COMMUNICATIONS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• коммуникационной деятельности
• деятельности в коммуникации
• коммуникационных мероприятий
• мероприятия в области коммуникации
• коммуникационную деятельность
• коммуникационная деятельность
• коммуникационных действий

Примеры использования Communications activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint communications activities at the country level.
Совместная коммуникационная деятельность на страновом уровне.

This includes through platforms such as the Rio Conventions Pavilion, and other joint communications activities;
Сюда входит использование платформ, таких как павильон конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро, и другие совместные мероприятия в сфере коммуникаций;

In carrying out communications activities, the following resources represent the basis for message creation.
При осуществлении коммуникационных действий основой для создания обращений могут служить описанные ниже ресурсы.

UN-Water will also help publicize the conference and its outcome, particularly through its communications activities.
Механизм<< ООН-- водные ресурсы>> окажет также содействие в публикации материалов и итогов конференции, в частности через свои мероприятия в области коммуникации.

More attention should be paid to communications activities to increase the impact and visibility of work.
Больше внимания следует уделять коммуникационной деятельности в целях повышения значимости работы и уровня осведомленности о ней.

The centres also provided invaluable assistance to the organizations of the system in local launches of major reports and other communications activities.
Центры оказывали также неоценимую помощь организациям системы в пропаганде на местах основных докладов и другой деятельности в сфере коммуникации.

Relevant joint communications activities also may be integrated in the Work Plans of the Results Groups.
Соответствующие совместные мероприятия по коммуникации могут также включаться в планы работ групп по достижению результатов.

Include explicit recurring tasks for such items as project status reporting, team meetings, and other similar organizational and communications activities.
Включите явные повторяющиеся задачи для таких элементов, как составление отчетов о состоянии проекта, собрания команды и других подобных организационных и коммуникационных действий.

The purpose of the Department's communications activities is to help achieve the Organization's substantive goals.
Задача коммуникационной деятельности Департамента заключается в оказании помощи в достижении основных целей Организации Объединенных Наций.

The major tool for evaluating their performance and impact is the monthly report that provides statistics on communications activities of the centres.
Основным средством для оценки результатов работы и практической отдачи от нее является ежемесячный отчет, в котором содержатся статистические данные о коммуникационной деятельности центров.

The Regional Office aligned its communications activities to support the vision outlined in this report.
Региональное бюро приняло все меры для того, чтобы его деятельность в области коммуникации поддерживала реализацию видения, изложенного в настоящем докладе.

Communications activities have included an international public service campaign through video, radio and print, in the six official languages.
Мероприятия в области коммуникации включают проведение международной кампании просвещения общественности средствами видеотехники, радиовещания и прессы на шести официальных языках.

Such greater clarity in terminology will be important for the success of the Office's communications activities, both within the Secretariat and with Member States.
Более ясная подача материала будет иметь важное значение для успеха коммуникационной деятельности Управления-- как в Секретариате, так и во взаимоотношениях с государствами- членами.

More specifically, communications activities will be aimed at promoting the work of the Platform among key audiences and coordinating outreach for the Platform's assessment findings.
Более конкретно коммуникационная деятельность будет направлена на содействие работе Платформы среди ключевых аудиторий и координацию распространения и пропаганды выводов оценок, полученных Платформой.

The United Nations Communications Group continues to maximize coordination on communications activities in order to minimize duplicate and competing media outreach events.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникаций продолжает наращивать координацию по вопросам коммуникационной деятельности, с тем чтобы свести к минимуму дублирование и противопоставление информационных мероприятий в работе со средствами массовой информации.

The Department coordinated communications activities around the General Assembly's creation of UN Women, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
Департамент координировал информационную деятельность в связи с созданием Генеральной Ассамблеей организации<< ООН- женщины>>-- структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

It also extends essential communications support to the remainder of the United Nations country team(in Brasilia), providing it with the contacts and the venue for its communications activities.
Кроме того, он оказывает существенную поддержку в области коммуникации страновой группе Организации Объединенных Наций( в Бразилии), обеспечивая взаимодействие и предоставляя помещения для осуществления деятельности в области коммуникации.

In addition to assisting the Commission in understanding the communications activities of potential perpetrators, it also allows for comparisons among the 18 cases and with the Hariri case itself.
Это позволяет Комиссии не только понять коммуникационную активность потенциальных преступников, но и сопоставить эти 18 дел между собой и с делом Харири.

A dedicated web site was established and various communications tools were produced by the GICHD, and efforts were made to coordinate with key actors and wide-ranging communications activities were supported.
Со стороны ЖМЦГР был учрежден специализированный веб- сайт и были подготовлены различные коммуникационные средства, равно как и прилагались усилия по координации с ключевыми субъектами и поддерживались широкие коммуникационные мероприятия.

In addition, Irish Aid engages in a variety of outreach and communications activities through the Irish Aid Information and Volunteering Centre located in the heart of Dublin city.
Кроме того, Айриш Эйд использует различные виды пропагандистской и коммуникационной деятельности через Информационный и добровольческий центр Айриш Эйд, расположенный в центре Дублина.

The Committee also stresses the need to continue to take into account the specificities of ICT requirements in field missions, in particular their strong focus on ICT communications activities, and to provide a differentiated analysis, if necessary.
Комитет также подчеркивает необходимость продолжать учитывать специфику потребностей в области ИКТ в полевых миссиях, в частности, их особый упор на коммуникационную деятельность в области ИКТ, и проводить, если потребуется, дифференцированный анализ.

He hoped that the Department's publications and communications activities would address the concerns of Member States about political and economic issues related to the question of Palestine.
Он надеется, что в рамках издательской и коммуникационной деятельности Департамента будут удовлетворены потребности государств- членов в области освещения политических и экономических аспектов палестинской проблемы.

While the recruitment of a full-time Communications Officer at the Regional Service Centre-Entebbe is pending approval, communications activities are being performed by a staff member on assignment in Entebbe.
В период до утверждения решения о найме сотрудника по коммуникации, работающего в течение полного рабочего дня, в Региональном центре обслуживания в Энтеббе осуществлением коммуникационных мероприятий занимается командированный в Энтеббе сотрудник.

Involving UNCCD stakeholders in communications activities and drawing upon their participation and knowledge as a foundation for the development of products and services will facilitate the implementation of the Convention.
Осуществлению Конвенции будут способствовать вовлечение субъектов, заинтересованных в КБОООН, в коммуникационную деятельность и использование их участия и знаний в качестве основы для разработки продуктов и услуг.

The centres, located in four sites, carry out four interrelated activities; gender training, quantitative and qualitative research into gender issues, communications activities, and information collection and dissemination.
Эти центры, расположенные в четырех городах, занимаются четырьмя взаимосвязанными видами деятельности, включая подготовку специалистов по гендерной проблематике, качественные и количественные исследования гендерных вопросов, коммуникационную деятельность и сбор и распространение информации.

Communications activities about policies for the handicapped have helped raise people's awareness, created a shift to care more for the handicapped, helping to gradually reduce discrimination and psychological complexes against the handicapped.
Информационная деятельность, касающаяся мер в интересах инвалидов, способствовала повышению осведомленности всего населения и изменениям в направлении принятия более активных усилий по обеспечению ухода за инвалидами, помогая тем самым постепенному устранению дискриминации и психологических предубеждений в отношении инвалидов.

Emphasizing a more regional approach to public information work at the country level, it proposes integrated United Nations communications activities on priority thematic issues that resonate with local audiences.
В рамках этого плана основной акцент сделан на расширении регионального подхода к деятельности в области общественной информации на страновом уровне и предлагается объединить информационную деятельность Организации Объединенных Наций по приоритетным тематическим вопросам, которые вызывают особый интерес у местной аудитории.

The Library will enhance access to collective recorded knowledge of the United Nations and to external content supporting such knowledge, by adapting services to the changing needs of stakeholders and implementing communications activities.
Библиотека будет расширять доступ к совокупности знаний об Организации Объединенных Наций, зафиксированных в отчетах о ее работе, а также к внешним информационным материалам, дополняющим такие знания, посредством приспособления обслуживания к меняющимся потребностям заинтересованных сторон и осуществления коммуникационных мероприятий.

Communications activities: UNWTO Annual Report, World Tourism Days 2012 and 2013, press conferences, press releases, factsheets, material for UNWTO website and any activities that will contribute to informing Members and the general public, as well as positioning UNWTO e.g. the„UNWTO-WTTC Global Leaders for Tourism‟ campaign.
Деятельность в области коммуникаций: Годовой отчет ЮНВТО, Всемирные дни туризма 2012 и 2013 гг., пресс-конференции, пресс-релизы, бюллетени, материалы для вебсайта ЮНВТО и любая деятельность, которая будет способствовать представлению информации членам и широкой публике, а также позиционированию ЮНВТО например, кампания« ЮНВТО- ВСПТ Глобальные лидеры в поддержку туризма».

For example, efforts are under way to take advantage of the synergies available through the presence of peacekeeping missions currently deployed in Africa, to develop joint communications activities aimed, in particular, at troop-contributing countries.
Так, например, предпринимаются усилия, с тем чтобы разработать-- опираясь на взаимодействие, достигнутое благодаря присутствию в настоящее время в Африке миссий по поддержанию мира,-- совместные мероприятия в области коммуникации в интересах, в частности, стран, предоставляющих войска.