РАСЧЕТЫ СЕКРЕТАРИАТА (raschety sekretariata) на Испанском

Примеры использования Расчеты секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД.

Fuente: Cálculo de la secretaría de la UNCTAD.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных World Bank, World Development Indicators, 1997( CD- ROM).

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en Banco Mundial, World Development Indicators, 1997(CD-ROM).

См. http:// wits. worldbank. org/, и расчеты секретариата ЮНКТАД.

De la UNCTAD, disponible en http://wits. worldbank. org/, y cálculos de la secretaría de la UNCTAD.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД главным образом на основе UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics 1992.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados principalmente en UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics 1992.

Примечание: Сводные показатели представляют собой расчеты секретариата ЕЭК на основе взвешенных данных за предыдущий период в ценах 1992 года.

Nota: Las cifras agregadas las ha calculado la secretaría de la CEPE basándose en las ponderaciones del período anterior y en los precios de 1992.

Combinations with other parts of speech

Использование с прилагательными

эти расчетыокончательный расчетпредварительные расчетывнешних расчетоввсе расчетыподробные расчетынаши расчетыпервоначальные расчеты

Больше

Использование с глаголами

принимать в расчетрасчеты показывают используемых для расчета

Использование с существительными

метод расчетарасчеты секретариата методологии расчетарасчета выбросов расчета объема брак по расчетуметода расчетарасчета пенсий ошибки в расчетахсистем расчетов

Больше

Примечание:* Расчеты секретариата на основе данных Плана СЕРИНА.

Nota: * Cálculos de la secretaría a partir de los datos del Plan CERINA.

Расчеты секретариата ЮНКТАД указывают, что с поправкой на инфляцию и снижение обменного курса доллара США из упомянутого увеличения в размере 21 млрд. долл. США необходимо вычесть( в зависимости от используемых предположений) от 5 до 15 млрд. долл. США.

Los cálculos de la secretaría de la UNCTAD indican que el control de la inflación y la depreciación del dólar de los Estados Unidos resta entre 5.000 y 15.000 millones de dólares(dependiendo de los supuestos utilizados) a este incremento de 21.000 millones de dólares.

Примечание: Совокупные показатели представляют собой расчеты секретариата ЕЭК на основе паритетов покупательной способности( ППС), взятых из Европейской программы сопоставлений за 1996 год.

Nota: Las cifras agregadas las ha calculado la secretaría de la CEPE basándose en las ponderaciones del período anterior obtenidas del Programa de Comparación Europea de 1996.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе UNCTAD Handbook of Statistics 2008 и UNCTAD Commodity Price Statistics online.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en el UNCTAD Handbook of Statistics 2008 y el UNCTAD Commodity Price Statistics, en línea.

Расчеты Секретариата Организации Объединенных Наций показывают, что после введения эмбарго и агрессии против Ирака детская смертность возросла с 64 человек на тысячу новорожденных в 1990 году до 129 на тысячу в 1995 году и случаи рождения детей с малым весом возросли с 4 процентов в 1990 году до примерно 25 процентов в 1997 году.

Según los cálculos de la Secretaría de las Naciones Unidas, tras la imposición del embargo y la agresión contra Iraq, la mortalidad infantil ha aumentado de 64 por 1.000 nacidos vivos en 1990 a 129 por 1.000 en 1995, y la incidencia del peso bajo al nacer ha aumento de un 4% en 1990 a alrededor del 25% en 1997.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных" Комтрейд"( физические объемы импорта) и UNCTAD Commodity Price Bulletin( цены).

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en los datos de COMTRADE(volúmenes de importación) y UNCTAD Commodity Price Bulletin(precios).

Расчеты секретариата показывают( см. приложение, таблицу 4), что в 1992 году совокупный импорт Японии, Соединенных Штатов и Европейского союза из стран, не относящихся к числу НРС и реально являющихся бенефициарами схем ВСП этих стран, составлял 8, 1 млрд. долл. США, из которых ВСП охватывала 1, 1 млрд. долл. США, а реально режим ВСП был предоставлен только в отношении товаров на сумму 625 млн. долл. США.

Con arreglo a los cálculos de la secretaría(véase el cuadro 4 del anexo), en 1992 el total de las importaciones procedentes de los beneficiarios efectivos no PMA de los esquemas del Japón, los Estados Unidos y la Unión Europea ascendió a 8.100 millones de dólares de los EE.UU., de los cuales 1.100 millones estaban cubiertos por el SGP y sólo 625 millones recibieron el trato preferencial.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе UNIDO, Handbook of Industrial Statistics, 1988, и International Yearbook of Industrial Statistics, различные выпуски.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en ONUDI, Handbook of Industrial Statistics, 1988, e International Yearbook of Industrial Statistics, varios números.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе статистики платежного баланса МВФ и базы данных ЮНКТАД" ЭДР".

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en las estadísticas de balanza de pagos del FMI y en la base de datos de la UNCTAD sobre series cronológicas de estadísticas económicas.

Источники: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе КД- ПЗУ МВФ- МФС Commodity Prices, энергетический индекс 2000= 100 по энергоресурсам; база данных ООН КОМТРЕЙД и оценки ЮНКТАД.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en: IMF IFS CD-ROM Commodity Prices, Índice de energía 2000= 100, para la energía; UN COMTRADE y estimaciones de la UNCTAD.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД, на основе World Bank, Trends in Developing Economies 1990( Washington, D. C., 1990); и World Bank, World Development Report 1996( Washington, D. C., 1996).

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en Banco Mundial, Trends in Developing Economies 1990(Washington, D.C., 1990); y Banco Mundial, World Development Report 1996(Washington, D.C., 1996).

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций и UNCTAD Handbook of Statistics, 2000.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en los datos de la División de Estadística de las Naciones Unidas y en el Handbook of Statistics de la UNCTAD, 2000.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе следующих источников: World Bank, World Debt Tables; IMF, International Financial Statistics; база данных Организации Объединенных Наций по национальным счетам.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en Banco Mundial, World Debt Tables; FMI, Estadísticas Financieras Internacionales; Naciones Unidas, base de datos de Cuentas Nacionales.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных Статистического управления Организации Объединенных Наций, ЭКЛАК, ЭКА, ФАО, ЮНКТАД, ПРООН и Всемирного банка.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en datos de la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas,la CEPA, la CEPAL, la FAO, el PNUD, la UNCTAD y el Banco Mundial.

Источники: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе United Nations Monthly Bulletin of Statistics, September 1994; UNCTAD Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992, 1993; World Bank Statistical Handbook, States of the former USSR, 1994.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en Naciones Unidas, Monthly Bulletin of Statistics, September 1994; UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992 and 1993; y World Bank Statistical Handbook, States of the former USSR, 1994.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе средних индексов цен свободного рынка ЮНКТАД и различных выпусков Monthly Commodity Price Bulletin, включая TD/ B/ CN. 1/ CPB/ L. 47, май 1997 года.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en los índices medios de la UNCTADde los precios del mercado libre y en varias ediciones del Monthly Commodity Price Bulletin de la UNCTAD, comprendido el documento TD/B/CN.1/CPB/L.47, de mayo de 1997.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных Статистического управления Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, United Nations Demographic Yearbook 1991 и Всемирного банка.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en datos de la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas,el PNUD, el UNICEF, el FNUAP, la edición de 1991 del Demographic Yearbook de las Naciones Unidas y el Banco Mundial.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе информации, содержащейся в базе данных Организации Объединенных Наций по торговле товарами и в подборке данных о направлениях торговли Международного валютного фонда.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en la base de datos estadísticosde las Naciones Unidas sobre el comercio de mercaderías(COMTRADE) y en las bases de datos sobre estadísticas del comercio(Direction of Trade Statistics) del Fondo Monetario Internacional.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе базы данных Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций; Основные агрегированные показатели системы национальных счетов; World Economic Situation and Prospects, 2013( United Nations, 2013); база данных ОЭСР. Стат( OECD. Stat); национальные источники.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en datos del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas; base de datos National Accounts Main Aggregates; Situación y perspectivas de la economía mundial, 2013(Naciones Unidas, 2013); Comisión Económica para América Latina y el Caribe, 2012; base de datos estadísticos de la OCDE; y fuentes nacionales.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе базы данных Статистического отдела Организации Объединенных Наций, United Nations Common Database; базы данных Международного валютного фонда, Balance of Payments Statistics; базы данных Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, Balance of Payments Statistics; национальных источников, а также оценок ЮНКТАД в отношении стоимости единицы и физического объема экспорта и импорта.

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en la División de Estadísticas de las Naciones Unidas, base de datos común de las Naciones Unidas; Fondo Monetario Internacional, base de datos de las estadísticas de la balanza de pagos; Comisión Económica para América Latina y el Caribe, base de datos de estadísticas de la balanza de pagos; fuentes nacionales; y estimaciones de la UNCTAD de el valor unitario y el volumen de las exportaciones e importaciones.

Источники: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных Статистического отдела Организации Объединенных Наций, общей базы данных Организации Объединенных Наций; базы данных по статистике платежных балансов Международного валютного фонда; базы данных по статистике платежных балансов Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна; национальных источников; и оценочных данных ЮНКТАД об удельной стоимости и физическом объеме экспорта и импорта.

Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе базы данных Статистического отдела Организации Объединенных Наций, United Nations common database; базы данных Международного валютного фонда( МВФ), Balance of payments statistics database; базы данных Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, Balance of payments statistics database; национальных источников, а также оценок ЮНКТАД в отношении стоимости единицы и физического объема экспорта и импорта.

Fuentes: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en la base de datos comúnde las Naciones Unidas de la División de Estadística de las Naciones Unidas; la base de datos estadísticos sobre la balanza de pagos de el Fondo Monetario Internacional( FMI); la base de datos estadísticos sobre las balanzas de pagos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe; fuentes nacionales; y estimaciones de la UNCTAD sobre valor unitario y volumen de las exportaciones e importaciones.

A Сметное стоимостное выражение взносов по расчетам Секретариата.

A Valor estimado de las contribuciones según los cálculos de la Secretaría.

Рабочая группа располагала в качестве отправной точки расчетами Секретариата и национальными данными о расходах, на которых основывались эти расчеты..

El Grupo de Trabajo utilizó como referencia los cálculos de la Secretaría y los datos nacionales sobre costos en los que se basaron esos cálculos..

Согласно расчетам Секретариата, затраты на обслуживание трехчасового заседания с синхронным устным переводом составляют приблизительно 15 000 долл. США, а выпуск одной страницы текста на всех шести официальных языках-- около 2400 долл. США.

Según las estimaciones de la Secretaría, el costo de una reunión de tres horas con interpretación simultánea es de 15.000 dólares aproximadamente y el de producir una página de texto en los seis idiomas oficiales es de unos 2.400 dólares.