Примеры использования Entiende на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Usted entiende ahora?
¿Entiende de dragones?
No me entiende.
Я выражаюсь недостаточно ясно?¿Entiende usted la Física?
Вы разбираетесь в физике?Pero usted entiende de arte.
Но вы разбираетесь в живописи.
Люди также переводят
Elmer nunca hizo un segundo testamento.¿Lo entiende?
Элмер никогда не писал второго завещания. Ясно?¿me entiende, Detective?
Вам ясно, детектив?La desesperanza no entiende de religiones.
Отчаяние не разбирается в религиях.No me importa una mierda lo que piense de mí,¿entiende?
Мне плевать, что ты там обо мне думаешь, ясно?¿Quién entiende estas cosas?
Кто разбирается в этом?Así es, señora, pero nadie entiende la economía.
Да, мэм, но никто не разбирается в экономике.¿Usted entiende de automóviles?
Вы разбираетесь в машинах?Yo dije,"Frank Semyon entiende de negocios".
Но я сказал:" Фрэнк Семен разбирается в бизнесе.Llame a la puerta y póngalo en mi mano,¿entiende?
Стучите прямо ко мне, и отдаете бумагу мне в руки.- Ясно?¿Acaso no entiende"No, gracias"?-¿Un?
No quiero que nadie venga a mi habitación,¿lo entiende?
Я не желаю, чтобы ко мне в номер заходил кто-либо. Ясно?Especialmente cuando entiende las consecuencias.
Usted entiende que todo lo que hago viene de nuevo a usted y la mamá.
Conozco a alguien que entiende un poco de dolor.
Я знаю кое-кого, кто немного разбирается в боли.Usted entiende, por supuesto, Sólo tomó la espada para asustar a él?
Ты понимаешь, безусловно, я вынул мечь только чтобы напугать его?Aprecio a un hombre que entiende sus propias debilidades.
Уважаю мужчин, которые осознают свою слабость.Trudy es una chica encantadora, pero no entiende de canas.
Труди, она хорошая девушка, но в седых волосах не разбирается.Word Bocas Eric, usted no entiende Esta vez he hecho con buena intención.
Эрик, ты не понимаешь, в этот раз я желала добра.Me alegro de que me lo pregunte. No se entiende nada de lo que dice.
Ты же не понимаешь ничего из того, что он говорит.La única que me entiende. La única que realmente puede conocerme. Desafiarme.
Единственная понимаешь меня, по-настоящему знаешь, меняешь меня.No, usted es quien no entiende la ley, Srta. Johnson.
Нет, это вы не разбираетесь в праве, мисс Джонсон.Entonces usted no lo entiende o como cruel la voluntad que lo conduce.
Тогда ты не понимаешь этого и как жестоко желание, что правит этим.Pero creo que usted no entiende la gravedad del castigo.
El langostino realmente no entiende el concepto de titularidad de la propiedad.
Креветка не особо разбирается в концепции частной собственности.Y creo que la gente no entiende completamente cuán amplio es el mensaje.
И я думаю, что люди не полностью осознают, насколько широким является смысл книги.
