МНЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• juicio
• opinión
• considera
• opina
• estimó
• sostiene
• consideró
• consideran
• consideraron
• opiniones
• opinó
• opinaron
• estimaron
• estiman
• estimaba
• opinaba
• sostuvo
• sostuvieron

Примеры использования Мнению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юшин По мнению.
Yushin Según.

По моему профессиональному мнению?
En mi opinion profesional?

Я доверяю мнению доктора Монтгомери.
Confío en el juicio de la Dra. Montgomery.

Будь глуха к их мнению.
Pero debes hacer oídos sordos a sus juicios.

Согласно общему мнению, это должно включать:.
En general se opina que debería incluir:.

По его мнению, он должен был отомстить за сына.
En su mente, estaba vengando a su hijo.

Потому что, по моему мнению, скорость делает тебя легче.
Porque, en mi mente, velocidad te hace más ligero.

По твоему мнению, зачем я снова взяла тебя на работу?
¿Tú por qué crees que te volví a contratar?

Забрать их органы потому что, по его мнению они их не достойны.
Les quita sus órganos porque, en su mente, no se los merecen.

По нашему мнению, она все еще невеста Иисуса.
A nuestro modo de ver, sigue casada con Jesús.

( c) постановку иных целей, которые по мнению Комитета, могут быть необходимыми.
Los demás objetivos que el Comité estime necesarios.

По ее мнению, я никогда не оправдывала свой потенциал.
En su mente, nunca he alcanzado mi potencial.

Вопреки вашему мнению, вы для меня не пуп земли.
Contrariamente a sus creencias, no eres el centro de mi universo.

По его мнению каждый из вас, все вы заслуживаете смерти.
Por lo que a él le concierne todos y cada uno de ustedes merece morir.

Мы присоединяемся к мнению г-на Абдельфаттаха Амора по данному делу.
Nos adherimos al voto del Sr. Abdelfattah Amor en este caso.

По мнению Уэбба, это отец мальчика был инициатором проблем.
La impresión de Webb fue que el padre del niño estaba causando problemas.

Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.
Sólo un líder fuerte, pensaba De Gaulle, podía haber evitado la derrota.

По моему мнению, это было необходимо ради ее блага.
En mi opinión, creo que era necesario por su bien.

По мнению Бетти, смерть Кэрол Фосс произошла из-за вашей двуличности.
En la mente de Betty, su falsedad fue responsable de la muerte de Carol Foss.

Актуарные последствия( по мнению Комитета актуариев, они являются незначительными);
Las consecuencias financieras(que la Comisión de Actuarios no consideró importantes);

По моему мнению, мистер Гиббонс, вы преувеличиваете собственную важность.
Desde mi perspectiva, señor Gibbons, su autoestima es exagerada.

Согласно противоположному мнению, подобный предельный срок должен регулироваться национальным законодательством.
En sentido contrario se estimó que los plazos de esta índole deberían fijarse en la legislación nacional.

По мнению Трампа, частью решения этой проблемы должен стать торговый протекционизм.
En la visión de Trump, parte de la solución es el proteccionismo comercial.

По моему мнению, эти аргументы являются весьма спорными.
En mi percepción, esos argumentos constituyen una petición de principio.

По мнению Канады, действующие нормы международного права предусматривают иное.
El Canadá interpreta de forma diferente el alcance actual del derecho internacional.

По вашему мнению, Катерина Маркес пила во время того рейса?
Que si en su opini�n, �Katerina M�rquez estaba ebria durante el vuelo?

По мнению некоторых органов массовой информации, убийство было совершено по политическим мотивам.
Algunas fuentes de los medios de comunicación opinaban que el asesinato tenía una motivación política.

По этому мнению, эти элементы могут лечь в основу определения.
Según los partidarios de esta solución, esos elementos podrían servir de base para una definición.

По нашему мнению, в этих целях Совету необходимо действовать следующим образом.
Con este fin, consideramos que es esencial que el Consejo proceda de la siguiente manera.

По общему мнению, предлагаемое положение необоснованно вторгается в сферу материального права.
Se opinó en general que la regla propuesta se entrometía innecesariamente en asuntos de derecho sustantivo.