КОММУНИКАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• communication activities
• communications work
• communications activities
• communication activity

Примеры использования Коммуникационной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

График коммуникационной деятельности.
Timeline of communications activities.

ГС оказывает консультативную помощь по вопросам коммуникационной деятельности в интересах лесного сектора посредством.
The ToS provides advice in the communication field to benefit the forest community by.

Адресаты коммуникационной деятельности указаны на диаграмме 5 ниже.
Target recipients of communication activities are presented in Figure 5 below.

Стратегические подходы к коммуникационной деятельности в лесном хозяйстве;
Strategic approaches to professional communications in forestry;

Значение коммуникационной деятельности и поощрение рационального использования древесины;
The importance of communication and promoting the rational use of wood;

Для описания каждого вида коммуникационной деятельности были предложены термины и определения.
Terminology and definitions were proposed to distinguish each communication activity.

Планы коммуникационной деятельности разрабатываются и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Plans in terms of communication are also being developed in the Asia Pacific region.

Больше внимания следует уделять коммуникационной деятельности в целях повышения значимости работы и уровня осведомленности о ней.
More attention should be paid to communications activities to increase the impact and visibility of work.

Следовательно, должна измениться и направленность коммуникационной деятельности сети информационных центров.
Consequently, the focus of the communications operation of the network of information centres must also change.

Важнейшее место в коммуникационной деятельности в целях развития занимает подготовка персонала.
Critical to development communication activities is the training of personnel.

С этой целью Управление продолжает укреплять внутренний потенциал для осуществления своей коммуникационной деятельности.
To achieve this, the Office continues to build a much stronger in-house capacity to carry out its communication activities.

Укрепление коммуникационной деятельности на различных уровнях в интересах реализации целей, связанных с водными ресурсами.
Strengthening communication actions at various levels for the implementation of the water-related goals.

Секретариат представил так называемый пропагандистский набор, обеспечивающий поддержку координационных центров при осуществлении их коммуникационной деятельности.
The secretariat presented the"Advocacy Kit", which supported the focal points in their communication activities.

Важной составляющей коммуникационной деятельности Компании стало создание и продвижение корпоративного бренда.
The creation and promotion of the corporate brand has become a major component of the Company's communication activity.

Цель заключается в том, чтобы участники использовали эти знания в своей коммуникационной деятельности, связанной с совместным проживанием с другими общинами.
The aim is for participants to use this knowledge in their communication activities in coexistence with other communities.

Задача коммуникационной деятельности Департамента заключается в оказании помощи в достижении основных целей Организации Объединенных Наций.
The purpose of the Department's communications activities is to help achieve the Organization's substantive goals.

Отмечается, что деятельность Рабочей группы по коммуникационной деятельности будет более эффективной при наличии внебюджетных ресурсов.
It is noted that the work of the Communications Working Group would be more effective if extrabudgetary resources were available.

Формирование шорт- листа: отбор 15 организаций с наиболее успешными кейсами коммуникационной деятельности, распределение по 5 номинациям премии.
Drawing up the shortlist: selection of 15 organisations with the most successful communication activity cases, distribution among the 5 nominations.

Кроме того, работа центров существенно влияет на приобретающую все более важное значение оценку эффективности коммуникационной деятельности Департамента.
The activities of the centres are also critical to the increasingly important evaluation of the effectiveness of the Department's communication activities.

Более ясная подача материала будет иметь важное значение для успеха коммуникационной деятельности Управления-- как в Секретариате, так и во взаимоотношениях с государствами- членами.
Such greater clarity in terminology will be important for the success of the Office's communications activities, both within the Secretariat and with Member States.

ЮНЕСКО продолжала изучать проблему маргинализации женщин в национальных СМИ и то, как эта проблема сказывается на их доступе к коммуникационной деятельности в целях развития.
UNESCO continued to study the marginalization of women in national media landscapes and its impact on their access to development communication activities.

Персонал Департамент была откомандирован для организации и активизации коммуникационной деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану на несколько месяцев.
Department staff were loaned to lead and bolster the communications work of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan over several months.

Основным средством для оценки результатов работы и практической отдачи от нее является ежемесячный отчет, в котором содержатся статистические данные о коммуникационной деятельности центров.
The major tool for evaluating their performance and impact is the monthly report that provides statistics on communications activities of the centres.

Для обоснования картины мира государственного регулирования сферы коммуникационной деятельности использованы основы квантово- релятивистской концепции.
In order to justify the world view of state regulation of the sphere of communication activity, the article uses the foundations of the quantum-relativistic concept.

Эта группа, в состав которой входят координаторы всей системы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, является общей платформой для совместной коммуникационной деятельности.
This Group, which includes communications focal points of the entire United Nations system, serves as a common platform for joint communications work.

Кроме того, Айриш Эйд использует различные виды пропагандистской и коммуникационной деятельности через Информационный и добровольческий центр Айриш Эйд, расположенный в центре Дублина.
In addition, Irish Aid engages in a variety of outreach and communications activities through the Irish Aid Information and Volunteering Centre located in the heart of Dublin city.

Африка, которую цифровая революция обошла стороной и в которой всего 1 процент пользователей Интернет, представляет собой" плодородное поле" для информационной и коммуникационной деятельности.
Africa, which had been bypassed by the digital revolution and comprised only 1 per cent of Internet users, was fruitful ground for information and communication activities.

Число информационных мероприятий представит собой оценку объема коммуникационной деятельности, в то время как число людей, участвующих в этих мероприятиях,- оценку ее охвата.
The number of information events will provide a measurement of the volume of communication activities, while the number of people attending these events will provide a measure of their reach.

Например, частный сектор обеспечивал поддержку в распечатке материалов, подготовке специальных информационных сообщений в СМИ, а также в оказании консультативных услуг в интересах проведения коммуникационной деятельности.
For example, the private sector provided support for printing of materials, dedicated media reporting and advisory services for communication activities.

В 2012 году произошли существенные изменения в коммуникационной деятельности, позволившие расширить использование социальных средств массовой информации для оперативного охвата значительных групп сотрудников.
The year 2012 saw a significant shift in communication activities, with expanded use of social media as a means of quickly reaching large portions of the staff population.