UN MEMORANDO EXPLICATIVO на Русском - Русский перевод

• объяснительная записка
• пояснительная записка
• пояснительный меморандум
• объяснительную записку
• пояснительную записку

Примеры использования Un memorando explicativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Incluyo adjunto un memorando explicativo en apoyo de esta solicitud.
В поддержку этой просьбы я прилагаю пояснительный меморандум.

De conformidad con el artículo 20 del reglamento, adjuntamos a la presente un memorando explicativo.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры прилагаем к настоящему объяснительную записку.

Al final del documento figura un memorando explicativo de las propuestas presentadas.
В конце настоящего документа приводится пояснительный меморандум, касающийся представленных предложений по поправкам.

De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea, se adjunta a la presente un memorando explicativo.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры к этому письму прилагается объяснительная записка.

Las mismas acusaciones figuran en un memorando explicativo que se acompaña como anexo al documento A/53/232, de 17 de septiembre de 1998.
Эти же обвинения содержатся в разъяснительном меморандуме, который содержится в приложении к документу А/ 53/ 232 от 17 сентября 1998 года.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, adjunto a la presente un memorando explicativo.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи прилагаю к настоящему объяснительную записку.

En el anexo de la solicitud figura un memorando explicativo(A/48/246*).
К этой просьбе прилагается объяснительная записка( А/ 48/ 246*).

De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente solicitud un memorando explicativo.
В соответствии со статьей 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящей просьбе прилагается объяснительная записка.

También prepararía un memorando explicativo sobre los principales enfoques que figuraran en las observaciones, así como las reacciones a los mismos.
Комитетом будет также издан пояснительный меморандум по большинству содержащихся в комментариях подходов, а также реагированию на них.

En virtud del artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, nos complace adjuntarle un memorando explicativo sobre el asunto.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка по этому вопросу.

Al respecto, me complace adjuntar un memorando explicativo de la posición del Gobierno de El Salvador respecto a esta importante cuestión(véase el anexo).
В этой связи с удовлетворением прилагаю пояснительную записку о позиции правительства Сальвадора по этому важному вопросу( см. приложение).

De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se incluye adjunto un memorando explicativo(véase el anexo).
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи прилагаем к настоящему письму пояснительную записку( см. приложение).

Se adjunta un memorando explicativo en el que se justifica la solicitud, a tenor de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General(véase el anexo).
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему прилагается объяснительная записка с обоснованием представляемой просьбы( см. приложение).

De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a esta carta un memorando explicativo(véase el anexo).
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к данному письму прилагается пояснительная записка( см. приложение).

De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente un memorando explicativo(anexo I) y un proyecto de la resolución(anexo II) que se presentarán a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка( приложение I) и проект резолюции( приложение II) для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

A tenor de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo de la solicitud.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка, касающаяся данной просьбы.

Con arreglo al artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, adjunto un memorando explicativo de la solicitud indicada(véase el anexo).
В соответствии с правилом 20 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи прилагаю объяснительную записку в поддержку вышеуказанной просьбы( см. приложение).

De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, adjuntamos a la presente un memorando explicativo y un proyecto de resolución.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры к настоящему письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции.

Se adjuntan a la presente carta, de conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, un memorando explicativo(véase el anexo) y un apéndice en el que figura un proyecto de resolución en apoyo de la anterior solicitud.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка( см. приложение), а также содержащийся в добавлении проект резолюции. Кифусизи Дж.

De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente un memorando explicativo en relación con la solicitud.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему прилагается объяснительная записка, касающаяся этой просьбы.

De conformidad con el artículo 20 del reglamento, se adjunta a la presente un memorando explicativo relativo a la solicitud de mi Gobierno(véase el anexo).
В соответствии с правилом 20 правил процедуры к настоящему прилагается объяснительная записка, касающаяся просьбы моего правительства( см. приложение).

De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, tengo el honor de adjuntar en el anexo a la presente carta un memorando explicativo y un proyecto de resolución.
В соответствии со статьей 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в приложении к настоящему письму препровождаются объяснительная записка и проект резолюции.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, un memorando explicativo relativo a la solicitud figura como anexo de la presente carta.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в приложении к настоящему письму содержится объяснительная записка, касающаяся данной просьбы.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se transmite adjunto un memorando explicativo relativo a esa solicitud(véase el anexo).
В соответствии с правилом 20 правил процедуры прилагается пояснительная записка, касающаяся этой просьбы( см. приложение).

De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta un memorando explicativo sobre la materia(véase el anexo).
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему прилагается объяснительная записка по этому вопросу( см. приложение).

Con arreglo al artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se incluye un memorando explicativo como anexo de la presente carta.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в приложении к настоящему письму содержится объяснительная записка относительно этой просьбы.

De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo y un proyecto de resolución.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к данному письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции.

De conformidad con el artículo 20 del Reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente un memorando explicativo en apoyo de esa solicitud.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается пояснительный меморандум в обоснование вышеупомянутой просьбы.

En cumplimiento del artículo 20 reglamento del de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo en apoyo de la solicitud precedente.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка с обоснованием изложенной выше просьбы.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento de la Asamblea General, en el anexo figura un memorando explicativo, así como un proyecto de resolución.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи настоящим препровождаю в приложении объяснительную записку, а также проект резолюции.