ЗАПИСКА БЮРО на Английском - Английский перевод

• note by the bureau

Примеры использования Записка бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка Бюро.
Note by the Bureau.

В распоряжение Комитета была представлена также записка Бюро о состоянии готовности документации к возобновленной сессии A/ C. 5/ 52/ L. 34.
The Committee also had before it a note by the Bureau on the status of preparedness of documentation for the resumed session A/C.5/52/L.34.

Записка Бюро СЕФАКТ ООН.
Note by the Bureau of UN/CEFACT.

Записка Бюро Комитета.
Note by the Bureau of the Committee.

Записка Бюро экономического анализа.
Note by the Bureau of Economic Analysis.

Записка Бюро Рабочей группы.
Note by the Bureau of the Working Party.

Записка Бюро, выпущенная 11 мая 2009 года.
Note by the Bureau issued 11 May 2009.

Записка Бюро Подготовительного комитета.
Note by the Bureau of the Preparatory Committee.

Записка Бюро экономического анализа Соединенных Штатов Америки.
Note by the Bureau of Economic Analysis, United States.

Записка Бюро национальной статистики Соединенного Королевства.
Note by the Office for National Statistics, United Kingdom.

Записка Бюро Комиссии по положению женщин.
Note by the Bureau of the Commission on the Status of Women.

Записка Бюро Рабочей группы по управлению земельными ресурсами.
Note by the Bureau of the Working Party on Land Administration.

Записка Бюро экономического анализа Министерства торговли Соединенных Штатов.
Note by the Bureau of Economic Analysis, United States Department of Commerce.

Записка Бюро Комиссии: руководство по проведению дискуссий за круглым столом на высоком уровне.
Note by the Bureau of the Commission: discussion guide on the high-level round table of the Commission.

Записка Бюро Комиссии: руководство по порядку обсуждений на совещании<< за круглым столом>> высокого уровня.
Note by the Bureau of the Commission: discussion guide on the high-level round table of the Commission.

Записка Бюро Комиссии о последующей деятельности в связи с решениями, принятыми Комиссией на ее тридцать шестой сессии E/ CN. 3/ 2006/ 2.
Note by the Bureau of the Commission on follow-up of decisions taken by the Commission at its thirty-sixth session E/CN.3/2006/2.

Записка Бюро Статистической комиссии о последующей деятельности Бюро в связи с решениями, принятыми Комиссией на ее тридцать шестой сессии.
Note by the Bureau of the Statistical Commission on follow-up by the Bureau of decisions taken by the Commission at its thirty-sixth session.

Записка Бюро Комиссии по положению женщин: руководство по порядку обсуждений на совещании за<< круглым столом>> высокого уровня по вопросу о финансировании деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщинЕ/ СN. 6/ 2008/ СRР.
Note by the Bureau of the Commission on the Status of Women: discussion guide on the high-level round table on financing for gender equality and the empowerment of women E/CN.6/2008/CRP.3.

Записка Бюро Комиссии по положению женщин: руководство по порядку обсуждений на совещании за<< круглым столом>> высокого уровня по вопросу, посвященному равному распределению обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за нуждающимися в помощи в связи с ВИЧ/ СПИДом E/ CN. 6/ 2009/ 12.
Note by the Bureau of the Commission on the Status of Women: discussion guide on the high-level round table on the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS E/CN.6/2009/12.

Записка Бюро о степени готовности документации( A/ C. 5/ 52/ L. 34) состоит из двух разделов: в раздел A включен перечень вопросов для рассмотрения на второй части возобновленной пятьдесят второй сессии, а раздел B содержит вопросы для рассмотрения на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
The note by the Bureau on the status of documentation(A/C.5/52/L.34) contained two sections: section A contained a list of questions for consideration during the second part of the resumed fifty-second session, and section B contained a list of questions for consideration during the fifty-third session of the General Assembly.

Записка Бюро Комиссии по положению женщин, содержащаяся руководство по порядку обсуждения в рамках<< круглого стола>> высокого уровня вопроса о ходе осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи и вкладе этой деятельности в формирование гендерного подхода к осуществлению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия E/ CN.
Note by the Bureau of the Commission on the Status of Women containing a discussion guide for the high-level round table on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly and its contribution to shaping a gender perspective in the realization of the Millennium Development Goals(E/CN.6/2010/3);

Записку Бюро Комиссии по положению женщин: руководство по проведению дискуссий Комиссии по положению женщин за круглым столом( E/ CN. 6/ 2004/ CRP. 1);
Note by the Bureau of the Commission on the Status of Women: discussion guide on the Commission on the Status of Women high-level round table(E/CN.6/2004/CRP.1);

Записку Бюро Комиссии по положению женщин: руководство по порядку обсуждений на совещании<< за круглым столом>> высокого уровня, проводимом Комиссией по положению женщин( E/ CN. 6/ 2005/ CRP. 2);
Note by the Bureau of the Commission on the Status of Women: discussion guide on the Commission on the Status of Women high-level round table(E/CN.6/2005/CRP.2);

Он также привлекает внимание к записке Бюро о степени готовности документации A/ C. 5/ 52/ L. 34.
He also drew attention to the note by the Bureau on the status of preparedness of documentation A/C.5/52/L.34.

Председатель представила отдельные элементы проекта программы работы по осуществлению третьего цикла ММПДПС/ РСО, содержащиеся в записке Бюро ECE/ WG. 1/ 2013/ R. 1.
The Chair presented elements of a draft programme of work for the third cycle of MIPAA/RIS implementation as outlined in the note by the Bureau ECE/WG.1/2013/R.1.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить для сведения членов Статистической комиссии записку Бюро Комиссии о последующих мерах, принятых Бюро со времени проведения тридцать шестой сессии Комиссии.
The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission, for information, the note by the Bureau of the Commission on follow-up actions taken by the Bureau since the thirty-sixth session of the Commission.

Председатель обратил внимание Комитета на записку Секретариата о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 55/ L. 39/ Rev. 1) и записку Бюро, содержащую пересмотренную предлагаемую программу работы на первой части возобновленной пятьдесят пятой сессии A/ C. 5/ 55/ L. 40/ Rev.
The Chairman drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation(A/C.5/55/L.39/Rev.1) and a note by the Bureau on a revised proposed programme of work for the first part of the resumed fifty-fifth session A/C.5/55/L.40/Rev.1.

Председатель привлек внимание Комитета к записке Секретариата о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 56/ L. 40/ Rev. 1) и записке Бюро о предлагаемой программе работы первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Пятого комитета.
The Chairman drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation(A/C.5/56/L.40/Rev.1) and a note by the Bureau on the proposed programme of work for the first part of the resumed fifty-sixth session of the Fifth Committee.

Председатель Комитета обратил внимание Комитета на записку Секретариата о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 55/ L. 59) и записку Бюро о предлагаемой программе работы второй части возобновленной сессии A/ C. 5/ 55/ L. 60.
The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation(A/C.5/55/L.59) and to a note by the Bureau on the proposed programme of work for the second resumed session A/C.5/55/L.60.

Он отметил, что Исполнительная группа переходного периода была создана с целью оказания содействия Бюро, а ее круг ведения и приглашение принять участие в ее работе были включены в записку Бюро" Следующие шаги" от 15 июня, направленную главам делегаций.
He said that the Implementation Transition Team had been created to assist the Bureau and that terms of reference and an invitation to participate in the Team had been included in the 15 June Bureau note to HoDs"Next Steps.