ПОДСЧЕТАМ на Испанском - Испанский перевод

• cálculos
• estimaciones
• estimaba
• se calcula
• cuenta
• cómputo
• se estima
• estimación
• estimó
• cálculo

Примеры использования Подсчетам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По моим подсчетам много.
Según mis cuentas, muchas.

Четыре раза по моим подсчетам.
Cuatro veces según mi estimación.

По моим подсчетам, шесть раз.
Según mi cuenta, seis intentos.

Ох… Согласно чьим подсчетам?
Oh, bueno… ¿Según las cuentas de quién?

По моим подсчетам вас маловато.
Según mis cuentas, ustedes… están en minoría.

По подсчетам… 3. 86 тераджоуля энергии.
Por los cálculos… 3.86 terajulios de energía.

Но по последним подсчетам с нами 71 человек.
Pero según la última cuenta, somos 71.

По моим подсчетам, меня застрелили 6 раз.
Según mi cuenta, he sido disparada seis veces.

Это была третья бутылка по моим подсчетам.
Fue como la tercera botella, según mi cuenta.

По моим подсчетам, половина дома все еще моя.
Por mi cálculo, Todavía poseo la mitad de la casa.

Я думаю, эта уже наверное 19- я по моим подсчетам.
Creo que este es el número 19, según mis cuentas.

По моим подсчетам у тебя остался один патрон в той обойме.
Según mi cuenta, solo te queda una bala más en ese cargador.

Я вытащил твоего сына, спас тебя три раза, по моим подсчетам.
Recuperé a tu hijo, salvé tres veces tu vida, por mi cuenta.

По моим подсчетам, два тела с вашей стороны и два тела с моей.
Según mis cuentas, son dos de los tuyos y dos de los míos.

Очень умно, но по моим подсчетам, на Тайной Вечере было 13 человек.
Muy inteligente, pero según mis cuentas, son trece en la Última Cena.

По моим подсчетам, минимум 5 свидетелей давали ложные показания.
Según mis cuentas al menos 5 testigos cometieron perjurio.

Событие охватило, по разным подсчетам, от 7, 5 до 12, 5 тыс. человек.
El evento abarcó, según diversas estimaciones de 7,5 a 12,5 mil personas.

По моим подсчетам, это в четыре раза больше допустимого.
Según mi estimación, eso es cerca de 4 veces el índice sustentable.

Уровень грамотности среди взрослых достигает, по подсчетам, 95 процентов.
Según las estimaciones, la tasa de alfabetización asciende al 95%.

По моим подсчетам это последнее нарушение данного слова.
Según mi cuenta esta es tu última violación a la libertad condicional.

Показатель младенческой смертности, по подсчетам, составляет 40 смертей на 1000 живорождений.
La estimación sobre la mortalidad infantil es de 40 muertes por 1.000 nacidos vivos.

Но по моим подсчетам, это не дает в сумме 2 минут 17 секунд.
Según mis matemáticas no suman exactamente 2 minutos y 17 segundos.

В этом году в ходе общих прений 45 стран, по моим подсчетам, выступили по вопросу о стрелковом оружии.
En el debate general de este año, 45 países, según mis cálculos, se refirieron a las armas pequeñas.

По моим подсчетам, Хайрем, у тебя должны лежать мои десять тысяч.
Por mis cuentas, tienes… al menos diez mil dólares de mi dinero.

У меня в шее капсула с вирусом. По моим подсчетам, вирус высвободится через 8 дней. А по моим.
Tengo una cápsula del virus en el cuello, pero, según mis cálculos, no se liberará hasta dentro de ocho días.

По подсчетам Бейти, за шесть лет она оказала помощь 5 000 детей.
En Bayti se calcula que en seis años han prestado asistencia a 5.000 niños.

Согласно последним подсчетам, они извлекли живыми из-под завалов 123 человека.
Según el conteo más reciente, han rescatado 123 personas vivas de entre los escombros.

После того как к ней недавно присоединились Уганда и Того, число участников Конвенции составляет сейчас, по нашим подсчетам, 57 стран, что практически в два раза больше прежнего.
Con la adhesión reciente de Uganda y Togo, el número ascendió ahora, según nuestros cálculos, a 57, lo que es prácticamente el doble.

По моим подсчетам, на 20% меньше шансов провернуть это без тебя.
Mi estimación, Veinte por ciento menos de probabilidad de sacarlo adelante sin ti.

По предварительным подсчетам это обойдется более чем в 300 млн. долл. США.
Las estimaciones preliminares indican que el costo será de cerca de 300 millones de dólares.