РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО на Испанском - Испанский перевод

• oficina regional
• dirección regional
• oficinas regionales
• direcciones regionales

Примеры использования Региональное бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональное бюро.
Oficinas regionales.

Эту записку готовит региональное бюро.
La nota es preparada por la dirección regional.

Региональное бюро.
Direcciones regionales.

Во Фритауне будет создано региональное бюро по закупкам.
En Freetown se establecería una suboficina regional de adquisiciones.

Региональное бюро для арабских государств.
Oficina Regional de los Estados Árabes y Europa.

В Сенегале с 1995 года находится региональное бюро ЮНДКП.
Senegal ha sido anfitrión de una oficina regional del PNUFID desde 1995.

Региональное бюро для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Dirección Regional de Asia y el Pacífico.

Директор Отдела Северо-Восточной Азии, Региональное бюро для Азии и Тихого океана.
Director de la División de Asia Nororiental de la Dirección Regional para Asia.

Региональное бюро для Европы и СНГ.
Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes.

Польша могла бы принять на своей территории региональное бюро по борьбе с угрозой наркотиков.
Polonia podría ser la sede de una oficina regional de lucha contra la amenaza de las drogas.

Создать региональное бюро ТАПИС/ патентное бюро в Карибском бассейне.
Establecer en el Caribe una oficina regional de patentes en el marco del acuerdo sobre los ADPIC.

В Декларации также предлагается учредить региональное бюро ПКНСООН в Юго-Западной Азии.
La Declaración también propone la creación de una oficina regional del PNUFID en el Asia sudoriental.

Жак Луп, заместитель помощника Администратора и заместитель Директора, Региональное бюро ПРООН для Африки;
Jacques Loup, Administrador Auxiliar Adjunto y Director Adjunto de la Dirección Regional de África del PNUD.

Принимающей стороной обоих мероприятий было Региональное бюро ВОЗ для стран Юго-Восточной Азии в Нью-Дели.
Ambas actividades se celebraron en la Oficina Regional de la OMS para Asia Sudoriental, en Nueva Delhi.

Региональное бюро также мобилизует другие ресурсы в поддержку потребностей СЦРЛР, сверх превышающих существующий уровень.
Las direcciones regionales están también movilizando otros recursos para apoyar las necesidades de los servicios subregionales de recursos por sobre el nivel actual.

Годы Начальник Отдела социальной защиты, Аддис- абебское региональное бюро по трудовым и социальным вопросам.
Jefe de la División de Defensa Social de la Oficina Regional de Trabajo y Asuntos Sociales de Addis Abeba;

Региональное бюро ООНХабитат является также участником многих учрежденческих координационных комитетов Экономической и социальной комиссии.
La Oficina regional de ONU-Hábitat es también miembro de los comités de coordinación de organismos de la Comisión Económica y Social.

Что в ходе своего визита в Эфиопию Верховный комиссар по правам человека имела весьма конструктивный диалог с правительством и открыла региональное бюро УВКПЧ в Аддис-Абебе.
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, durante su visita a Eritrea, sostuvo un diálogo muy constructivo con el Gobierno y abrió una oficina regional en Addis-Abeba.

Региональное бюро будет укомплектовано 5 сотрудниками( 1 сотрудником полевой службы, 1 сотрудником общего обслуживания и 2 национальными сотрудниками).
El personal de la oficina regional estaría integrado por cinco funcionarios(1 del Servicio Móvil, 1 de servicios generales y 2 funcionarios nacionales).

Необходимо также напомнить, что Эфиопия согласилась создать и создала в АддисАбебе региональное бюро Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для Африки.
Cabe recordar asimismo que Etiopía aceptó y facilitó la instalación en Addis Abeba de la oficina regional para África del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Что соответствующие региональное бюро представят замечания и рекомендации, касающиеся конкретных стран, представительствам в этих странах для их обсуждения с местными заинтересованными сторонами.
Las oficinas regionales respectivas presentarían observaciones y recomendaciones específicas para cada país a las oficinas en el país de que se tratara, para debatirlas con los interesados locales.

В ноябре Специальный докладчик был приглашен в Европейское региональное бюро ВОЗ в Копенгагене для обсуждения вопросов здравоохранения и прав человека в связи с работой этого Бюро..
En noviembre el Relator Especial fue invitado por la oficina regional de la OMS para Europa, sita en Copenhague, a un debate sobre la salud y los derechos humanos en el contexto de la labor de la oficina..

Региональное бюро для арабских государств установило партнерские связи с правительствами, неправительственными организациями и научными и политическими учреждениями.
En el marco del programa regional de la Dirección Regional de los Estados Árabes se establecieron asociaciones de colaboración con gobiernos, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas y normativas.

Отделение УВКПЧ в Камбодже осуществляло свои мероприятия через свое головное бюро в Пномпене, региональное бюро в Баттамбанге и небольшое бюро при Муниципальном суде в Пномпене.
La Oficina realizó sus actividades a través de su oficina principal en Phnom Penh, una oficina regional en Battambang y una pequeña oficina en el juzgado municipal de Phnom Penh.

Региональное бюро по Западной Африке и Региональное бюро по Восточной и Центральной Африке оказывали содействие в проведении семинаров по применению на практике методов повышения жизнестойкости для сотрудников страновых отделений.
Las Direcciones Regionales para África Occidental y para África Oriental y Central impartieron talleres sobre cómo aplicar concretamente en las oficinas en los países el concepto de resiliencia.

УВКПЧ/ Камбоджа осуществляло свою деятельность через головное бюро в Пномпене, небольшое региональное бюро в Баттамбанге и небольшое бюро при муниципальном суде Пномпеня.
La Oficina en Camboya realizó sus actividades a través de su oficina principal en Phnom Penh, una oficina regional en Battambang y una pequeña oficina en el juzgado municipal de Phnom Penh.

Региональное бюро ПРООН для Европы и Содружества Независимых Государств сообщило о целом ряде мероприятий, названных им<< Восток- Восток>gt;, которые финансировались новыми донорами, такими, как Чешская Республика, и традиционными донорами, такими, например, как Канада.
La Dirección Regional del PNUD para Europa y la Comunidad de Estados Independientes informó acerca de las diversas actividades de cooperación Este-Este que financiaban nuevos donantes como la República Checa y donantes tradicionales como el Canadá.

Члены Комиссии по правам человека также сообщили Рабочей группе, что ее региональное бюро в Джафне проводит соответствующее расследование 277 случаев насильственного и недобровольного исчезновения, информацию о которых Рабочая группа передала правительству Шри-Ланки.
Algunos miembros de la Comisión de Derechos Humanos también notificaron al Grupo de Trabajo que su Oficina Regional de Jaffna estaba realizando las oportunas investigaciones respecto de 277 casos de desapariciones forzadas o involuntarias que el Grupo de Trabajo había transmitido al Gobierno de Sri Lanka.

На региональном уровне Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств утвердило план действий на период 2008- 2009 годов, направленный на то, чтобы значительно увеличить количество и повысить качество мероприятий, осуществляемых ПРООН в поддержку инвалидов.
A nivel regional, la Oficina Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes aprobaron un plan de acción para el período 2008 a 2009, orientado a aumentar marcadamente el nivel y la calidad de las medidas del PNUD en apoyo de las personas con discapacidad.