КОММУНИКАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• communication activities
• communication activity
• communications activities

Примеры использования Коммуникационная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммуникационная деятельность 42- 44 10.
Communication activities 42- 44 8.

Совместная коммуникационная деятельность на страновом уровне.
Joint communications activities at the country level.

Коммуникационная деятельность вебсайт, пресс-релизы.
Communication activities website, press releases.

Информационная, просветительская и коммуникационная деятельность в целях повышения осведомленности по гендерной проблематике.
Information, education and communication activities to raise gender awareness.

Такая коммуникационная деятельность будет продолжаться в период, который наступит после этапа внедрения.
These communication activities will continue as part of the postimplementation phase.

Насколько эффективной, по Вашему мнению, является наша коммуникационная деятельность( вебсайт, пресс-релизы и т. д.)?
How effective do you think are our communication activities(website, press releases, etc)?

Коммуникационная деятельность в структуре социального процесса формирования жизненных ценностей молодежи.
Communication activity in the structure of social process of formation of life values of youth.

В соответствии с Долгосрочной стратегией для Конвенции коммуникационная деятельность будет проводиться для освещения работы и преимуществ Конвенции.
In accordance with the Long-term Strategy for the Convention, communication activities will be undertaken to highlights the work and benefits of the Convention.

Коммуникационная деятельность будет охватывать главным образом следующие ключевые вопросы, которыми занимается СЕФАКТ ООН.
The communication activities will focus on the following UN/CEFACT core themes.

С изменением механизмов реализации инициативы также будет меняться коммуникационная деятельность для задействования возможностей ключевых заинтересованных сторон и тех, кто взял на себя соответствующие обязательства.
As implementation mechanisms for the initiative evolve, the communication activities will also evolve to leverage the capabilities of key stakeholders and commitment-makers.

Коммуникационная деятельность ЮНСОА продолжала способствовать формированию положительного представления об АМИСОМ и изолированию движения<< Аш- Шабааб.
UNSOA communication activities continued to positively affect the profile of AMISOM and contributed to marginalizing Al-Shabaab.

Задача этого обследования заключалась в том, чтобы оценить, в какой степени текущая коммуникационная деятельность воспринимается как актуальная и успешная, и определить области, в которых существует необходимость в совершенствовании.
The survey sought to evaluate whether current communication activities were perceived as relevant and successful or not, and to identify areas where there was need for improvement.

Внутриорганизационная коммуникационная деятельность координируется Группой ЮНКТАД по вопросам коммуникаций, в состав которой входят координаторы от всех отделов и служб.
House-wide communication activities are coordinated through the UNCTAD Communications Group, comprised of focal points of all divisions and services.

Наблюдение и предоставление отчета AMAP WG о статусе и прогрессе деятельности AMAP по развитию программ, мероприятиям, расписанию и контрольных точек, связанных с выпуском и предоставлению оценочных отчетов, а также другая коммуникационная деятельность.
Tracking and reporting to the AMAP WG on the status and progress of AMAPs work to develop programmes, activities, timelines and milestones associated with the production and delivery of assessment reports as well as other outreach and communication activities.

Более конкретно коммуникационная деятельность будет направлена на содействие работе Платформы среди ключевых аудиторий и координацию распространения и пропаганды выводов оценок, полученных Платформой.
More specifically, communications activities will be aimed at promoting the work of the Platform among key audiences and coordinating outreach for the Platform's assessment findings.

Он признает, что в этой области еще многое предстоит сделать, но Генеральный секретарь признал необходимость такой интеграции, а Департамент в настоящее время работает над тем, чтобы коммуникационная деятельность полностью соответствовала политике Организации.
He acknowledged that much remained to be done in that area, but that the Secretary-General had recognized the need for such integration and the Department was currently working to ensure that its communication activities were fully in step with the policies of the Organization.

Коммуникационная деятельность, а также достижения проекта на местах повысили интерес населения к биоэнергетической сфере, а также к программам проекта, рассчитанным для публичного, жилищного и частного секторов.
Communication activities, as well as the achievements of the project increased the population interest towards bioenergy, as well as project programs for the public, residential and private sectors.

Важно, чтобы в процессе поощрения устойчивой энергетической политики и стратегий, в случаях когда не применяется нисходящая коммуникационная деятельность, использовался восходящий принцип, а государственные органы и представители правительства привлекались к продвижению этих стратегий.
It is important that in the process of promoting sustainable energy policies and strategies, where top-down communication activities are not applied, the bottom-up principle is used, and state authorities and representatives of government are engaged in promoting these strategies.

Коммуникационная деятельность в структуре социального процесса формирования жизненных ценностей молодежи:( на примере Приморского края): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата социологических наук: специальность 22. 00. 04/ Захаркин Роман Александрович; Тихоокеан.
Communication activity in the structure of the social process of formation of life values of young people:(on the example of Primorsky Krai): thesis abstract for a candidate's degree in sociology: specialty 22.00.04/ Zakharkin Roman Aleksandrovich; Pacific.

Координационные центры также проводят очень большую работу по выполнению других обязанностей, связанных с осуществлением Конвенции и Протокола, но пропагандистская и коммуникационная деятельность вовсе не обязательно предполагает проведение крупных мероприятий или задействование значительных людских и финансовых ресурсов.
The focal points are also very busy with other obligations related to the implementation of the Convention and Protocol, but promotional and communication activities do not necessarily imply big events or investing extensive human and financial resources.

Массово- разъяснительная и коммуникационная деятельность, которая могла бы сопровождать промульгацию кодекса поведения, послужила бы в качестве полезного инструмента осведомления исследователей и студентов об ограничениях законодательства, а также о рисках другой деятельности, которая вовсе не обязательно относится к категории запрещенной.
Outreach and communication activities that might accompany the promulgation of a code of conduct would serve as a useful tool to inform researchers and students as to the limits of the legislation as well as the risks of other activities that are not necessarily prohibited.

Осознавая важность обеспечения прозрачности деятельности Центра и медиатизации создания данного органа государственной власти в качестве контрольного органа в сфере обработки персональных данных, коммуникационная деятельность была одним из основных приоритетов, определенных с самого начала деятельности Центра.
Aware of the importance to ensure the transparency of the Center's activity and dissemination of the establishment of this public authority as a supervisory body in personal data processing, the communication activity was one of the main priorities set in the initial phase.

Опыт многочисленных проектов ЮНЕСКО и исследований, посвященных работе публичных СМИ, показывает, что именно благодаря этой комплексной программе коммуникационная деятельность в целях развития дает максимальный эффект и что публичные СМИ-- это наиболее эффективное с точки зрения затрат средство оказания помощи странам в их деятельности на благо развития на низовом уровне.
The experience gained from numerous UNESCO projects and studies on community media projects demonstrates that it is through this holistic programme that development communication activities have their greatest impact and that community media are the most cost-efficient means of assisting countries in their grass-roots development efforts.

Коммуникационная деятельность под руководством Канцелярии Генерального секретаря и Фонда Организации Объединенных Наций при поддержке глобальной пиар- фирмы<< Вебер Шэндвик>> позволила добиться успеха в привлечении внимания к инициативе<< Устойчивая энергетика для всех>> в глобальном масштабе, помогла обеспечить политическую поддержку со стороны государств- членов и способствовала взятию обязательств ключевыми заинтересованными сторонами.
Communications activities led by the Executive Office of the Secretary-General and the United Nations Foundation, with support from the global public relations firm Weber Shandwick, successfully raised awareness of the Sustainable Energy for All initiative globally, helped to secure political support from Member States and supported the mobilization of commitments from key stakeholders.

Продолжать расширять коммуникационную деятельность Комитета, в частности с помощью его веб- сайта.
Continue to enhance the Committee's communication activities, in particular through its website.

Кроме того, это позволит расширять коммуникационную деятельность по мере поступления ресурсов.
This also allows communication activities to expand as resources become available.

Для описания каждого вида коммуникационной деятельности были предложены термины и определения.
Terminology and definitions were proposed to distinguish each communication activity.

Запрет на вмешательства властей в коммуникационную деятельность;
Prohibition for the authorities to interfere in communication activities;

Важнейшее место в коммуникационной деятельности в целях развития занимает подготовка персонала.
Critical to development communication activities is the training of personnel.

Право на защиту всех лиц, связанных с коммуникационной деятельностью;
The right to protection of all the persons involved into the communication activities;