Примеры использования Информационную записку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы признательны за полученную сегодня информационную записку.
Нотариального акта или обновили информационную записку Земля реестра.
Title of the Property or updated information note of the Property Registry.Совет получил информационную записку, подготовленную секретариатом по этому вопросу.
The Council received an information note prepared by the secretariat on this issue.Совет просил секретариат подготовить информационную записку по этому вопросу.
The Council requested the secretariat to prepare an information note on the issue.Информационную записку группы связи программы<< Амани>>( см. приложение I);
An information note from the Communications Unit of the Amani Programme(see annex I);Эксперты высоко оценили подготовленную секретариатом информационную записку TD/ D/ C. I/ EM. 4/ 2.
Подготовит информационную записку для участников, содержащую практическую информацию;
Prepare an information note for participants containing practical Более подробные объяснения включены в информационную записку UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 14/ INF/ 16.
More detailed explanations are contained in the information note UNEP/CBD/SBSTTA/14/INF/16.Секретариат ЕЭК ООН подготовил для Форума три справочных документа и информационную записку.
Информационную записку об адаптационной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
An information note on adaptation related activities within the United Nations system.В этих документах необходимо учесть информационную записку, упомянутую в пункте 50 выше.
Секретариат подготовит информационную записку с целью облегчения обмена мнениями в ходе рабочего совещания.
The secretariat will prepare an information note to facilitate the exchange of views during the workshop.Дополнительные данные на этот счет будут включены в информационную записку, упоминаемую во Введении, выше.
Кроме того, Отделение выпустило информационную записку ко Дню прав человека под названием" Права человека и нищета.
The office also issued an information note on Human Rights Day on"Human rights and poverty.Для содействия обсуждению секретариат подготовит информационную записку информационный документ№ 3.
The secretariat will prepare an information note to facilitate the discussion В 2016 году МОТ опубликовала информационную записку о коренных народах и целях в области устойчивого развития21.
In 2016, ILO issued an information note on indigenous peoples and the Sustainable Development Goals. 21 39.По предложению Председателя Комитет просил Секретариат подготовить по этому вопросу информационную записку.
On the proposal of the Chairman, the Committee requested the Secretariat to prepare a background note on the matter.На их основе Департамент подготовил информационную записку, содержащую резюме полученных ответов.
On this basis, the Department prepared an information note containing summaries of the reports received.Секретариат представил информационную записку о представлении отчетности по вопросам осуществления Конвенции в режиме онлайн.
The secretariat presented an information note about online reporting on implementation of the Convention.За рассматриваемый период УВКПЧ опубликовало информационную записку, посвященную вопросу о праве инвалидов на развитие.
During the period under review, OHCHR published an information note on the right to development of persons with disabilities.Совет также рассмотрел информационную записку от 15 октября 2004 года, подготовленную по данному вопросу секретариатом.
The Council also considered an information note prepared by the secretariat on this issue, dated 15 October 2004.Просить секретариат подготовить с принимающей страной Информационную записку и опубликовать ее по возможности в кратчайшие сроки;
To request the secretariat to prepare with the host country the Information Notice and publish it as early as possible;См. прилагаемую информационную записку, разосланную министерством оснащения, транспорта и жилищного строительства во все префектуры.
See attached, an information note sent by the Ministère de l'Equipement, des Transports et du Logement to all prefectures.Группа будет иметь в своем распоряжении информационную записку об ознакомительной поездке, которая состоится в июле 1998 года.
The Group will have before it an Information Notice on the study tour, to take place in July 1998.Секретариат опубликовал аннотации к предварительной повестке дня сессии и информационную записку о предсессионных мероприятиях.
The secretariat has issued annotations to the provisional agenda for the session and an information note on pre-sessional events.Совместный секретариат распространит информационную записку с подробным описанием целей и ключевых вопросов для сессии.
An information note detailing the objectives and guiding questions for the session will be made available by the joint secretariat.В интересах содействия представлению материалов к нынешней сессии секретариат Форума подготовил информационную записку и вопросник.
To facilitate the submission of inputs for the current session, the Forum secretariat prepared an information note and a questionnaire.МПП также распространяет информационную записку о процедурах МПП для Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека.
WFP has also circulated an Information Note on Procedures within WFP for the United Nations Trust Fund for Human Security.Секретариат подготовил три технических документа и информационную записку в качестве вклада в проведение обсуждений на этом рабочем совещании.
Three technical papers and an information note were prepared by the secretariat as inputs to the discussions in the workshop.Они будут включать информационную записку для ННО с разъяснением процедуры, по которой ЮНЕП будет рассматривать запросы развивающихся стран.
This will include an information paper for NDEs explaining the process by which UNEP will handle requests from developing countries.
