ЗАПИСКА СЕКРЕТАРИАТА на Испанском - Испанский перевод

• nota de la secretaría

Примеры использования Записка секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Записка секретариата.
Nota del Secretaría.

Деятельность секретариата: записка секретариата.
Informe sobre las actividades de la Nota de la secretaría.

Записка секретариата.
Nota a la Secretaría.

Подспорьем при проведении этих дискуссий послужила записка секретариата( TD/ B/ 55/ 4).
Las deliberaciones fueron facilitadas por la nota de la secretaría(TD/B/55/4).

Записка секретариата.
Nota de la secretaria.

Для рассмотрения этого пункта Конференции была представлена записка Секретариата по финансовым и бюджетным вопросам( CTOC/ COP/ 2010/ 13).
Para su examen del tema, la Conferencia tuvo ante sí la nota de la Secretaría sobre cuestiones financieras y presupuestarias(CTOC/COP/2010/13).

Записка секретариата.
Nota de las secretaría.

На рассмотрение Совета будет представлена записка секретариата, касающаяся переноса сроков проведения пятой сессии Комитета( А/ HRC/ 24/ 53).
El Consejo tendrá ante sí una nota de la secretaría relativa al aplazamiento del quinto período de sesiones del Comité(A/HRC/24/53).

Записка секретариата.
Nota de la secretaríac.

Для рассмотрения этого пункта повестки дня Конференции была представлена записка Секретариата о финансовых и бюджетных вопросах( CTOC/ COP/ 2008/ 17).
Para su examen del tema, la Conferencia tuvo ante sí la nota de la Secretaría sobre cuestiones financieras y presupuestarias(CTOC/COP/2008/17).

Записка Секретариата*.
Nota para la Secretaría.

Ориентировочные элементы, которые следует учитывать при разработке программ приватизации", записка секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ WG. 3/ 14).
Elementos indicativos que hay que examinar en la formulación de programas de privatización", nota de la secretaría de la UNCTAD(TD/B/WG.3/14).

Записка секретариата.
Informe de la secretaría.

Вниманию Комитета была предложена записка секретариата по решению 24/ 5 Совета управляющих ЮНЕП о регулировании отходов.
El Comité tuvo ante sí una nota de las secretarías sobre la decisión 24/5 del Consejo de Administración del PNUMA relativa a la manipulación de los desechos.

Записка секретариата ЮНКТАД.
Nota de la secretarيa de la UNCTAD.

Вопросы, касающиеся объема работы Комиссии по границам континентального шельфа: ориентировочные сроки подачи представлений-- записка Секретариата( SPLOS/ INF/ 20);
Cuestiones relativas al volumen de trabajo de la Comisión de los Límites de la Plataforma Continental: fechas previstas para las presentaciones: nota de la Secretaria(SPLOS/INF/20);

Записка секретариата ЮНКТАД.
Nota del la secretaría de la UNCTAD.

Вопросы, вытекающие из резолюций главных директивных органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов, на которые обращено внимание Комиссии: записка секретариата( НS/ С/ 16/ 16)- для принятия решения.
Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión: nota de la secretaría(HS/C/16/16)- para la adopción de decisiones.

Записка Секретариата( при необходимости).
Notas de la Secretaría(si es necesario).

Сметные расходы совещаний 2007, 2008, 2009 и 2010 года государств- участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении, записка секретариата.
Gastos estimados de las reuniones en 2007, 2008, 2009 y 2010 de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción. Nota de la secretaría.

Записка секретариата ЮНКТАД и ИМО.
Nota de las secretarías de la UNCTAD y de la OMI.

Записка Секретариата Методы работы Комитета и его вспомогательных органовПервоначально выпущен под условным обозначением A/ AC. 105/ L. 213.
NOTA DE LA SECRETARÍA: MÉTODOS DE TRABAJO DE LA COMISIÓN Y DE SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOSPublicado originalmente con la signatura A/AC.105/L.213.

Записка Секретариата( UNEP/ EA. 1/ INF/ 21) содержит следующие документы в поддержку информации, представленной в настоящем докладе:.
En la nota de la Secretaría(UNEP/EA.1/INF/21) se incluyen los documentos que se enumeran a continuación y sirven de apoyo a la información que se brinda en el presente informe:.

Записка секретариата была подготовлена для обеспечения согласованности руководства и образца с кругом ведения, принятым Конференцией в ее резолюции 3/ 1.
La nota de la Secretaría se había preparado con el objetivo de asegurar la concordancia de las directrices y del modelo básico con los términos de referencia aprobados por la Conferencia en su resolución 3/1.

Записка Секретариата о работе рабочей группы по совершенствованию управления и улучшению финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Nota de la Secretaría acerca de la labor del Grupo de Trabajo sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Записка секретариата, посвященная опыту, накопленному в рамках региональных и национальных стратегий, учреждений и планов по уменьшению опасности бедствий и соответствующих региональных соглашений( A/ CONF. 224/ PC( II)/ 6).
Nota de la secretaría sobre la experiencia adquirida mediante estrategias regionales y nacionales, instituciones y planes para la reducción del riesgo de desastres, y acuerdos regionales pertinentes(A/CONF.224/PC(II)/6).

Записка Секретариата о предлагаемой организации работы Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития( Нью-Йорк, 1- 3 июня 2009 года)( A/ 63/ 825).
Nota de la Secretaría sobre el proyecto de organización de los trabajos de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo(Nueva York, 1º a 3 de junio de 2009)(A/63/825).

Записка Секретариата об осуществлении рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III): доклады инициативных групп.
Nota de la Secretaría sobre la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(UNISPACE III): informes de los equipos de acción.

Записка Секретариата об окончательной доработке и принятии Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках: подборка замечаний правительств и международных организаций относительно проекта Типового закона о публичных закупках.
Nota de la Secretaría sobre la finalización y aprobación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública- Recopilación de las observaciones de los gobiernos y las organizaciones internacionales respecto del proyecto de Ley Modelo sobre la Contratación Pública.

Записка секретариата об итогах Пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного Декларации тысячелетия, которое состоялось в сентябре 2005 года, относительно того, каким образом уважение прав человека может способствовать устойчивому развитию.
Nota de la Secretaría sobre los resultados de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre la Declaración del Milenio, celebrada en septiembre de 2005, acerca de la forma en que el respeto por los derechos humanos puede contribuir al desarrollo sostenible.