Примеры использования Estimó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se estimó en general que dicha propuesta era aceptable.
La Comisión optó por esta solución porque estimó.
El Comité estimó que no se había violado el artículo 27.
El valor comercial de estas armas se estimó en más de 2 millones de rand.
El forense estimó la hora de la muerte sobre las 10:30 de anoche.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el costo estimadolos recursos estimadosel secretario general estimael valor estimadoel número estimadoalgunas delegaciones estimaronlos recursos necesarios estimadosel total estimadosaldo no comprometido estimadodistribución estimada
Больше
Использование с наречиями
comercial estimadototales estimadosse estima actualmente
financieras estimadasmensual estimadoútil estimadamedio estimado
Больше
Использование с глаголами
Sin embargo, la mayoría de los miembros estimó que esa preocupación era infundada.
Un miembro estimó que se podría cambiar a un período de cuatro años.
Peter Wellnhofer en 1991,asumiendo que la longitud craneal fuera de 16.5 centímetross, estimó su envergadura en 1.6 metros.
Петер Велльнхофер в 1991 году оценил длину черепа в 16, 5 сантиметров, а размах крыльев- в 1, 6 метра.Sólo un experto estimó que el estudio no era útil.
Лишь один эксперт считал, что исследование не является" полезным".Estimó poco apropiado seleccionar puntos de base en la isla de las Serpientes.
En consecuencia, el Comité estimó que no se había violado el párrafo 5 del artículo 14.
El Grupo estimó necesario recurrir a la asistencia de expertos para la evaluación.
Группа посчитала необходимым пользоваться услугами экспертов- оценщиков, как об этом говорится ниже.Utilizando información análoga, el Grupo de Investigación en el Iraq estimó que tampoco se podía dilucidar el destino dado a otros 34 misiles Al Fatah.
Используя аналогичную информацию, Поисковая группа в Ираке подсчитала, что до 34 ракет<< Аль- Фатх>gt; также остаются неучтенными.Colombia estimó también que era importante que participaran expertos de la misma región.
Un censo de menores apoyado por el UNICEF en diversas ciudades estimó que sólo en Kinshasa había entre 12.000 y 15.000 niños de la calle.
Проведенная при поддержке ЮНИСЕФ перепись несовершеннолетних лиц в различных городах показала, что только в одной Киншасе количество бездомных детей составляет от 12 000 до 15 000 человек.También estimó necesario crear una nueva unidad para el tratamiento psiquiátrico de los menores.
La policía estimó al número de protestantes, entre 200 y 300.
По данным полиции количество митингующих составляет от 200 до 300 человек.La Corte estimó que éstos eran altos funcionarios amparados por la inmunidad ratione personae.
Cуд не причислил этих должностных лиц к высокопоставленным лицам, пользующимся иммунитетом ratione personae.El tribunal no estimó que el anuncio pudiera calificarse de propaganda.
Окружной суд не счел это объявление пропагандистским заявлением.El UNITAR estimó que las obligaciones por prestaciones correspondientes a la terminación del servicio ascendían, por sí solas, a unos 350.000 dólares, excluidos los derechos a servicios médicos.
ЮНИТАР оценил только обязательства по выплате выходных пособий в размере 350 000 долл. США без учета права на медицинское обслуживание.Utilizando los mismos supuestos, el actuario estimó que el pasivo acumulado del Tribunal al 31 de diciembre de 2011 habría ascendido a 19.104.000 dólares.
Исходя из этих предположений, актуарий оценил начисленные обязательства Трибунала по состоянию на 31 декабря 2011 года в 19 104 000 долл. США.El grupo de trabajo estimó los gastos de capital por kilogramo de equivalente de níquel en 10 a 14 dólares.
Рабочая группа подсчитала, что капитальные затраты для 1 кг никелевого эквивалента будут составлять 10- 14 долларов.Por esa razón, estimó que esa cuestión se debería examinar con cautela.
Por otra parte, una delegación estimó que el debate sobre el plan estratégico de mediano plazo tenía que haber sido más largo y más intenso.
С другой стороны, одна делегация предположила, что обсуждение СССП должно быть более продолжительным и более интенсивным.El Relator Especial estimó de tal gravedad esta situación, que hizo un viaje expreso desde Kinshasa a Kampala para entrevistarlos.
Специальный докладчик оценил эту ситуацию как исключительно серьезную и в этой связи переехал из Киншасы в Кампалу, с тем чтобы встретиться с ними.Posteriormente, la Oficina del Fiscal estimó en 1,5 millones de dólares los gastos reales por concepto de viajes de investigación correspondientes a 1996.
Канцелярия Обвинителя впоследствии подсчитала, что фактические путевые расходы в связи с проведением расследований составили в 1996 году 1, 5 млн. долл. США.Por estas razones, el Comité estimó que el autor había agotado los recursos de la jurisdicción interna a los efectos del apartado b del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
По этим причинам Комитет считает, что автор исчерпал внутренние средства судебной защиты для целей пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола.Como ejemplo, la Junta estimó que la tasa de no utilización en el bienio 2006-2007 representaba un costo teórico neto de 55,6 millones de dólares.
В качестве примера Комиссия подсчитала, что показатель неиспользования помещений в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов мог бы дать теоретическую экономию расходов в 55, 6 млн. долл. США.El Centro para el Control de Enfermedades estimó que 64 000 estadounidenses murieron por sobredosis de drogas en 2016, muy por encima de los accidentes automovilísticos o los homicidios.
Центр по контролю за заболеваниями оценил, что 64 000 американцев умерли от передозировки наркотиками в 2016 году, что намного превышает ДТП и убийства.El Presidente del CCPA estimó que el 20º período de sesiones del Comité, recientemente celebrado, había sido exitoso, aun cuando los dirigentes del Sindicato del Personal expresaron una opinión divergente.
По мнению Председателя ККПА, его недавно состоявшаяся двадцатая сессия была успешной, хотя руководители Союза персонала выразили другое мнение.
