешь, что я вчера слушал?Eh, Pike,¿sabéis qué he oído?
Эй, Пайк, знаешь что я слышал?Sabéis qué, quizás tengáis razón.
Знаете что, наверно, вы правы.Y sé que parece mucho tiempo,¿pero sabéis qué?
И я ¿Sabéis qué alberga esta habitación?
Знаешь, что здесь хранится?Sabéis qué, estoy más preocupada.
Знаете что, меня больше беспокоит.Sabéis qué, no diré ni una palabra.
Знаете что, я больше не скажу ни слова.Sabéis qué, olvidad el juramento de sangre.
Знаете что, забудьте про клятву на крови.¿Sabéis qué? Esto es lo que vamos a hacer.
Знаете что, мы вот ¿Sabéis qué hizo el día de la graduación?
Знаешь, что она сделала, когда ей вручали диплом?¿Sabéis qué podría haceros sentir mejor?
Знаешь, что заставит тебя почувствовать себя лучше?¿Sabéis qué creo que deberían hacer con el concurso de Miss América?
Знаете что я думаю нужно сделать с конкурсом" Мисс Америка"?
