ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА на Испанском - Испанский перевод

• aide-mémoire
• memorando
• aide-memoire
• nota recordatoria
• aide mémoire
• un aidemémoire
• un memorando

Примеры использования Памятная записка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Памятная записка.
Aide-memoire.

Просьбы о заслушании( памятная записка 9/ 04).
Peticiones de audiencias(nota recordatoria 9/04).

Памятная записка.
Aide Mémoire.

Просьбы о заслушании( памятная записка 15/ 00).
Solicitud de audiencia(nota recordatoria 15/00).

Памятная записка Генерального секретаря.
Memorándum del Secretario General.

Утверждение повестки дня( памятная записка 8/ 02).
Aprobación del orden del día(memorando 8/02).

Памятная записка по кандидатуре Норвегии для избрания.
Aide-Memoire sobre la candidatura de Noruega.

Заслушание петиционера памятная записка( 9/ 02).
Audiencia de un peticionario(aide mémoire 9/02).

Памятная записка Республики Хорватии в отношении.
Nota recordatoria de la República de Croacia relativa.

Миссией представлена памятная записка, на которую подготовлен ответ НБКР.
La misión presentó un memorando que fue contestado por el Banco Nacional.

Памятная записка от 29 ноября 1995 года правительства.
AIDE-MEMOIRE DE FECHA 29 DE NOVIEMBRE DE 1995 DE.

Перед началом миссии правительству была передана памятная записка с предложениями в отношении будущих приоритетов.
Antes de efectuarse la misión se había enviado un aidemémoire al Gobierno con sugerencias sobre las futuras prioridades.

Памятная записка о гуманитарных последствиях агрессии.
Aide mémoire sobre las consecuencias humanitarias de.

Комитету была представлена памятная записка Генерального секретаря от 29 апреля 1994 года о состоянии полномочий представителей, участвующих в Конференции.
La Comisión tuvo ante sí un memorando del Secretario General de fecha 29 de abril de 1994 sobre la situación de las credenciales de los representantes que participan en la Conferencia.

Памятная записка: Грузия и Совет по правам человека.
Aide mémoire: Georgia y el Consejo de Derechos Humanos.

Памятная записка Председателя от 7 января 2000 года.
Memorando de la Presidencia de fecha 7 de enero de 2000.

Памятная записка министерства иностранных дел Эфиопии.
Memorando del Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía.

Памятная записка о создании бюджетно- финансового дисциплинарного.
MEMORANDO SOBRE LA CREACION DE UN TRIBUNAL DISCIPLINARIO.

Памятная записка Комитета дарфурских юристов( 3 июля 2004 года).
Memorando del Comité de Abogados de Darfur(3 de julio de 2004).

Памятная записка по вопросу о методах работы Совета Безопасности.
Memorando sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

Памятная записка правительства Алжира о предлагаемом статусе для Западной Сахары.
Memorando del Gobierno de Argelia sobre el proyecto de estatuto para el Sáhara Occidental.

Памятная записка может служить полезным руководством по рассматриваемым вопросам.
El aide-mémoire puede ser una guía útil para las cuestiones que deben abordarse.

Эта памятная записка составлена с учетом собранных воедино и согласованных Советом формулировок.
El aide-mémoire se basa en un compendio de los textos acordados por el Consejo.

Памятная записка о мирном предложении Эфиопии из пяти пунктов о следующих шагах на пути мирного процесса.
Nota recordatoria sobre la propuesta de paz de cinco puntos de Etiopía Próximas medidas que deberían adoptarse en el proceso de paz.

Памятная записка депозитария Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии относительно его деятельности, связанной с Договором;
Un memorando del depositario del Tratado sobre la zona libre de armas nucleares en Asia Central sobre sus actividades relacionadas con el Tratado;

Памятная записка Африканской комиссии по атомной энергии, касающаяся ее деятельности, связанной с Договором о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке;
Un memorando de la Comisión Africana de Energía Nuclear sobre sus actividades relacionadas con el Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África;

Памятная записка секретариата Южнотихоокеанского форума, касающаяся его деятельности, связанной с Договором о безъядерной зоне южной части Тихого океана;
Un memorando de la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico sobre sus actividades relacionadas con el Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur;

Эта памятная записка явилась результатом интерактивных консультаций между Советом Безопасности и Секретариатом, и в ней нашел отражение опыт широкого круга учреждений системы Организации Объединенных Наций.
El aide mémoire era el resultado de una consulta interactiva entre el Consejo y la Secretaría y abarcaba las experiencias de una amplia gama de organismos de las Naciones Unidas.