КООРДИНИРОВАТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• coordinate
• coordination
• coordinate the activities
• co-ordinate the activities
• coordinating
• coordinating the activities

Примеры использования Координировать деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координировать деятельность между собой;
Coordinate with each other.

Консультировать и координировать деятельность соисполнителей;
Consult, and coordinate the activities of, co-users;

Координировать деятельность группы в Джубе;
Coordinate the activities of the Unit in Juba;

Направлять и координировать деятельность судебных приставов.
Direction and coordination of judicial police functions.

Ix координировать деятельность между различными секторами здравоохранения;
Ix Coordinate between the different health sectors;

ВСООНК продолжали координировать деятельность по гендерной проблематике.
UNFICYP continued to coordinate activities on gender-related issues.

Координировать деятельность по поощрению ТСРС, контролю за ним и отчетности;
Coordinate the promotion, monitoring and reporting of TCDC activities;

Кроме того, Конфедерация уполномочена координировать деятельность кантонов.
The Confederation is also responsible for coordinating the canton's efforts.

ФАО будет координировать деятельность, связанную с этими компонентами.
FAO will coordinate the activities of the three pillars.

По мере необходимости секретариат будет координировать деятельность с другими международными организациями.
The secretariat will coordinate with other international organizations as appropriate.

Попытки координировать деятельность с другими организациями были менее успешными.
Attempts to coordinate with other organizations were less successful.

Ливан обязуется продолжить свое сотрудничество и координировать деятельность с Агентством в стране.
Lebanon itself pledged to continue its cooperation and coordination with the Agency in the country.

Координировать деятельность женских организаций, женских федераций, женских объединений;
Coordinating the activities of women's organizations, federations and associations;

Всемирный банк согласился координировать деятельность по мобилизации ресурсов в целях осуществления этой стратегии.
The World Bank has agreed to coordinate resource mobilization for the implementation of the strategy.

Координировать деятельность всех государственных учреждений в случае стихийных бедствий;
Coordinating the activities of all government institutions in dealing with natural disasters;

Специальный представитель Европейского союза продолжает координировать деятельность различных миссий Союза на местах.
The Special Representative has continued to coordinate the various European Union missions on the ground.

Координировать деятельность международных субъектов, участвующих в решении вышеизложенных задач;
To coordinate international actors involved in the implementation of the tasks described above;

Для этого необходимо активно координировать деятельность между министерствами правительства Афганистана, МООНСА и МССБ.
This requires intensive coordination among the ministries of the Government of Afghanistan, UNAMA and ISAF.

Координировать деятельность всех учреждений Организации Объединенных Наций в области сокращения спроса на наркотики;
Coordinate activities of all United Nations agencies in the demand reduction field;

Главное управление такого ведомства должно также координировать деятельность местных органов власти в вопросах, связанных с жилищным сектором.
The central body should also coordinate the housing-related activities of the local government.

Координировать деятельность и сотрудничать с ЕЭК можно при разработке и согласовании стандартов и политики.
Coordination and cooperation with ECE is possible in setting and harmonizing standards and policies.

Руководящий комитет будет координировать деятельность по созданию центра передового опыта и работу консультативных групп.
The Steering Committee will coordinate the development of the centre of excellence and the work of the advisory groups.

Координировать деятельность по поддержке, с просьбой об оказании которой могут обратиться к другим многосторонним и двусторонним субъектам.
Coordinate the support that may be requested from other multilateral and bilateral actors.

Центр продолжал сотрудничать и координировать деятельность с другими учреждениями и подразделениями Организации Объединенных Наций.
The Centre continued to maintain cooperation and coordination with other United Nations agencies and entities.

Координировать деятельность государственной национальной администрации в соответствии с указаниями президента Республики;
To coordinate the national public administration in accordance with the instructions of the President of the Republic;

Национальным советам по диверсификации следует наряду с отбором проектов координировать деятельность частных операторов.
National diversification councils should coordinate the activities of private operators in addition to selecting projects.

Важно также координировать деятельность различных партнеров, особенно на страновом уровне.
It was also important to harmonize the work of the various partners, particularly at the country level.

Во-вторых, следует и дальше укреплять и координировать деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Second, it was necessary to bring about further strengthening and coordination of United Nations human rights activities.

ПКВВ будет координировать деятельность вооруженных сил двух образований Боснии и Герцеговины.
SCMM will coordinate the activities of the armed forces of the two entities of Bosnia and Herzegovina.

Кабинет Министров будет направлять и координировать деятельность этих служб через Министра финансов Украины.
The Cabinet of Ministers will direct and coordinate the activities of these services through the Minister of Finance of Ukraine.