COORDINATE THEIR WORK на Русском - Русский перевод

• координировать свою работу
• координировать свою деятельность
• координируют свою работу
• координировали свою работу
• координации их деятельности
• согласовывать их работу

Примеры использования Coordinate their work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was agreed that both task forces would coordinate their work.
Было принято решение о том, что обе целевые группы будут координировать свою деятельность.

They coordinate their work with the various upstream and downstream processes.
Они согласуют свою работу с предшествующими и последующими работами..

The method by which law enforcement agencies coordinate their work is as follows.
Правоохранительные учреждения координируют свою работу следующим образом.

The psychologists coordinate their work with the consultants on questions of religious education and spiritual and moral upbringing in the makhallya committees.
Психологи координируют свою работу с консультантами по вопросам религиозного просвещения и духовно- нравственного воспитания при махаллинских комитетах.

I will work closely with the facilitators and coordinate their work.
Я буду работать в тесном контакте с посредниками и координировать их работу.

The mediator and the commission should coordinate their work for setting up a Government of National Unity to prepare for elections and a return to constitutional order.
Посредник и комиссия должны координировать свою работу по формированию правительства национального единства с целью подготовки к выборам и возвращения к конституционному порядку.

MONUC and the Neutral Facilitator, therefore, closely coordinate their work.
В связи с этим МООНДРК и Нейтральный посредник тесно координируют свою деятельность.

The National Groups cooperate with the industry and coordinate their work through Hazard Management and Crisis Management Groups.
Нацио нальные группы сотрудничают с представителями промышленности и координируют их работу через группы“ Контроль факторов опасности” и“ Управление криз исными ситуациями”.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support should coordinate their work.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки должны координировать свою работу.

It is also essential that all stakeholders coordinate their work to ensure that efforts to combat HIV/AIDS at the national level are integrated into national plans and strategies.
Также важно, чтобы все заинтересованные стороны координировали свою работу, чтобы обеспечить включение усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на национальном уровне в национальные планы и стратегии.

Mr. Kim Jong Woo(Republic of Korea) said that regional centres should coordinate their work and activities.
Г-н Ким Чен Ву( Республика Корея) считает, что региональные центры должны координировать свою работу и деятельность.

It must coordinate their work, develop new activities, and identify areas of joint interest where synergies may be found through the exchange of expertise and joint activities.
Он должен координировать их работу, развивать новые виды деятельности и определять сферы общих интересов, в которых можно обеспечить взаимодополняемость усилий путем обмена опытом и проведения совместных мероприятий.

Imagine now, you will have no need to cooperate with different companies at one time, draw up a contract with each of them and coordinate their work.
Представьте теперь, что Вам не придется сотрудничать с несколькими компаниями сразу, составлять с каждой из них договор и согласовывать их работу между собой.

The Monitoring Team and the other two expert groups also continue to contribute to and coordinate their work within the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Группа по наблюдению и две другие экспертные группы также продолжают вносить свой вклад в деятельность Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и координируют свою работу в этом контексте.

Through these, subprogramme heads discuss and exchange practices that can help their offices better conduct and coordinate their work.
На этих совещаниях руководители подпрограмм обсуждают подходы и обмениваются опытом, что может помочь их подразделениям лучше осуществлять и координировать свою деятельность.

It was emphasized that non-governmental organizations should coordinate their work with other organizations, including government agencies, political parties, trade unions and savings groups.
Было подчеркнуто, что неправительственным организациям следует координировать свою деятельность с другими организациями, включая правительственные учреждения, политические партии, профсоюзы и сберегательные учреждения.

Imagine, that with working with Power Project you will have no need to conclude contracts with several companies and coordinate their work with each other.
Представьте, что работая с PowerProject Вам не нужно будет заключать договора с несколькими компаниями и согласовывать их работу между собой.

Moreover, international institutions working on trade and environmental issues must coordinate their work more effectively in order to achieve progress on the current development goals.
Кроме того, международным институтам, занимающимся вопросами торговли и охраны окружающей среды, следует более эффективно координировать свою работу, с тем чтобы добиться прогресса в осуществлении текущих целей в области развития.

He referred to the confusion that resulted from a multitude of bodies dealing with science and technology for development and the need to rationalize and coordinate their work.
Достаточно напомнить о той путанице, которая вызвана наличием многочисленных органов, занимающихся вопросами науки и техники в целях развития, и о необходимости рационализовать и координировать их работу.

The inspectors coordinate their work with child protection agencies in order to ensure that the basic needs of children and adolescents who are located in the course of their inspections are met.
Инспекторы по детскому труду согласовывают свою деятельность с ведомствами, отвечающими за всестороннюю защиту детей и подростков с тем, чтобы работающие дети и подростки могли реализовать свои основные права.

In this connection, the Committee welcomes the information provided to it by the High Commissioner that recently there had been attempts by the rapporteurs to meet and coordinate their work.
В этой связи Комитет выражает удовлетворение в связи с представленной ему Верховным комиссаром информацией о том, что в последнее время докладчиками предпринимаются усилия проводить встречи и координировать свою работу.

They should coordinate their work in support of effective implementation of international and regional obligations and normative standards, enhance their impact and strengthen positive outcomes for women migrant workers.
Им следует координировать свою деятельность в поддержку эффективного осуществления международных и региональных обязательств и нормативных стандартов, укреплять их значение и улучшать результаты деятельности в интересах трудящихся женщин- мигрантов.

However, in light of the nexus between peace and development, the United Nations Office to the African Union and ECA would coordinate their work at the strategic and operational levels, as required.
Вместе с тем, с учетом связи между миром и развитием Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе и ЭКА будут, при необходимости, координировать свою работу на стратегическом и оперативном уровнях.

The Ministers also reaffirmed that the United Nations humanitarian entities must coordinate their work of providing humanitarian assistance to affected civilians living under foreign occupation in accordance with the provisions of international humanitarian law.
Министры также подтвердили, что гуманитарные учреждения Организации Объединенных Наций должны координировать свою работу по оказанию гуманитарной помощи пострадавшему гражданскому населению, живущему в условиях иностранной оккупации, в соответствии с нормами международного гуманитарного права.

Participants discussed how, in working for the implementation of the Declaration, United Nations agencies and bodies could coordinate their work and ensure maximum complementarity of efforts.
Участники совещания обсудили вопрос о том, как в процессе работы по обеспечению осуществления Декларации учреждения и органы Организации Объединенных Наций могли бы координировать свою работу и обеспечить взаимодополняемость усилий.

The CTC would be pleased to know how the regulatory law enforcement agencies coordinate their work to detect and interdict terrorist funds and what type of training is provided to regulatory, law enforcement and prosecutors to recognize terrorist related money laundering?
КТК хотел бы знать, каким образом регуляторные и правоохранительные учреждения координируют свою деятельность по обнаружению и пресечению террористических фондов и какую подготовку проходят сотрудники регуляторных и правоохранительных органов, а также прокуроры, с тем чтобы выявлять террористов, связанных с отмыванием денег?

The Council may wish to invite the Commission on the Status of Women and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to collaborate on and coordinate their work in mainstreaming gender in law and justice.
Совет, возможно, пожелает предложить Комиссии по положению женщин и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию сотрудничать и координировать свою работу в деле актуализации гендерной проблематики в основной деятельности в области права и правосудия.

The bodies and authorities responsible for narcotics control, financial tracking and security coordinate their work and cooperate directly with each other, and the State of Qatar takes measures to secure control of the borders and border transit points in this respect.
Учреждения и органы, отвечающие за контроль над наркотиками, отслеживание финансовых потоков и безопасность, координируют свою работу и сотрудничают непосредственно друг с другом, в то время как государство принимает меры по обеспечению соответствующего контроля за границами и пограничными транзитными пунктами.

To facilitate this, a forum should be established in which the Government, NGOs, representatives of displaced persons' organizations, international donors and other civil institutions meet regularly to discuss and coordinate their work.
Для содействия достижению этой цели следовало бы создать форум, в рамках которого правительство, НПО, представители организаций перемещенных лиц, международные доноры и другие гражданские учреждения могли бы регулярно обсуждать и координировать свою работу.

The delegation that expressed that view considered that the Committee and the Subcommittee should cooperate and coordinate their work with other related international organizations to ensure equitable access to the geostationary orbit for all States.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, Комитету и Подкомитету следует сотрудничать и координировать свою работу с другими соответствующими международными организациями для обеспечения справедливого доступа к геостационарной орбите для всех государств.