ИНФОРМАЦИОННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• information activities
• outreach activities
• communication activity
• informative activities
• informational activities

Примеры использования Информационную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организует и проводит рекламно- информационную деятельность.
Organization, advertising and information activities.

Информационную деятельность можно развивать с помощью других программ, например ГАПФ.
Outreach activities could be facilitated by other programmes such as GAPF.

Отвечает за внешние сношения и информационную деятельность.
In charge of the external relations and information activities.

Активизировать информационную деятельность о всех сферах, включая вопросы развития;
To enhance information activities in all areas, including development issues;

Были ли расходы МСУ на такую информационную деятельность правомерны?
Was spending money on such information activities lawful?

Поэтому Департамент должен продолжать свою информационную деятельность.
The Department must therefore continue its information activities.

Отдел по связям с общественностью, включая информационную деятельность по вопросу о Палестине.
Public Affairs Division, including information activities on the question of Palestine.

ЦРП/ МРСП расходует 21, 5% своих бюджетов на просветительную и информационную деятельность.
The RCT/IRCT use 21.5 per cent of their budgets on education and information activities.

ОИКООН обсудил также совместную информационную деятельность, связанную с предстоящими торжественными событиями и мероприятиями.
JUNIC also discussed joint information activities for several upcoming events and observances.

Система Организации Объединенных Наций все чаще включает спорт в свои программы и информационную деятельность.
The United Nations system is increasingly including sport in its programming and advocacy.

Активизировать информационную деятельность во всех сферах деятельности Организации, включая вопросы развития;
To enhance information activities in all areas of the Organization's work, including development issues;

Делегации призвали УВКБ и МОМ включить информационную деятельность в качестве составной части их сотрудничества.
Delegations encouraged UNHCR and IOM to include information activities as an integral part of their cooperation.

Усилить информационную деятельность за счет дальнейшего использования электронных средств и рентабельного распространения публикаций;
Enhance outreach by making further use of electronic tools and cost-effective dissemination of publications;

Департамент также осуществлял свою текущую информационную деятельность при дополнительном объеме программ и материалов.
The Department also carried out its regular coverage activities, with additional programming and material.

Эквадор также приветствует информационную деятельность, которую Суд проводит для ознакомления международного сообщества со своей работой.
Ecuador also commends the Court's outreach activities targeting international public opinion about its work.

Омбудсмен также планирует активизировать свою информационную деятельность, что, по-видимому, приведет к увеличению числа жалоб.
The Ombud will also intensify her information activities, which is expected to give rise to more complaints.

В связи с этим Департаменту общественной информации следует продолжать информационную деятельность на различных местных языках.
The Department of Public Information should continue its information activities in various local languages.

Данные группы должны и далее развивать свою информационную деятельность, в том числе проводить мероприятия с целью изменения поведения аудитории.
These groups should continue to develop their communications work, including any behaviour change activities;

Озабоченность в связи с повышением авторитета Организации Объединенных Наций не должна превратить информационную деятельность в пропагандистский механизм.
The desire to improve the image of the United Nations should not transform information activities into a mechanism for propaganda.

Правительство рассматривает информационную деятельность как имеющую чрезвычайно важное значение для борьбы со всеми формами расовой дискриминации.
The Government considers information activities to be extremely important in combating all forms of racial discrimination.

Обеспечение большей осведомленности о необходимости гендерного баланса в ходе мероприятий в области разоружения и включение гендерных аспектов в информационную деятельность.
Increased understanding of the need for gender balance in disarmament work and the incorporation of gender perspectives into information activities.

В международном плане необходимо поощрять информационную деятельность, с тем чтобы женщины были лучше информированы об этой подготовительной работе.
At the international level, information activities must be strengthened so that women would be kept well-informed on the preparations.

Эти сотрудники, которые имеют высокий уровень специализации, могут с большой эффективностью осуществлять определенные оперативные мероприятия и информационную деятельность.
Such Officers, who enjoyed a high level of specialized knowledge, were in a position to undertake certain operational and informational activities most effectively.

Ожидается, что центры защиты от насилия в семье будут осуществлять информационную деятельность, включая издание печатных материалов или размещение информации в Интернете.
Intervention centres against domestic violence were expected to carry out awareness-raising activities, such as publication of printed material or website information.

Другая делегация осветила информационную деятельность Университета мира в Коста-Рике и выразила признательность Комитету за его поддержку этого учреждения.
Another highlighted the information work of the University for Peace in Costa Rica and expressed appreciation to the Committee for its support of the institution.

Оратор выражает признательность Департаменту общественной информации за все более широкую информационную деятельность, которую он проводит через посредство информационных центров.
Her delegation commended the Department of Public Information for expanding its information activities through the information centres.

Они настоятельно призвали правительство осуществлять информационную деятельность для обеспечения выдачи детям необходимых документов и гарантирования доступа всех детей к комплексным социальным услугам высокого качества.
It urged the Government to carry out outreach for the provision of enabling documents and to ensure access to integrated quality social services for all children.

Мы приветствуем тот факт, что правительство Японии готово присоединиться к нам и внести вклад в эту критически важную информационную деятельность, а также приглашаем других присоединиться к нашим усилиям.
We are pleased that the Government of Japan is able to join us in contributing to this critical information function, and we invite others to do so as well.

Наконец, ассигнования на связанную с программой информационную деятельность были предложены по разделу 24 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
Finally, provision for the information activities in relation to the programme has been proposed under section 24 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

В статье представлена разработка урока информатики с использованием приемов активного обучения, позволяющих организовать информационную деятельность учащихся и повысить их познавательную активность.
The article presents the informatics lesson using active learning methods that allow students to organize information activity and improve their cognitive activity..