Примеры использования Cómputo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una es el cómputo.
Pero el cómputo cuántico podría cambiar el mundo.
Venta Equipo de cómputo.
Una es el cómputo. Esto es todo aquello que olvidaron.
Одна- вычисления. Этот аспект вы все забыли.El sol y la luna, para cómputo.
Se teme que el cómputo final exceda las 40.000 vidas perdidas.
Volumen III: examen de las reglas de cómputo.
Cómputo de los plazos Los plazos establecidos en el presente reglamento:.
Todas las cuentas fueron transferidas al centro de cómputo.
Problema del cómputo del tiempo pasado por la autora en centros de detención.
Y, a partir de allí, nuevas posibilidades para el cómputo.
El indicador se basa en el cómputo de documentos objetivamente verificables.
Por eso se pidió realizar consultas y no un cómputo de votos.
Cómputo de la retroacción entre diversidad biológica, ecosistemas y sistema climático;
Artículo[Y]- Disposiciones transitorias y doble cómputo en los mecanismos.
Статья[ Y]- Переходные положения и двойной учет в связи с механизмами.El indicador se basa en el cómputo de parámetros objetivamente verificables(mecanismos).
Quien hace que el alba apunte,Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo.
Cómputo de la retroacción entre diversidad biológica, ecosistemas, individuos y normativas;
Учет обратных связей между биоразнообразием, экосистемами, человеком и политическими программами;Como mencioné anteriormente, el proceso electoral finalizará cuando concluya el cómputo de los votos.
Как я упомянул ранее, избирательный процесс завершится лишь по окончании подсчета голосов.El indicador se basa en el cómputo de parámetros objetivamente verificables(cantidades).
Измеримый Показатель основан на учете поддающихся объективной проверке параметров( объемов финансовых средств).Solo estaba… teorizando lo que requeriría para que un pedazo de grafeno resolviera el cómputo cuántico.
Я просто тут… рассуждала о том, насколько большой кусок графена понадобится для разрешения квантового вычисления.El cómputo del rendimiento por unidad de terreno ha favorecido también el empleo de la agricultura industrial.
При оценке урожайности в расчете на единицу земли предпочтение также отдается индустриальному сельскому хозяйству.El párrafo 2 trata de los efectos de los días feriados oficiales ono laborables para el cómputo del plazo de aceptación.
В пункте 2 рассматриваются последствия государственных праздников инерабочих дней для исчисления срока.Mensurable El indicador se basa en el cómputo de estadísticas objetivamente verificables(actividades de información y destinatarios).
Показатель основан на расчете объективно проверяемых статистических данных( информационные мероприятия и аудитория).La UNOMIL observó y verificó todas las etapas del proceso electoral yproporcionó apoyo logístico a la Comisión desde sus inicios hasta el cómputo final de los votos.
МНООНЛ осуществляла наблюдение и проверку всех этапов процесса выборов иобеспечивала материально-техническое снабжение Комиссии с момента начала ее работы и до окончательного подсчета голосов.En la fecha del cómputo de noviembre de 2005 había 589 familias-el 8% del total- que vivían en lugares no autorizados.
На время проведения учета в ноябре 2005 года насчитывалось 589 семей( 8% таких семей), проживавших на неразрешенных для проживания участках.El descenso de los precios relativos de los productos básicos y un" cómputo doble" del comercio de manufacturas han contribuido a esa diferencia en las tasas de crecimiento.
Это различие в темпах роста объясняется одновременно снижением относительных цен на сырьевые товары и практикой" двойного учета" торговли продукцией обрабатывающей промышленности.Wiener también comparó cómputo, máquina de cómputo, dispositivos de memoria, y otras similitudes cognitivas con su análisis de las ondas cerebrales.
Винер также сравнил вычисления, вычислительную технику, устройства памяти и другие когнитивно сходные понятия со своего рода анализом мозговых волн.El indicador se basa en el cómputo de cifras objetivamente verificables(documentos y decisiones oficiales que se refieren a la DDTS).
Показатель основан на расчете поддающихся объективной проверке чисел( соответствующие официальные документы и решения, касающиеся ОДЗЗ).El indicador se basa en el cómputo de parámetros objetivamente verificables(participación en reuniones y procesos estratégicos, y en programas/proyectos).
Показатель основан на расчете поддающихся объективной проверке параметров( участие в совещаниях и стратегических процессах, а также в программах/ проектах).
