COORDINATE ITS WORK на Русском - Русский перевод

• координировать свою работу
• координации своей работы

Примеры использования Coordinate its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Through this network different brain divisions coordinate its work.
Через эту сеть различные отделы мозга координируют свою работу.

The Working Group will coordinate its work closely with other forums;
Рабочая группа будет тщательно координировать свою работу с работой других форумов;

A mixed commission for the implementation of the present agreement will be established, which will coordinate its work with UNPROFOR.
Для целей осуществления настоящего соглашения будет создана смешанная комиссия, которая будет координировать свою работу с СООНО.

UNODC is seeking to cooperate and coordinate its work with relevant actors in this field.
УНП ООН стремится сотрудничать и координировать свою работу с соответствующими субъектами в этой области.

Coordinate its work with Eurostat and take in consideration the results of the European testing as much as the timing of the analysis of these results will allow.
Координировать свою работу с Евростатом и учитывать результаты европейского тестирования, насколько это позволят сроки анализа этих результатов;

The international community should coordinate its work in the above areas.
Международному сообществу следует координировать свою работу в вышеназванных областях.

UNCTAD should coordinate its work on reporting with other initiatives, including the UN Environment Programme(UNEP) and the Global Reporting Initiative.
ЮНКТАД следует координировать свою работу по вопросам отчетности с другими инициативами, включая Программу ООН по окружающей среде и Глобальную инициативу в области отчетности.

Various brain division interchange the information and coordinate its work through this network.
Через эту сеть различные отделы мозга обмениваются информацией и координируют свою работу.

The unit should closely coordinate its work with DPI and the information units in UNHCR, UNDP, UNICEF and the specialized agencies.
Это подразделение должно тесно координировать свою деятельности с ДОИ и информационными подразделениями в УВКБ, ПРООН, ЮНИСЕФ и специализированных учреждениях.

Ever since its creation, UNCTAD has had a mandate to cooperate and coordinate its work with other international organizations.
Еще в момент создания ЮНКТАД на нее была возложена задача по налаживанию сотрудничества и координации своей работы с другими международными организациями.

However, she cautioned that INSTRAW should coordinate its work with the regional commissions and other agencies in order to avoid duplication and to determine specific subregional priorities.
Однако она заявила, что МУНИУЖ следует координировать свою работу с региональными комиссиями и другими учреждениями во избежание дублирования и в целях определения конкретных субрегиональных приоритетов.

These features enable you to display all the latest information on the selected vehicle and immediately coordinate its work or browse archived data to prepare short- and long-term analyses.
В результате, вы можете не только увидеть всю последнюю информацию о выбранном транспортном средстве и координировать его работу, но и посмотреть архивные данные, а также сделать анализ в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

In this respect, the Working Group will coordinate its work with UNESCO, in particular with respect to their initiatives in the area'Dialogue among Civilizations';
В этой связи Рабочая группа будет координировать свою работу с ЮНЕСКО, в частности в отношении их инициатив, осуществляемых в области" Диалог между цивилизациями.

The Committee recommended that the Economic Commission for Europe further streamline its work in the light of the enlargement of the European Union in subprogrammes such as statistics, trade and investment, transport, tourism and the environment, and coordinate its work with OECD and the European Commission in order to avoid duplication and overlap.
Комитет рекомендовал Европейской экономической комиссии в свете расширения Европейского союза продолжать рационализацию своей работы в таких подпрограммах, как статистика, торговля и инвестиции, транспорт, туризм и окружающая среда, и координировать свою работу с ОЭСР и Европейской комиссией в целях недопущения дублирования и совпадений.

The Third Committee should closely coordinate its work in the area of employment with the Second Committee.
Третьему комитету следует более тесно координировать свою работу в области занятости со Вторым комитетом.

Coordinate its work with other United Nations regional commissions and with international organizations, especially: the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the World Trade Organization(WTO), the Organization for International Standardization(ISO), the World Customs Organization(WCO), the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), the Bank for International Settlements(BIS), the World Bank and the International Chamber of Commerce(ICC);
Координирует свою работу с другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и с международными организациями, в особенности с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), Всемирной торговой организацией( ВТО), Международной организацией по стандартизации( ИСО), Всемирной таможенной организацией( ВТАМО), Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Банком международных расчетов( БМР), Всемирным банком и Международной торговой палатой( МТП);

In the interim the Communications Sub-Committee will coordinate its work with the Specifications Task Force as required.
В промежуточный период Подкомитет по коммуникационной деятельности будет по мере необходимости координировать свою работу с Целевой группой по спецификациям.

The Committee should coordinate its work with the preparatory process for the Follow-up International Conference on Financing for Development to be held in Doha in less than two months.
Комитет должен скоординировать свою работу с процессом подготовки к Международной конференции по последующим действиям в области финансирования развития, которая должна состояться в Дохе менее чем через два месяца.

For example, the Network was invited by UNOWA to help coordinate its work on regional security and youth employment.
Например, ЮНОВА предложило Сети по обеспечению занятости молодежи оказать содействие в координации ее работы в области обеспечения региональной безопасности и занятости молодежи.

UNCTAD should coordinate its work on reporting with other initiatives, including the UN Environment Programme, the Global Reporting Initiative and other bodies working in the area of environmental accounting and reporting.
ЮНКТАД следует координировать свою работу по вопросам отчетности с другими инициативами, включая Программу ООН по окружающей среде, Инициативу глобальных докладов и другие органы, работающие в области экологического учета и отчетности.

In that connection, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS) could play a crucial role and should coordinate its work with the related work of the Conference on Disarmament and the First Committee.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях может играть в этой связи чрезвычайно важную роль и должен координировать свою работу с соответствующей работой Конференции по разоружению и Первого комитета.

HLG-BAS is mandated to cooperate and coordinate its work with other relevant bodies, including those with a membership beyond that of the Bureau of the Conference of European Statisticians, such as the ESCAP Committee on Statistics.
ГВУ- БАС поручено сотрудничество и координация своей работы с другими соответствующими органами, включая тех, чей членский состав выходит за рамки членского состава Бюро Конференции европейских статистиков, как, например, Комитет по статистике ЭСКАТО.

The Committee was further informed that, as was the case with the other reports on global intergovernmental deliberations that it had prepared, the Department of Economic and Social Affairs would coordinate its work with the regional commissions in order to ensure that the report on sustainable development financing properly captured and reflected regional specificities.
Комитету далее сообщили, что Департамент по экономическим и социальным вопросам, как и в случае других докладов по глобальным межправительственным прениям, которыми он занимался, будет координировать свою работу с региональными комиссиями для того, чтобы в докладе по финансированию устойчивого развития были надлежащим образом отражены специфические региональные моменты.

The steering committee should also closely follow and coordinate its work with the 14 Specialized Technical Committees(African Ministerial bodies) of the African Union, which were formally recognized by the AU Heads of State during the AU session in January 2009.
Руководящий комитет должен также тесно взаимодействовать и координировать свою работу с 14 специализированными техническими комитетами( африканские министерские органы) Африканского союза, которые были официально признаны главами государств АС на сессии АС в январе 2009 года.

Switzerland would support an extension of the Expert Group activities, providing that it would attract more representatives of UNECE member States, coordinate its work with other international organizations, and focus on the elaboration of inputs to the UNECE Working Parties administering relevant international transport infrastructure agreements.
Швейцария поддержит предложение о расширении деятельности Группы экспертов при условии, что Группа экспертов задействует большее число представителей государств- членов ЕЭК ООН, будет координировать свою работу с другими международными организациями и сосредоточит внимание на подготовке материалов для рабочих групп ЕЭК ООН, занимающихся администрированием соответствующих международных соглашений в области транспортной инфраструктуры.

The United Nations system should coordinate its work for the promotion and protection of the cultural diversity and the cultural identities of national and local populations, in the light of the increasing spread and influence of modern communications techniques and cultural products.
Системе Организации Объединенных Наций следует координировать свою работу по поощрению и защите культурного многообразия и культурной самобытности национальных и местных групп населения в свете все более широкого распространения и усиливающегося влияния современных технологий связи и продуктов культуры.

The Organization must also coordinate its work and monitor the implementation of the Platform.
Необходимо также, чтобы она координировала их работу и обеспечивала осуществление мероприятий по выполнению Программы действий.

UNCTAD will continue to cooperate closely and coordinate its work with agencies and organizations dealing with international finance, especially IMF, the World Bank, OECD, the Commonwealth Secretariat and the Bank for International Settlements, as well as concerned United Nations entities.
ЮНКТАД будет продолжать тесно сотрудничать и координировать свою работу с учреждениями и организациями, занимающимися вопросами международного финансирования, особенно с МВФ, Всемирным банком, ОЭСР, секретариатом Содружества, Банком международных расчетов, а также соответствующими органами Организации Объединенных Наций.

UNCTAD will continue to cooperate closely and coordinate its work with agencies and organizations dealing with international finance IMF, World Bank, OECD, the Commonwealth Secretariat, the Bank for International Settlements and with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
ЮНКТАД будет продолжать тесно сотрудничать и координировать свою работу с учреждениями и организациями, занимающимися деятельностью в области международного финансирования МВФ, Всемирный банк, ОЭСР, Секретариат Содружества наций, Банк международных расчетов и Департамент по координации политики и устойчивому развитию.

UNCTAD will exchange information and coordinate its work closely with relevant United Nations entities and continue to collaborate with the World Bank, IMF, the regional commissions, regional development banks and other multilateral institutions active in the field of international economic issues.
ЮНКТАД будет обмениваться информацией и координировать свою деятельность в тесном сотрудничестве с соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций; будет продолжать сотрудничество с Всемирным банком, МВФ, региональными комиссиями, региональными банками развития и другими многосторонними учреждениями, активно занимающимися международными экономическими вопросами.