TO COORDINATE THEIR WORK на Русском - Русский перевод

• координировать свою работу
• координировать свою деятельность
• координации их работы
• в координации своей работы

Примеры использования To coordinate their work на Английском языке и их переводы на Русский язык

They meet as a"Forum" twice a year in order to coordinate their work.
Они встречаются в рамках" Форума" два раза в год с целью координации своей работы.

To coordinate their work with their neighbors, and in the ideal case- to conduct joint processing of apartments.
Согласовать свои работы с соседями, а в идеальном случае- провести совместную обработку квартир.

As an example, it was suggested that UNODC and UNDP could do much more to coordinate their work.
В качестве примера было заявлено, что ЮНОДК и ПРООН могут значительно активнее координировать свою работу.

The Pilot Team meets regularly to coordinate their work and maintain their progress.
Пилотная группа регулярно проводит заседания в целях координации своей работы и обеспечения прогресса.

It would therefore be useful for the Committee and the Conference on Disarmament to coordinate their work.
В этой связи было бы целесообразно, чтобы Комитет и Конференция Организации Объединенных Наций по разоружению координировали свою работу.

In addition, mandate holders have continued to coordinate their work and increase cooperation among themselves.
Кроме того, мандатарии продолжали координировать свою работу и расширять сотрудничество между собой.

It was therefore important to ensure that the officials concerned received appropriate training and to coordinate their work.
Поэтому важно обеспечить, чтобы соответствующие сотрудники прошли надлежащее обучение и координировали свою работу.

Development partners should also seek to coordinate their work by conducting joint project appraisal and formulation missions.
Партнеры по содействию развитию должны также стараться координировать свою работу путем проведения совместных миссий по оценке и формулированию проектов.

Reports to the treaty bodies should be shorter and more focused and every effort should be made to coordinate their work.
Доклады договорным органам должны быть более краткими и конкретными, и необходимо прилагать все усилия по координации их деятельности.

The Committee asked the Teams of Specialists and the expert networks to coordinate their work, to strengthen synergies and avoid duplication.
Комитет предложил группам специалистов и участникам сетей экспертов координировать их работу, усиливать синергизм и избегать дублирования.

Though it was hard to coordinate their work: there was only one professtional actor among them who, by the way, helped me to organize these fidgety children.
Хотя было трудно координировать их работу: среди них был только один профессиональный актер, который, кстати, и помогал мне справиться с незадачливой малышней.

Each senator belongs to at least three different commissions, and each committee shall elect a Chairman and two Secretaries 5(according to the Commission) to coordinate their work.
Каждый сенатор входит в три различных комитета, и каждый комитет избирает Председателя и двух секретарей, координирующих его работу.

The three units comprising this group continue to coordinate their work to strengthen links between the various oversight tools.
Все три подразделения, входящих в состав этой Группы, продолжают координировать свою работу в целях укрепления связей между различными инструментами надзора.

They also encouraged all interested parties to provide the necessary resources for these centres and to establish an international coordination committee to coordinate their work.
Они также призвали все заинтересованные стороны предоставлять необходимые ресурсы для этих центров и учредить международный координационный комитет для координации их работы.

A more strenuous effort needs to be made by donors to coordinate their work in order to progress towards a universal legal aid scheme.
Донорам необходимо настойчивее стремиться к координации своей работы, чтобы добиться продвижения по пути создания универсальной программы правовой помощи.

With Power Project you can upgrade all domestic engineering system and you will have no need to cooperate with different companies, draw up a contract with them and to coordinate their work with each other.
С PowerProject Вы можете усовершенствовать все системы домашней инженерии, и Вам не продеться сотрудничать с несколькими компаниями, составлять с каждой из них договор, и согласовывать их работу между собой.

Germany supports the desire of the CD presidencies of this year to coordinate their work as much as feasible to provide the maximum degree of coherence and continuity.
Германия поддерживает желание председателей КР на этот год по мере осуществимости как можно больше координировать свою работу, с тем чтобы обеспечить максимум согласованности и преемственности.

Other donors who might be interested in engaging in a project with that country could consult the listing and, if they wished, retrieve more information or decide to coordinate their work.
Другие доноры, которые, возможно, были бы заинтересованы в участии в том или ином проекте совместно с предложившей его страной, могли бы ознакомиться со списком и, при желании, получить дополнительную информацию или принять решение о координации своей работы.

The Services have established the United Nations Security and Safety Services Network to coordinate their work, identify best practices and develop operational standards.
Эти службы создали Сеть служб безопасности и охраны Организации Объединенных Наций в целях координации своей работы, выявления передового опыта и разработки оперативных стандартов.

The two Committees will continue to coordinate their work and to maintain a sequential pattern of conducting their meetings in order to maximize their shared resources.
Оба комитета продолжат координировать свою работу и по-прежнему поочередно проводить свои заседания, чтобы как можно рациональнее использовать общие ресурсы.

Germany supports your intention, Mr. President, together with the other incoming Presidents, to coordinate their work to provide the maximum degree of coherence and continuity.
Германия поддерживает ваше намерение, г-н Председатель, вместе с другими будущими председателями координировать свою работу, с тем чтобы обеспечить максимум согласованности и преемственности.

Both bodies agreed to coordinate their work and emphasized their common goal of combating enforced disappearances and putting an end to impunity, while recognizing the specificities of each other's mandates.
Оба органа согласились координировать свою работу и подчеркнули стоящую перед ними общую цель, заключающуюся в том, чтобы бороться с насильственными исчезновениями и положить конец безнаказанности, признав в то же время особенности мандатов друг друга.

UNESCO IITE jointly with the Expert Team Coordinator maintained a constant contact with national experts to provide them with information, administrative and any other support, and to coordinate their work in the framework of the project.
Руководитель экспертной группы и проектная команда ИИТО ЮНЕСКО осуществляли взаимодействие с экспертами в целях оказания им информационной, административной и любой другой поддержки, а также координации их работы в рамках проекта.

The Monitoring Team and the other two expert groups continue to coordinate their work within the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and to contribute to its work..
Группа по наблюдению и две другие экспертные группы продолжают координировать свою деятельность в рамках Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и вносят вклад в ее работу.

Such policies would provide guiding principles and detailed programmes to enable and encourage all government departments dealing with oceans issues to consult each other and to coordinate their work.
Такая политика будет являться источником основных принципов и подробных программ, которые дадут возможность и послужат толчком для всех государственных ведомств, имеющих отношение к морским вопросам, проводить взаимные консультации и координировать свою работу.

The respective secretariats should also look for ways to coordinate their work with that of other intergovernmental regional and international organizations that participated in the formulation of private and trade law.
Каждый из секретариатов вышеперечисленных организаций должен также изыскивать способы координации своей деятельности с другими региональными и международными межправительственными организациями, участвующими в разработке частного и торгового права.

The deficiencies of the prior"collaborative approach" to internal displacement, whereby all relevant actors collaboratively sought to coordinate their work in a given country situation, have become both clear and generally acknowledged.
Недостатки прежнего" совместного подхода" к проблеме внутреннего перемещения, в соответствии с которым все соответствующие стороны сообща старались координировать свою работу в данной конкретной ситуации в той или иной стране, стали очевидными и признаются всеми.

The three units comprising this group continue to coordinate their work to strengthen links between the various oversight tools, which include evaluations conducted by the Evaluation Office, and random reviews conducted by OSG.
Все три подразделения, входящие в состав этой группы, продолжают координировать свою работу, с тем чтобы различные инструменты надзора были более тесно связаны между собою, включая оценки, проводимые Управлением оценки, и обзоры, проводимые ГОП на нерегулярной основе.

Improvements in the administration of justice have an effect on respect for human rights; the National Civil Police and the staff of the National Public Security Academy receive training in how to coordinate their work with the work of the judges.
Совершенствование системы отправления правосудия необходимо для уважения прав человека; Национальная гражданская полиция и Национальная академия общественной безопасности организуют специальную подготовку для того, чтобы увязать свою работу с работой судей.

Both in New York and during joint technical missions, experts of the three Committees have continued to coordinate their work and share information in order to further identify complementarities and synergies and avoid duplication of work..
Как в Нью-Йорке, так и в ходе совместных технических поездок, эксперты трех указанных комитетов продолжали координировать свою работу и обмениваться информацией в целях выявления новых возможностей для обеспечения взаимодополняемости и синергизма и во избежание дублирования в работе..