ЗАПИСКА БЮРО на Испанском - Испанский перевод

• nota de la mesa

Примеры использования Записка бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Записка Бюро.
Nota de la Mesa.

В распоряжение Комитета была представлена также записка Бюро о состоянии готовности документации к возобновленной сессии( A/ C. 5/ 52/ L. 34).
La Comisión también tiene ante sí una nota de la Mesa sobre el estado de preparación de la documentación para la continuación del período de sesiones(A/C.5/52/L.34).

Записка Бюро Подготовительного комитета.
Nota de la Mesa del Comité Preparatorio.

Записка Бюро Комиссии по положению женщин.
Nota de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica.

Записка Бюро Комиссии по положению женщин.
Nota de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Записка Бюро Комиссии: руководство по проведению дискуссий за круглым столом на высоком уровне.
Nota de la Mesa de la Comisión: guía para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel de la Comisión.

Записка Бюро Комиссии: руководство по порядку обсуждений на совещании<< за круглым столом>> высокого уровня.
Nota de la Mesa de la Comisión: guía para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel de la Comisión.

Записка Бюро Комиссии о последующей деятельности в связи с решениями, принятыми Комиссией на ее тридцать шестой сессии( E/ CN. 3/ 2006/ 2).
Nota de la Mesa de la Comisión sobre al seguimiento de las decisiones adoptadas por la Comisión en su 36° período de sesiones(E/CN.3/2006/2).

Записка Бюро Статистической комиссии о последующей деятельности Бюро в связи с решениями, принятыми Комиссией на ее тридцать шестой сессии.
Nota de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre el seguimiento por la Mesa de las decisiones adoptadas por la Comisión en su 36° período de sesiones.

Записка Бюро Комиссии по положению женщин: руководство по порядку обсуждений на совещании за<< круглым столом>> высокого уровня по вопросу, посвященному равному распределению обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за нуждающимися в помощи в связи с ВИЧ/ СПИДом E/ CN.
Nota de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer: guía para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel sobre el reparto equitativo de las responsabilidades entre mujeres y hombres, incluidos los cuidados prestados en el contexto del VIH/SIDA(E/CN.6/2009/12).

Записка Бюро о степени готовности документации( A/ C. 5/ 52/ L. 34) состоит из двух разделов: в раздел A включен перечень вопросов для рассмотрения на второй части возобновленной пятьдесят второй сессии, а раздел B содержит вопросы для рассмотрения на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
La nota de la Mesa sobre el estado de la documentación(A/C.5/52/L.34) se divide en dos secciones: la sección A contiene una lista de las cuestiones que deberán examinarse en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones, y en la sección B figura una lista de cuestiones que habrán de examinarse en el quincuagésimo tercer período de sesiones.

Записка Бюро Комиссии по положению женщин: руководство по порядку обсуждения на заседании за<< круглым столом>> темы<< Доступ женщин и девочек к сферам образования, профессиональной подготовки, науки и техники и их участие в этих сферах, в том числе содействие обеспечению равенства мужчин и женщин в вопросах полной занятости и достойной работы>>( E/ CN. 6/ 2011/ 4).
Nota de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer: guía para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel sobre el acceso y la participación de la mujer y la niña en la educación, la capacitación, la ciencia y tecnología, incluso para la promoción de la igualdad de acceso de la mujer al pleno empleo y a un trabajo decente(E/CN.6/2011/4).

Записка Бюро Комиссии по положению женщин, содержащая руководство по порядку обсуждения в рамках<< круглого стола>> высокого уровня вопроса о доступе женщин и девочек к сферам образования, профессиональной подготовки, науки и техники и их участия в этих сферах, в том числе содействия обеспечению равенства мужчин и женщин в вопросах полной занятости и достойной работы( E/ CN. 6/ 2011/ 4);
Nota de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer que contiene una guía para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel sobre el acceso y la participación de la mujer y la niña en la educación, la capacitación, la ciencia y tecnología, incluso para la promoción de la igualdad de acceso de la mujer a el pleno empleo y a un trabajo decente( E/CN.6/2011/4);

Записка Бюро Комиссии по положению женщин: руководство по порядку обсуждения на заседании за<< круглым столом вопроса об осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи и вкладе этой деятельности в формирование гендерного подхода к осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларация тысячелетия( E/ CN. 6/ 2010/ 3).
Nota de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer: guía para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel sobre el examen de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y su contribución a formular una perspectiva de género para la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(E/CN.6/2010/3) Tema prioritario.

Записка Бюро Комиссии по положению женщин, содержащаяся руководство по порядку обсуждения в рамках<< круглого стола>> высокого уровня вопроса о ходе осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи и вкладе этой деятельности в формирование гендерного подхода к осуществлению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( E/ CN. 6/ 2010/ 3);
Nota de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en la que figuran las directrices para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel sobre la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y su contribución a formular una perspectiva de género para la realización de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio( E/CN.6/2010/3);

Записку Бюро Комиссии по положению женщин: руководство по проведению дискуссий Комиссии по положению женщин за круглым столом( E/ CN. 6/ 2004/ CRP. 1);
Nota de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer: directrices para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer(E/CN.6/2004/CRP.1);

Генеральный секретарь имеет честь препроводить для сведения членов Статистической комиссии записку Бюро Комиссии о последующих мерах, принятых Бюро со времени проведения тридцать шестой сессии Комиссии.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística, a título de información, la nota de la Mesa de la Comisión sobre las medidas de seguimiento adoptadas por la Mesa desde la celebración del 36° período de sesiones de la Comisión.

Председатель обратил внимание Комитета на записку Секретариата о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 55/ L. 39/ Rev. 1) и записку Бюро, содержащую пересмотренную предлагаемую программу работы на первой части возобновленной пятьдесят пятой сессии A/ C. 5/ 55/ L. 40/ Rev.
El Presidente señala a la atención de la Comisión una nota de la Secretaría sobre el estado de la preparación de la documentación(A/C.5/35/L.39/Rev.1) y una nota de la Mesa sobre un proyecto de programa de trabajo revisado de la primera parte de la continuación del quincuagésimo quinto período de sesiones(A/C.5/55/L.40/Rev.1).

Председатель привлек внимание Комитета к записке Секретариата о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 56/ L. 40/ Rev. 1) и записке Бюро о предлагаемой программе работы первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Пятого комитета.
El Presidente señala a la atención de la Comisión una nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación(A/C.5/56/L.40/Rev.1) y una nota de la Mesa sobre el proyecto de programa de trabajo para la primera parte de la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Quinta Comisión.

Председатель Комитета обратил внимание Комитета на записку Секретариата о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 55/ L. 59) и записку Бюро о предлагаемой программе работы второй части возобновленной сессии A/ C. 5/ 55/ L.
El Presidente de la Comisión señala a la atención de los miembros una nota de la Secretaría sobre el estado de la preparación de la documentación(A/C.5/55/L.59) y una nota de la Mesa sobre el proyecto de programa de trabajo en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo quinto período de sesiones(A/C.5/55/L.60).

Комитет также получил записку Бюро( A/ C. 5/ 52/ L. 57) о повестке дня, документации и организации работы третьей части возобновленной пятьдесят второй сессии.
La Comisión también tiene a la vista una nota de la Mesa(A/C.5/52/L.57) sobre el programa, la documentación y la organización de los trabajos para la tercera parte de la continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones.

Записка Международного бюро труда.
Nota de la Oficina Internacional del Trabajo.

E/ CN. 4/ 1995/ 120 Охрана наследия коренных народов: записка Международного бюро труда.
E/CN.4/1995/120 19 Protección del patrimonio de los pueblos indígenas: nota de la Oficina Internacional del Trabajo.

Меморандум, представленный Международным бюро труда: записка секретариата.
Memorando presentado por la Oficina Internacional del Trabajo: Nota de la Secretaría.

Записка, распространенная Координационным бюро ВОИС в Нью-Йорке, является беспрецедентной.
La nota distribuida por la Oficina de Coordinación de la OMPI de Nueva York no tiene precedentes.

Записка Международного бюро труда: Деятельность МОТ по борьбе против расовой дискриминации в южной части Африки( E/ CN. 4/ 1994/ 64);
Nota de la Oficina Internacional del Trabajo: actividades de la OIT para combatir la discriminación racial en el Africa meridional(E/CN.4/1994/64);

Записка Международного бюро труда, содержащая комментарии к проекту декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов( E/ CN. 4/ 1995/ 119);
Nota de la Oficina Internacional del Trabajo: observaciones al proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas(E/CN.4/1995/119);

Специальное заседание Генеральной Ассамблеи в 1995 году на уровне глав государств и правительств: записка Председателя и Бюро Подготовительного комитета.
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 1995 a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno: nota del Presidente y de la Mesa del Comité Preparatorio.

Января была согласована и выпущена записка Председателя о составе Бюро всех вспомогательных органов Совета.
El 18 de enero se publicó una nota de la Presidencia en la que se daba cuenta del acuerdo alcanzado sobre la composición de las Mesas de todos los órganos subsidiarios del Consejo.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Бюро о методах работы Комиссии( E/ CN. 3/ 2014/ 3).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Mesa sobre los métodos de trabajo de la Comisión(E/CN.3/2014/3).