TO COORDINATE ITS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• координировать свою деятельность
• для координации своей деятельности
• координирование своей деятельности

Примеры использования To coordinate its activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Peace and Security Cluster of the Office continued to coordinate its activities.
Группа по вопросам мира и безопасности Отделения продолжала координировать его деятельность.

The Panel was mandated to coordinate its activities with the ongoing operations of AMIS.
Группа была уполномочена координировать свою деятельность с операциями, осуществляемыми МАСС.

The Commission has also created a specific unit within the Office of the Executive Secretary to coordinate its activities in this field.
Комиссия также создала специальное подразделение в рамках Канцелярии Исполнительного секретаря для координации своей деятельности в этой области.

To coordinate its activities with those of other national and international observers;
Координировать свою деятельность с другими национальными и международными наблюдательными органами;

The Panel is currently mandated to coordinate its activities with the ongoing operations of AMIS.
В настоящее время согласно своему мандату Группа должна координировать свою деятельность с проводимыми операциями МАСС.

To coordinate its activities with the Ssecretariats of other relevant international bodies and conventions;
Координировать свою деятельность с секретариатами других соответствующих органов и конвенций;

It has agreed on an informal working arrangement to coordinate its activities with the Department of Economic and Social Affairs.
Он заключил неформально рабочее соглашение по координации своей деятельности с Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

To coordinate its activities with the secretariats of other relevant international bodies and conventions;
Координирует свою деятельность с секретариатами других соответствующих международных органов и конвенций;

Two recommendations in the reform require the Committee to coordinate its activities and work closely with other bodies.
В двух рекомендациях по реформе содержится требование к Комитету о координации его деятельности и проведении тесной работы с другими органами.

To coordinate its activities as appropriate with ongoing operations of the African Union Mission in the Sudan AMIS.
Координировать свою деятельность по мере необходимости с нынешними операциями Миссии Африканского союза в Судане МАСС.

He also asked if other agencies would cover the rest of the country and how UNFPA planned to coordinate its activities with them.
Он также поинтересовался, будет ли деятельность других учреждений охватывать остальную часть страны и каким образом ЮНФПА планирует координировать свою деятельность с ними.

The Commission further intends to coordinate its activities with similar regional and international institutions.
Комиссия также намерена координировать свою деятельность с аналогичными региональными и международными институтами.

The GM, building on its host's capacity, will also be expected to form links with a large number of institutions and to coordinate its activities with theirs.
Предполагается, что ГМ, опираясь на потенциал принимающей его организации, также установит связи со значительным числом учреждений и будет координировать свою деятельность с их деятельностью..

UNIDO should strive to coordinate its activities with other international, regional and subregional organizations.
ЮНИДО следует координировать свою деятельность с другими международными, региональными и суб- региональными организациями.

A realistic and predictable budget would allow the Office of the High Commissioner better to coordinate its activities and would encourage voluntary contributions.
Реальный и предсказуемый бюджет позволит Управлению Верховного комиссара лучше координировать свою деятельность и будет стимулировать добровольные взносы.

Iii. to coordinate its activities as appropriate with ongoing operations of the African Union Mission in Sudan(AMIS);
Iii координирование своей деятельности, по мере необходимости, с нынешними операциями Миссии Африканского союза в Судане( МАСС);

Her country appreciated the efforts of the United Nations to coordinate its activities in the area of development cooperation with the Bretton Woods institutions.
Ее страна высоко оценивает усилия Организации Объединенных Наций по координации ее деятельности в области сотрудничества в целях развития с бреттон- вудскими учреждениями.

To coordinate its activities as appropriate with the operation of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur UNAMID.
Координировать свою деятельность по мере необходимости со Смешанной операцией Организации Объединенных Наций- Африканского союза в Дарфуре ЮНАМИД.

A system-wide approach to the development, the transfer and the use of clean technology would enable the United Nations to coordinate its activities across its agencies;
Общесистемный подход к разработке, передаче и использованию экологически чистых технологий позволит Организации Объединенных Наций координировать свою деятельность между всеми своими учреждениями;

It continues to coordinate its activities at the tactical level with all counter-piracy stakeholders.
Участники этой операции продолжают координировать свою деятельность на тактическом уровне со всеми участниками деятельности по борьбе с пиратством.

Referring to a proposal by the Russian Federation to establish a working group, he asked whether there were any plans to coordinate its activities with the publication of the High Commissioner's report.
Касаясь предложения Российской Федерации о создании рабочей группы, он спрашивает, есть ли какие-то планы относительно координации ее деятельности с публикацией доклада Верховного комиссара.

The Panel is also required to coordinate its activities, as appropriate, with the ongoing operations of the African Union Mission in the Sudan AMIS.
Группа обязана также в надлежащих случаях координировать свою деятельность с проводимыми операциями Миссии Африканского союза в Судане МАСС.

By its resolution 1591(2005), the Security Council also established, for a period of six months, a four-member Panel of Experts to assist the Committee in monitoring the implementation of the arms embargo, travel ban and assets freeze, to report to the Council through the Committee with its findings and recommendations, and to coordinate its activities, as appropriate, with ongoing operations of the African Union Mission in the Sudan AMIS.
Своей резолюцией 1591( 2005) Совет Безопасности также учредил на период в шесть месяцев Группу экспертов для оказания Комитету содействия в контроле за соблюдением эмбарго в отношении оружия, запрета на поездки и мер по замораживанию активов, представления Совету через Комитет своих выводов и рекомендаций и координирования своей деятельности, по мере необходимости, с осуществляемыми операциями Миссии Африканского союза в Судане МАСС.

The Mission continues to coordinate its activities closely with those of UNDP and bilateral programmes, such as those of Canada, France and the United States of America.
Миссия продолжает тесно координировать свою деятельность с ПРООН и двусторонними программами, такими, как программы Канады, Соединенных Штатов Америки и Франции.

The IAP executive council established a Biosecurity Working Group in 2004 to coordinate its activities in this area; its members are the academies of China, Cuba, Nigeria, Poland(Chair), the United Kingdom and the United States.
Исполнительный совет МАГ учредил в 2004 году Рабочую группу по биобезопасности для координации своей деятельности в этой сфере; ее членами являются академии Китая, Кубы, Нигерии, Польши( председатель), Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.

ESCWA continued to coordinate its activities with international and regional organizations, including the League of Arab States and its subsidiary bodies.
ЭСКЗА продолжала координировать свою деятельность с международными и региональными организациями, в том числе с Лигой арабских государств и ее вспомогательными органами.

The Crime Prevention and Criminal Justice Division continued to coordinate its activities closely with other relevant entities and organizations, as well as with funding agencies and other partners.
Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию продолжал осуществлять тщательную координацию своей деятельности с деятельностью других соответствующих подразделений и организаций, а также финансирующих учреждений и других партнеров.

The Mission continues to coordinate its activities closely with those of the United Nations Development Programme(UNDP) and bilateral programmes, such as those of Canada, France and the United States of America.
Миссия продолжает тесно координировать свою деятельность с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и двусторонними программами, такими, как программы Канады, Соединенных Штатов Америки и Франции.

The protocol will need to determine what mechanisms there must be within the United Nations system to coordinate its activities in order to promote the application of the protocol, independently of the directing role that the Committee on Human Rights has to play in this sphere.
В протоколе необходимо определить, какие механизмы должны существовать в рамках системы Организации Объединенных Наций для координации ее деятельности в целях содействия применению Протокола вне зависимости от той руководящей роли, которую Комитет по правам человека должен играть в этой области.

ECE will continue to coordinate its activities with other international organizations to ensure efficient use of resources and avoid duplication.
ЕЭК будет продолжать координировать свою деятельность с другими международными организациями в целях обеспечения эффективного использования ресурсов и предотвращения дублирования.