INFORMATION ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• информационной деятельности
• информационная деятельность

Примеры использования Information activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pressing questions of records management and information activity.
Актуальные вопросы документоведения и информационной деятельности.

Type of information activity and technological structure of Baikal information center.
Определение видов информационной деятельности и разработка технологической структуры Байкальского информационного центра.

Specialization"Documentation and information activity", speciality.
Специализация" Документоведение и информационная деятельность", специальность.

Information Activity of Governmental Authorities: Problems and Ways of Improving Altai Territory Case Study.
Информационная деятельность региональной исполнительной власти: проблемы и пути совершенствования на примере Алтайского края.

IDGC of Centre was also awarded a diploma in the special category"For maximizing the information activity for the year".
МРСК Центра также была награждена дипломом в специальной номинации« За максимальное увеличение информационной активности за год».

These include, among others, information activity on the resettlement of foreigners to other member states of the European Union.
В нее включена также, в частности, информационная деятельности касательно релокации иностранцев в другие страны- члены Европейского союза.

Radio, along with the thrice-monthly UNTAES Bulletin, represents the core information activity of UNTAES in Croatian and Serbian languages.
Наряду с выпуском ежедекадного" Бюллетеня ВАООНВС" радио представляет собой ключевой вид информационной деятельности ВАООНВС на сербском и хорватском языках.

The information activity focused on external trends of supporters, also taking account of the politicisation processes developed over the last few years.
Информационная деятельность была ориентирована на внешние факторы, связанные с поведением болельщиков, также при учете наметившейся в последние несколько лет тенденции к политизации.

The commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in October 1995 presented a valuable opportunity for public information activity.
Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций в октябре 1995 года открывает широкие возможности для деятельности в области общественной информации.

These projects include large-scale prophylactic and information activity, as well as assistance to Russian medical establishments directly involved in the treatment of these diseases.
Эти проекты включают широкомасштабную профилактическую и информационную работу, а также помощь российским медицинским учреждениям, непосредственно участвующим в лечении таких заболеваний.

The article presents the informatics lesson using active learning methods that allow students to organize information activity and improve their cognitive activity..
В статье представлена разработка урока информатики с использованием приемов активного обучения, позволяющих организовать информационную деятельность учащихся и повысить их познавательную активность.

Current policy and information activity issues within the ENIC Network are addressed by the working groups, which later present their positions on the issues before annual meetings of the Network.
В рамках Сети ENIC текущие вопросы по поводу политики и информационной деятельности готовятся рабочими группами, которые затем предоставляют свои предложения на ежегодных советах Сети.

From 1988 г. Tatyana Mikhaylova has been an employee, and then a head of department of intellectual property, innovation and information activity and technologies transfer of physicochemical institute named by A.V.
С 1988 г. Татьяна Михайлова- сотрудник, а затем заведующая отделом интеллектуальной собственности, инновационной и информационной деятельности и трансфера технологий Физико-химического института им. А. В. Богатского НАН Украины г.

On the contrary, the aim should be to strengthen information activity overall through collaborative partnership with UNDP and other members of the United Nations country team.
Напротив, цель должна заключаться в укреплении информационной деятельности в целом за счет партнерства на основе сотрудничества с ПРООН и другими членами страновой группы Организации Объединенных Наций.

As the members of the Extended Bureau have been regularly informed, the Secretariat has also entered into talks with the German authorities regarding the logistical requirements for increasing United Nations information activity in Germany.
Как известно членам расширенного бюро, которые регулярно получали соответствующую информацию, Секретариат также приступил к переговорам с руководством Германии относительно материально-технических потребностей для расширения информационной деятельности Организации Объединенных Наций в Германии.

Regrettably, information activity and the development of modern communications media had led to a situation in which the poorest countries, which did not possess modern technology, had been marginalized from the development process.
К сожалению, информационная деятельность и развитие современных средств коммуникации привели к тому, что беднейшие страны, не располагающие современными техническими средствами, остались в стороне от процесса развития.

Another speaker said that every effort must be made to ensure the successful integration of the two United Nations entities in order to strengthen overall information activity through collaborative partnership, in particular at this time of scarce resources.
По словам другого выступавшего, необходимо предпринять все усилия для обеспечения успешного объединения двух институтов Организации Объединенных Наций в целях укрепления общей информационной деятельности посредством налаживания партнерских связей на основе сотрудничества, особенно в нынешних условиях, когда наблюдается нехватка ресурсов.

It includes 7 Departments: the Department of History and Ukraine Study, the Department of Document Study and Information Activity; the Department of the Intellectual Property; the Department of Translation and Foreign Languages; the Department of Philosophy and Political; the Department of Engineering Pedagogics; the Department of Physical Upbringing and Sports.
Гуманитарный факультет создан в академии в 1992 г. В состав факультета входят 7 кафедр: истории и украиноведения, документоведения и информационной деятельности; интеллектуальной собственности; перевода и иностранных языков; философии и политологии; инженерной педагогики; физического воспитания.

There in the library 3 of the city centralized library system of Kostanai within the framework of the international action“We read Mukhtar Auezov” was carried out the panel named“The creative legacy of Mukhtar Auezov”, organized a book exhibition“The unquenchable hearth of Mukhtar” and also carried out the information activity for the military servicemen and an action at“The boulevard of the youth”.
В библиотеке№ 3 городской централизованной библиотечной системы города Костанай в рамках международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» проведен круглый стол« Творческое наследие Мухтара Ауэзова», организована книжная выставка« Негасимый очаг Мухтара», а также проведено информационное мероприятие для военнослужащих и акция на« Бульваре Молодежи».

Intensive information activity through: continuous provision of information on women's human rights; inclusion of the gender-related dimension in the information on various issues; familiarization with the international documents and instruments; presentation of cases of women's human rights violation; familiarization with the right to indemnification;
Интенсивная информационная деятельность посредством: непрерывного предоставления информации о правах человека женщин; включения гендерной проблематики в информацию по разнообразным вопросам; ознакомления с международными документами и инструментами; информирования о делах, касающихся нарушения прав человека женщин; ознакомления с правом на возмещение ущерба.

Enhancing information activities.
Активизация информационной деятельности.

VII. Information activities in the field.
VII. Информационная деятельность на местах.

Strengthened information activities for decision-making by the small island developing States;
Активизация информационной деятельности для облегчения процесса принятия решений малыми островными развивающимися государствами;

United Nations media and public information activities.
Медийная и общественная информационная деятельность Организации Объединенных Наций.

To set up a regional network for identifying out information activities.
Создание на региональном уровне сети исследовательских центров по вопросам информационной деятельности.

XII Public information activities of the United Nations.
XII Информационная деятельность Организации Объединенных Наций.

The methods of students' stimulation to information activities are disclosed.
Раскрыты методы стимуляции студентов к информационной деятельности.

XIII Public information activities of the United Nations.
XIII Информационная деятельность Организации Объединенных Наций.

The Women's Desk pursues these aims through a range of information activities.
Бюро по делам женщин стремится к достижению этих целей посредством целого ряда видов информационной деятельности.

XIV Public information activities of the United Nations.
XIV Информационная деятельность Организации Объединенных Наций.