ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА на Испанском - Испанский перевод

• nota informativa
• nota de información
• nota de antecedentes

Примеры использования Информационная записка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационная записка№ 1.
NOTA INFORMATIVA NÚMERO 1.

Human Rights Hotline(" Линия прямой связи по правам человека")( информационная записка).
Línea de Facsímile Permanente sobre derechos humanos(nota de información).

Информационная записка для участников.
Nota de información para los participantes.

Была распространена информационная записка о прогрессе, достигнутом в деле достижения этих целей.
Se distribuyó una nota de información sobre los progresos alcanzados en relación con las metas.

Информационная записка должна содержать:.
Las notas informativas deberían brindar:.

На рассмотрении Исполнительного совета находилась информационная записка, подготовленная секретариатом( E/ ICEF/ 1995/ CRP. 2).
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí la nota informativa preparada por la secretaría(E/ICEF/1995/CRP.2).

Информационная записка секретариата.
NOTA DE INFORMACIÓN DE LA SECRETARÍA.

Выборы членов Комиссии по границам континентального шельфа: информационная записка Секретариата( SPLOS/ CRP. 2);
Elección de los miembros de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental: nota de información de la Secretaría(SPLOS/CRP.2);

Информационная записка секретариата.
Nota de antecedentes de la Secretaría.

Развитие недискриминационной и основанной на справедливости зеленой экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты: информационная записка.
Una economía verde inclusiva y equitativa en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza: Nota de antecedentes.

Информационная записка Генерального секретаря.
Nota de antecedentes del Secretario General.

Помимо этого, была распространена информационная записка о документации, выпущенной в последнее время Отделом международной защиты( EC/ 46/ SC/ CRP. 39).
También dispuso de una nota de información sobre documentos publicados últimamente por la División de Protección Internacional(EC/46/SC/CRP.39).

Информационная записка об участии неправительственных организаций.
NOTA INFORMATIVA SOBRE LA PARTICIPACIÓN DE LAS ORGANIZACIONES NO.

На объединенном информационном портале были размещены все 251 подготовленная Оперативным центом информационная записка и 116 экстренных сообщений и оперативных сводок.
Se publicaron en el portal conjunto las 251 notas informativas del Centro de Situación y los 116 informes especiales sobre incidentes y sus actualizaciones.

Информационная записка о Мировой продовольственной программе.
Nota de antecedentes sobre el Programa Mundial de Alimentos.

LOS/ РСN/ SCN. 2/ WР. 3 Информационная записка об элементах совместных предприятий.
LOS/PCN/SCN.2/WP.3 Nota de información sobre los elementos de las empresas conjuntas.

Информационная записка о Всемирной продовольственной программе.
Nota de antecedentes sobre el Programa Mundial de Alimentos.

LOS/ PCN/ SCN. 2/ WP. 3 Информационная записка об элементах совместных предприятий.
LOS/PCN/SCN.2/WP.3 Nota de información sobre los elementos de las empresas conjuntas.

Информационная записка, представленная центром по вопросам разоружения.
H0JA INFORMATIVA FACILITADA POR EL CENTRO DE ASUNTOS DE DESARME.

Мы надеемся, что информационная записка выйдет, как я уже сказал, в Нью-Йорке к концу следующей недели.
Esperamos que la nota de información se distribuya, como ya he dicho, a finales de la próxima semana en Nueva York.

Информационная записка Постоянного представительства Республики Куба.
GE.03-64282 Nota informativa de la Misión Permanente de la República de Cuba.

A/ C. 1/ 52/ INF/ 2- Информационная записка Секретариата: члены, присоединившиеся к числу авторов проектов резолюций/ решений.
A/C.1/52/INF/2- Nota de información de la Secretaría: copatrocinadores adicionales de proyectos de resolución/decisión.

Информационная записка содержится в приложении IV к настоящему отчету.
La nota informativa se reproduce en el anexo IV del presente informe.

Информационная записка Генерального секретаря от 27 августа 2007 года.
Nota de antecedentes del Secretario General de fecha 27 de agosto de 2007.

Информационная записка" Декларация ООН о праве на развитие 25 лет спустя".
Nota de información pública" La Declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho al desarrollo 25 años después".

Информационная записка будет направлена всем Сторонам Монреальского протокола и Венской конвенции.
La nota de información se enviará a todas las Partes en el Protocolo de Montreal y el Convenio de Viena.

Информационная записка о мерах в связи со специальной сессией Генеральной Ассамблеи.
Nota de información sobre los arreglos relativos al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.

Информационная записка, подготовленная секретариатом, и все замечания, полученные членами Бюро, имеются на веб- сайте.
La nota informativa preparada por la Secretaría y las observaciones recibidas por los miembros de la Mesa están disponibles en el sitio web.

Информационная записка по вопросам, предназначенным для рассмотрения органами Органа, распространяется среди всех членов Органа ежегодно с 1997 года.
Desde 1997 se viene distribuyendo anualmente a todos los miembros de la Autoridad una nota informativa sobre asuntos que han de ser examinados por los órganos de la Autoridad.

TD/ INF. 36 Информационная записка: Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и правительством Королевства Таиланд в отношении Международного института по торговле и развитию.
TD/INF.36 Nota de información: Acuerdo de Cooperación entre las Naciones Unidas y el Gobierno del Reino de Tailandia acerca del Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo.