TO COORDINATE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• для координации деятельности
• координировать деятельность
• для координации мероприятий
• координировать мероприятия
• координировать действия
• для координации действий
• по координации работ
• координировать работу
• скоординировать действия

Примеры использования To coordinate activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFICYP continued to coordinate activities on gender-related issues.
ВСООНК продолжали координировать деятельность по гендерной проблематике.

OIOS held quarterly meetings with BOA to coordinate activities.
УСВН ежеквартально проводило встречи с Комиссией ревизоров для координации деятельности.

The need to coordinate activities in that area with UNDCP was also stressed.
Была также подчеркнута необходимость координации действий в этой области с МПКНСООН.

Working groups are also established to coordinate activities and strategies.
Кроме того, создаются рабочие группы для координации деятельности и стратегий.

To coordinate activities with the judicial branch, the Attorney-General and the Ombudsman;
Координации деятельности судебной власти, государственной прокуратуры и омбудсмена;

In addition, Force Commanders meet once a month to coordinate activities.
Кроме того, командующие силами ежемесячно встречаются для координации своей деятельности.

To coordinate activities of rendering services in the field of international exchanges.
Координация деятельности по оказанию услуг в области международных обменов по интересам.

Joint efforts are also being made to coordinate activities between the two institutions.
Кроме того, предпринимаются совместные усилия по координации мероприятий этих учреждений.

To coordinate activities of the UN organizations and bodies in Central Asia.
Координация деятельности организаций и специализированных учреждений системы ООН в Центральной Азии.

Joint efforts are being made to coordinate activities between the two institutions.
Предпринимаются совместные усилия по координации мероприятий, осуществляемых обоими учреждениями.

In 1994, he participated in a meeting between special rapporteurs to coordinate activities.
В 1994 году он участвовал в совещании специальных докладчиков для координации деятельности.

In a number of countries the need to coordinate activities related to geographic information is recognized.
В ряде стран признается необходимость координации деятельности, связанной с географической информацией.

The Cabinet of Ministers had set up a special structure to coordinate activities with them.
Кабинет министров создал специальное управление для координации деятельности с этими учреждениями.

An informal mechanism to coordinate activities to build capacity in economic statistics.
Неофициальным механизмом по координации деятельности, направленной на развитие потенциала в области сбора экономической статистики.

Expediting the establishment of a national mechanism to coordinate activities on children;
Ускорения процесса создания национального органа по координации деятельности, касающейся прав ребенка;

To coordinate activities in the trenches referred to in paragraph 2(b) above, as areas for special cooperation.
Координировать деятельность в участках, о которых говорится в пункте 2b выше, как в районах особого сотрудничества.

There are currently national coordinators from 81 countries that help to coordinate activities in each country.
В настоящее время есть национальные координаторы из 81 страны, которые помогают координировать деятельность в каждой стране.

Request Parties to coordinate activities at the national and regional levels in the implementation of the three conventions.
Просить Стороны координировать деятельность на национальном и региональном уровнях по осуществлению трех конвенций.

Be supportive of the existing national institutional arrangements to coordinate activities and financial resources.
Поддерживает существующие национальные институциональные механизмы с целью координации действий и финансовых ресурсов.

To coordinate activities under this convention a SAARC Terrorist Offences Monitoring Desk has been set up at Colombo, Sri Lanka.
Для координации мероприятий в рамках этой Конвенции в Коломбо, Шри-Ланка, была создана Группа СААРК по отслеживанию террористических преступлений.

The Secretariat and field missions continue to coordinate activities to ensure that the provisions of the manual are implemented.
Секретариат и полевые миссии продолжают координировать деятельность, направленную на выполнение положений этого руководства.

To coordinate activities for intensifying measures to combat organized crime, terrorism and the unlawful distribution and sale of narcotic drugs and psychotropic substances;
Скоординировать действия по усилению борьбы с организованной преступностью, терроризмом, незаконным распространением и сбытом наркотических и психотропных веществ;

In 1990, the Government established the Council to coordinate activities organized by the Government and by community organizations.
В 1990 году правительство учредило Совет для координации деятельности, организуемой правительством и организациями местных сообществ.

To coordinate activities pertaining to preparatory work on, and support the ratification and implementation of, future chemicals- and wastes-related agreements, depending on national circumstances;
Координировать мероприятия по подготовке и поддержке ратификации и осуществлению будущих соглашений по химическим веществам и отходам с учетом национальных условий;

A governmental commission had been entrusted with preparing a plan of action to coordinate activities for implementing the strategy.
Правительственной комиссии было поручена разработка плана действий для координации деятельности по успешной реализации этой стратегии.

In addition, UNMIS will continue to coordinate activities with national and international non-governmental organizations(NGOs) and bilateral donors.
Кроме того, МООНВС будет продолжать координировать деятельность с национальными и международными неправительственными организациями и двусторонними донорами.

In response to the recent events in Egypt, UNFPA convened an inter-agency task force to coordinate activities and initiatives that focus on young people.
В ответ на недавние события в Египте ЮНФПА сформировал межучрежденческую целевую группу для координации мероприятий и инициатив, ориентированных на молодых людей.

It would be beneficial to coordinate activities at CEMP sites with at-sea activities to develop a circumpolar program for monitoring change.
Для разработки циркумполярной программы мониторинга изменений было бы полезно координировать работу на участках СЕМР с работой, проводимой в море.

Some Member States reported on the establishment of mechanisms to coordinate activities on violence against women and/or on migration.
Некоторые государства- члены сообщают о создании механизмов для координации деятельности по борьбе с насилием в отношении женщин и/ или в вопросах миграции.

An Inter-departmental Committee to coordinate activities connected with the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child and the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s has been set up in the Russian Federation.
Создана межведомственная Комиссия по координации работ, связанных с выполнением Конвенции ООН о правах ребенка и Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в Российской Федерации.