Примеры использования Эту записку на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эту записку?
¿Ésta es la nota?Πередай ему эту записку.
Y dale este mensaje.Передай эту записку в форт.
Lleva este mensaje al fuerte.Ты написал эту записку.
Tú escribiste esa carta.Отнеси эту записку твоей тете.
Llévale esta nota… a tu tía.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
информационную запискуконцептуальную запискупамятную запискупояснительная запискасправочную запискуэту запискунастоящая записка была подготовлена
предсмертная запискаобъяснительная записканастоящая записка представляется
Больше
Использование с глаголами
рассмотрел запискунастоящая записка была подготовлена
принял к сведению запискунастоящая записка представляется
настоящей записке излагаются
представляя записку генерального секретаря
настоящую записку следует
подготовил проблемную запискуговорится в запискесодержится в записке секретариата
Больше
Использование с существительными
записка секретариата
записке председателя
сведению запискудокладов и записокзаписку об организации
записка директора
проект запискизаписка администратора
данной запискезаписка бюро
Больше
Не давай мне эту записку.
No me des esa tarjeta.Просто передайте Винни эту записку.
Sólo quiero darle a Winnie ésta nota.Мужчина оставил эту записку для вас.
Un hombre ha dejado este mensaje para usted.Дайте ей эту записку. Она будет заботиться о вас.
Dale ésta nota. Ella cuidará de tí.Они оставили мне эту записку.
Me dejaron un citatorio.Я написал эту записку самому себе в прошлом?
¿Me escribí esa nota a mí mismo en el pasado?Лунц, кто вам дал эту записку?
Luntz,¿quién le envió ese mensaje?Отдадите эту записку господину директору.
Preséntese con esta nota en el despacho del Director.Женщина, что дала отцу Крису эту записку?
La mujer que le dio al padre Chris esta nota.Она написала эту записку, чтобы объяснить тебе все.
Ella escribió esta carta para explicártelo a ti.Сколько времени ты потратил, подделывая эту записку?
¿Cuánto tiempo pasaste alterando este memo?Просто Тоби оставил нам эту записку по пути в аэропорт.
Solo que Toby nos dejó esta nota de camino al aeropuerto.Ты сказал, что мама не передала тебе эту записку.
Lo que dijiste de mamá, el que no te entregara esa nota.Я не думаю, что эту записку написала Дебби. Где она живет?
No creo que Debby escribió esta nota.¿Dónde vive ella?Эту записку я нашел в коридоре по возвращении домой.
Es una nota que encontré en el vestíbulo al regresar a casa.Мы должны были завтракать, но Сергей оставил эту записку.
Se supone que íbamos a desayunar, y Serge dejó esta nota.Если бы Док нашел эту записку, Эллен и я были бы мертвы.
Si Doc encontraba esa nota, Ellen y yo estariamos muertos.Вы тут, потому что полиция нашла эту записку в машине Белдриджа.
Estás aquí porque LAPD encontraron esta nota en el Prius de Belridge.Эту записку я нашел среди вчерашних домашних заданий.
En esta nota se encontraba Я пришел домой и нашел эту записку на твоей дверной ручке-.
Llegué a casa y encontré esta nota en el pomo de tu puerta.Они пришли в Dоmаni, заказали две порции канноли и написали мне эту записку.
Ellos fueron a Domanis ordenaron dos Cannolis y me escribieron esta nota.Дорогая Бэтти, когда ты найдешь эту записку, позвони Дэвиду Хетсбергу.
Querida Betty… cuando encuentres esta nota, llama a David Hertzberg.Генеральный секретарь имеет честь препроводить эту записку( см. приложение).
Дорогой Уго, оставляю тебе эту записку, потому что мне не хватило храбрости.
Querido Hugo, te dejo esta nota, porque No he tenido el coraje.Эту записку оставили в телефонной будке, Откуда похитили Би и Стеллу Ламб.
Dejaron esta nota en la cabina de teléfono donde secuestraron a Bea y Stella Lamb.
