РАСЧЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• el calcular
• cálculo
• cómputo
• estimación
• pago
• cuenta
• costo
• cálculos
• base

Примеры использования Расчете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В расчете.
En el carro.

Мы в расчете.
Estamos en empate.

Две девицы в Расчете?
Dos tías en el carro?

Хх в расчете на 10 000 женщин.
Por cada 10.000 mujeres.

Гарсон, эти в расчете.
Camarero, éstas corren de mi cuenta.

Iv. увеличение числа видов потерь в расчете.
Iv. aumento de los tipos de pérdida por.

Я верну вам деньги, и мы в расчете, хорошо?
Le devuelvo su dinero y estamos en paz,¿vale?

Теперь мы в расчете за кошелек, засранец.
Ahora estamos a mano por la cartera, pedazo de mierda.

Вот тебе 122 юаня за все. В расчете.
Aquí tienes 100. 122 en total.

Теперь мы в расчете, так что вали нахуй, и не возвращайся!
Ahora estamos a mano. Vete al diablo y no regreses!

Ночь с Белиндой, и мы в расчете?
¿Una noche con Belinda y lo dejamos en empate?

В расчете на один квадратный метр и на одного сотрудника.
Costos del personal de servicios por metro cuadrado y por funcionario.

Ты уверен, что речь была о Расчете?
¿Estás seguro de que ella dijo de camiones?

Помещение в места лишения свободы в расчете на 100 000 человек.
Tasa de ingreso en prisión por 100.000 habitantes.

И из-за роутера, я… Я думаю, мы в расчете.
Y con lo del router, creo que estamos a mano.

И сегодня я беру слово в расчете внести полную ясность в нашу позицию.
Intervengo hoy con la esperanza de aclarar plenamente nuestra postura.

Это, скорее, догадка, основанная на быстром расчете.
Es más una corazonada basada en cálculos rápidos.

В стране отмечается рост потребления алкоголя в расчете на чистый спирт на душу населения.
El consumo de alcohol per cápita en litros de alcohol puro está aumentando.

Если ты проведешь меня на эту вечеринку, мы в расчете.
Si puedes meterme en esa fiesta, estamos en paz.

В таблице также приводятся данные о количестве казней в расчете на миллион жителей.
El cuadro también muestra la tasa estimada de ejecuciones por millón de habitantes.

Шеф, если это поможет, то пусть Джимми будет в Расчете.
Jefe, si ayuda, puedo manejar el tener a Jimmy en el Camión.

Затраты первичной энергии в расчете на единицу продукции в промышленном и коммерческом секторах.
Energía primaria por unidad de producción de los sectores industrial y comercial.

Сделай это для меня сегодня, И тогда мы в расчете.
Haz esto por mí, esta noche y luego, estamos a mano.

Факт в том что я дала его тебе так что мы в расчете.
El punto es que, yo te lo di, así que estamos a mano.

Так что нет, мам. Мы даже близко не в расчете.
Así que no, mamá, no estamos ni siquiera cerca de estar en paz.

Ну, ты не оставила мне чаевых, поэтому мы в расчете.
Bueno, no me dejaste una propina, así que estamos en paz.

Но я спасла тебя от нацистов, так что наверное мы в расчете.
Pero yo te salvé de los nazis así que supongo que estamos en paz.

Непоследовательность бюджетных предположений и ошибки при расчете сметы.
Incoherencia de las hipótesis presupuestarias y estimación errónea de los gastos.

Выполнение женщинами домашних обязанностей не учитывается при расчете ВВП.
En los cálculos relativos al PIB no se tienen en cuenta las tareas domésticas.