ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА на Испанском - Испанский перевод

• un memorando explicativo
• memorando explicativo
• notas explicativas
• una declaración explicativa

Примеры использования Объяснительная записка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объяснительная записка.
Nota explicativa.

К этой просьбе прилагается объяснительная записка( А/ 48/ 246*).
En el anexo de la solicitud figura un memorando explicativo(A/48/246*).

Объяснительная записка.
Memorando explicativo.

Были распространены объяснительная записка и аннотированная повестка, связанные с этим заседанием.
Se habían distribuido una nota explicativa y el programa anotado sobre dicha reunión.

Объяснительная записка.
MEMORÁNDUM EXPLICATIVO.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры к этому письму прилагается объяснительная записка.
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea, se adjunta a la presente un memorando explicativo.

Объяснительная записка, представленная в соответствии.
Memorando explicativo presentado de conformidad.

Процесс подготовки документов для содействия принятию решений и соответствующая сопроводительная объяснительная записка.
Proceso de redacción de los documentos de orientación para la adopción de decisiones y notas explicativas justificativas.

Объяснительная записка: Организация восточнокарибских государств.
Memorando explicativo: Organización de Estados del Caribe Oriental.

В соответствии со статьей 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящей просьбе прилагается объяснительная записка.
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente solicitud un memorando explicativo.

Объяснительная записка, касающаяся просьбы о включении дополнительного.
Memorando explicativo de la solicitud de inclusión de un tema.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка по этому вопросу.
En virtud del artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, nos complace adjuntarle un memorando explicativo sobre el asunto.

Объяснительная записка, представленная в соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
Memorando explicativo presentado conforme al artículo 20 del reglamento de la Asamblea General.

Например, в одном случае единственным подтверждением, приложенным в обоснование одного элемента потери, была объяснительная записка.
Por ejemplo, en cierta reclamación, la única prueba aducida en apoyo de un elemento de las pérdidas era una declaración explicativa.

Объяснительная записка( А/ 49/ 142) содержит основанную на фактах справочную информацию о положении.
En el memorando explicativo(A/49/142) figura la información factual de antecedentes sobre la situación.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры к настоящему письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции.
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, adjuntamos a la presente un memorando explicativo y un proyecto de resolución.

Объяснительная записка, представляемая в соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
Memorando explicativo presentado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему прилагается объяснительная записка по этому вопросу( см. приложение).
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta un memorando explicativo sobre la materia(véase el anexo).

Объяснительная записка относительно процесса подготовки документов для содействия принятию решений.
Notas explicativas en relación con el procedimiento de redacción de los documentos de orientación para la adopción de decisiones.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему прилагается объяснительная записка, касающаяся этой просьбы.
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente un memorando explicativo en relación con la solicitud.

Объяснительная записка по вопросу о сокращении числа назначаемых членов Совета Университета Организации Объединенных Наций.
Memorando explicativo sobre la reducción del número de miembros designados del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в приложении к настоящему письму содержится объяснительная записка относительно этой просьбы.
Con arreglo al artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se incluye un memorando explicativo como anexo de la presente carta.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры к настоящему прилагается объяснительная записка, касающаяся просьбы моего правительства( см. приложение).
De conformidad con el artículo 20 del reglamento, se adjunta a la presente un memorando explicativo relativo a la solicitud de mi Gobierno(véase el anexo).

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка, касающаяся данной просьбы.
A tenor de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo de la solicitud.

В соответствии с правилом 20 вышеупомянутых правил настоящим препровождается объяснительная записка в обоснование вышеизложенной просьбы и проект резолюции( см приложения).
A tenor de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento mencionado, se adjunta el memorando explicativo en apoyo de esta solicitud y un proyecto de resolución(véanse los anexos).

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к данному письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции.
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo y un proyecto de resolución.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему прилагается объяснительная записка с обоснованием представляемой просьбы( см. приложение).
Se adjunta un memorando explicativo en el que se justifica la solicitud, a tenor de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General(véase el anexo).

В соответствии со статьей 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в приложении к настоящему письму препровождаются объяснительная записка и проект резолюции.
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, tengo el honor de adjuntar en el anexo a la presente carta un memorando explicativo y un proyecto de resolución.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка с обоснованием изложенной выше просьбы.
En cumplimiento del artículo 20 reglamento del de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo en apoyo de la solicitud precedente.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в приложении к настоящему письму содержится объяснительная записка, касающаяся данной просьбы.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, un memorando explicativo relativo a la solicitud figura como anexo de la presente carta.