Примеры использования Dice que entiende на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom dice que entiende cómo se siente María.
Том говорит, что понимает чувства Марии.El hombre que dice que entiende a las mujeres es un tonto!
Кто говорит что понимает женщин- дурак!Dice que entiende inglés mejor de lo que yo creo.
Он говорит, что понимает английский намного лучше, чем я думала.El Sr. SICILIANOS dice que entiende la inquietud del Sr. Bossuyt.
Г-н СИСИЛЬЯНОС говорит, что он понимает озабоченность гна Боссайта.El Presidente dice que entiende que el Comité aprueba el texto en su forma enmendada.
Председатель высказывает то понимание, что Комитет утверждает данный текст с поправками.
Люди также переводят
La PRESIDENTA dice que entiende que se establecerá un fondo fiduciario.
La Presidenta dice que entiende que el Comité desea aceptar la sugerencia.
Председатель говорит, что, как она понимает, Комитет желает принять это предложение.La Presidenta dice que entiende que el Comité no desea agregar las palabras propuestas.
Председатель говорит, что, как она полагает, Комитет не желает включать добавление к пункту.La Presidenta dice que entiende que la Secretaría continuará investigando el tema.
Председатель говорит, что она полагает, El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión.
Председатель говорит, что он будет считать, La Presidenta dice que entiende que el Comité desea aplazar el examen de la recomendación 107.
Председатель предлагает считать, что Комитет согласен отложить рассмотрение рекомендации 107.El PRESIDENTE dice que entiende que la propuesta resulta aceptable al Comité.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что понимает это так, El Presidente dice que entiende las limitaciones y los desafíos que Mauricio debe afrontar.
Председатель говорит, что он понимает трудности и вызовы, с которыми приходится сталкиваться Маврикию.El PRESIDENTE dice que entiende que la Comisión desea enviar las mencionadas cartas.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он полагает, El PRESIDENTE dice que entiende que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает считать, что Комитет принимает проект резолюции без голосования.El Presidente dice que entiende que el Comité desea aprobar el párrafo 1 del artículo 17, sin enmiendas.
Председатель говорит, что, по его мнению, Комитет желает принять пункт 1 статьи 17 без поправок.El Presidente dice que entiende que la Comisión desea mantener el texto del párrafo 2 como está.
Председатель говорит, что, по его мнению, Комиссия желает оставить формулировку пункта 2 в нынешнем виде.El PRESIDENTE dice que entiende que la Comisión no tiene objeción al aplazamiento del examen del tema 84 del programa.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает считать, что Комитет не возражает против переноса рассмотрения пункта 84.La Presidenta dice que entiende que el Comité no desea incluir un párrafo adicional sobre los denunciantes.
Председатель говорит, что, как она полагает, Комитет не желает включать дополнительный пункт о борцах за справедливость.El Presidente dice que entiende que el Comité desea celebrar su reunión de información sustantiva el 19 de julio.
Председатель говорит, что он полагает, La Presidenta dice que entiende que la Comisión, de conformidad con la práctica establecida, desea celebrar una sesión pública.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комиссия, в соответствии с установившейся практикой, хочет провести открытое заседание.El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aplazar la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.5/57/L.29.
Председатель говорит, что, согласно его пониманию, Комитет желает отложить принятие решения по проекту резолюции A/ C. 5/ 57/ L. 29.La Presidenta dice que entiende que la Comisión acordó encomendar a la Secretaría la tarea de aclarar esta situación en el comentario.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комиссия согласна возложить на Секретариат задачу по разъяснению ситуации в комментарии.La Presidenta dice que entiende que el Comité desea enviar una carta al Estado parte conforme a lo sugerido por el Sr. Prosper y el Sr. de Gouttes.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, члены Комитета желают направить государству- участнику письмо с формулировками, предложенными г-ном Проспером и г-ном де Гуттом.El Sr. Mariño Menéndez dice que entiende que el Comité está llevando a cabo una especie de diálogo con el Estado parte, a pesar de que no esté presente.
Г-н Мариньо Менендес говорит, что он понимает, La Presidenta dice que entiende que con la aprobación del párrafo 18 y la supresión del párrafo 17 puede considerar que queda aprobado el proyecto de informe en su totalidad.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, с утверждением пункта 18 и ликвидацией пункта 17 можно считать,El Presidente dice que entiende que la Comisión desea proceder de la forma propuesta por el representante de Dinamarca y respaldada por el representante de Venezuela.
Председатель говорит, что, согласно его пониманию, Комитет желает поступить так, как это предлагает представитель Дании, которого поддерживает представитель Венесуэлы.La Presidenta dice que entiende que el Comité desea aprobar la totalidad de su proyecto de informe sobre el 31º período de sesiones y encomendar a la Relatora su ultimación.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает принять проект своего доклада о работе тридцать первой сессии в его совокупности и поручить Докладчику завершить его.El PRESIDENTE dice que entiende que la Comisión desea aplazar la decisión sobre la recomendación hasta que la Secretaría haya facilitado la información adicional solicitada por la Comisión.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает отложить принятие решения по рекомендации до тех пор, пока Секретариат не представит дополнительную информацию, запрошенную Комитетом.El Presidente dice que entiende que Liechtenstein, un país pequeño, tiene dificultades para asignar personal y recursos a las cuestiones relativas a la aplicación de la Convención.
Председатель говорит, что он понимает, 
