TO COORDINATE ITS WORK на Русском - Русский перевод

• координировать свою работу
• координации своей работы

Примеры использования To coordinate its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission would need to coordinate its work with those bodies.
Комиссии потребуется координировать свою работу с этими органами.

The Consultative Group shall choose one of its members to coordinate its work;
Консультативная группа выбирает одного из своих членов для координации своей работы;

The Board continued to coordinate its work with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to avoid overlap.
Комиссия продолжала координировать свою работу с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН), с тем чтобы избежать дублирования усилий.

But each should do what it does best and should seek to coordinate its work with others.
Но каждый должен стремиться делать то, что удается ему лучше всего, и координировать свою работу с другими.

His delegation supported the Group's efforts to coordinate its work on conflict of laws with the Hague Conference on Private International Law and the International Institute for the Unification of Private Law Unidroit.
Делегация его страны поддерживает усилия этой Группы по координации ее работы в вопросах коллизии права с Гаагской конференцией по международному частному праву и Международным институтом по унификации частного права МИУЧП.

Act 1009 also established an Inter-institutional Committee of the Observatory to coordinate its work.
Этим законом также предусматривается создание Межведомственного комитета Наблюдательного совета в целях координации его деятельности.

He hoped that the Department would continue to coordinate its work with other bodies dealing with information issues.
Следует надеяться, что Департамент общественной информации будет по-прежнему координировать свою работу с другими учреждениями, занимающимися вопросами информации.

UNCTAD will exchange information and collaborate closely with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and continue to coordinate its work, in particular with the World Bank.
ЮНКТАД будет обмениваться информацией и тесно сотрудничать с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию и продолжать координировать свою работу, в частности с Всемирным банком.

The Committee decided to implement 14 projects totalling over $3 million and to coordinate its work closely with the Reconstruction Implementation Commission, UNMIK and the Provisional Institutions.
Комитет постановил осуществить 14 проектов общей стоимостью свыше 3 млн. долл. США и тесно координировать свою работу с Имплементационной комиссией по восстановлению, МООНК и временными институтами.

Noting that the analysis of the national summary reports constituted an important part of the Committee's report to the Meeting of the Parties, the Committee considered how to coordinate its work on those two tasks.
Отметив, что анализ национальных кратких докладов является важной частью доклада Комитета Совещанию Сторон, Комитет рассмотрел методы координации своей работы по этим двум вопросам.

The ESCAP Pacific Office will therefore continue to coordinate its work with this working group, including through the Pacific NSDS Regional Support Partnership and its related green growth activities.
Тихоокеанское отделение ЭСКАТО в связи с этим будет и впредь координировать свою работу с этой Рабочей группой, в частности, на основе Тихоокеанского партнерства по региональной поддержке НСУР и его соответствующих мероприятий по зеленому росту.

On matters related to navigation policy and the radio frequency spectrum, ICAO will continue to coordinate its work with IMO and ITU respectively.
По вопросам, связанным с навигационной политикой и использованием радиочастотного спектра, ИКАО будет по-прежнему координировать свою работу с ИМО и соответственно с МСЭ.

The Panel sought to coordinate its work with UNAMID, the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) and the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad MINURCAT.
Группа стремилась координировать свою работу с деятельностью Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), Миссией Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) и Миссией Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде МИНУРКАТ.

UNCTAD will exchange information and collaborate closely with United Nations departments and continue to coordinate its work with other organizations, in particular with the World Bank.
ЮНКТАД будет обмениваться информацией и тесно сотрудничать с департаментами Организации Объединенных Наций и продолжать координировать свою работу с другими организациями, в частности со Всемирным банком.

Requested the Secretariat to coordinate its work as relevant with the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission, established by the General Assembly in its resolution 61/29.
Просила Секретариат в соответствующих случаях координировать свою работу со Специальным комитетом по уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций, учрежденным согласно резолюции 61/ 29 Генеральной Ассамблеи.

Specifically, the triennial comprehensive policy review calls upon the United Nations to coordinate its work at the country level, harmonize its business practices and reduce transaction costs.
Более конкретно, в решении по итогам трехгодичного всеобъемлющего обзора политики к Организации Объединенных Наций обращен призыв координировать свою работу на страновом уровне, согласовывать свою практику хозяйствования и сокращать операционные расходы.

UNCDF would continue to coordinate its work closely with other United Nations organizations active in microfinance such as the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and the International Labour Organization ILO.
ФКРООН будет продолжать тесно координировать свою работу с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, осуществляющими деятельность в области микрофинансирования, такими, как Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) и Международная организация труда МОТ.

It would report on progress made at the high-level segment of the Economic and Social Council and would welcome input from the Second Committee on how to coordinate its work with the Committee when reporting to the Council.
Он сообщит о достигнутом прогрессе на этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета и будет приветствовать при представлении своего доклада Совету содействие со стороны Второго комитета в вопросах, касающихся методов координации его работы с Комитетом.

Through its membership, UNHCR aims to coordinate its work more closely with the development pillar, and thereby ensure that refugees and returnees are given due consideration in the formulation of policies and programmes affecting durable solutions.
Благодаря этому членству УВКБ надеется осуществлять более тесную координацию своей работы с организациями по вопросам развития и тем самым обеспечить надлежащий учет проблем беженцев и возвращенцев при разработке политики и программ, оказывающих воздействие на долгосрочные решения.

The Partnership agreed to align its work with the decisions and priorities outlined by the Committee on Statistics and to coordinate its work with the Committee for the Coordination of Statistical Activities at the global level.
Партнерство достигло договоренности о согласовании своей работы с решениями и приоритетами, обозначенными Комитетом по статистике, и о координации своей работы на глобальном уровне с Комитетом по координации статистической деятельности.

The Conference also requested the Secretariat to coordinate its work as relevant with the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission, established by General Assembly resolution 61/29 of 4 December 2006.
Конференция просила также Секретариат в соответствующих случаях координировать его работу со Специальным комитетом по уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций, учрежденным согласно резолюции 61/ 29 Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 2006 года.

To work more closely with EMEP, in particular the Task force on Emissions Inventories and Projections and the Task Force on Measurements and Modelling and to coordinate its work with the Expert Group on Techo-economic Issues under the Working Group on Strategies and Review.
Более тесное взаимодействие с ЕМЕП, в частности с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов и Целевой группой по измерениям и разработке моделей, а также координация своей работы с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам в рамках Рабочей группы по стратегиям и обзору.

At the same time, however, the Special Committee had to recognize the need to coordinate its work with that of the Security Council, particularly with regard to operational aspects of peace missions and consulting mechanisms that included the contributing countries and the Secretariat.
При этом Специальный комитет должен, в то же время, признать необходимость координировать свою работу с Советом Безопасности по оперативным аспектам операций в пользу мира и вопросам, касающимся механизмов проведения консультаций с участием предоставляющих войска стран и Секретариата.

Among its international activities in implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, the Centre for Human Rights was endeavouring to coordinate its work with the various specialized agencies concerned, including UNESCO, the ILO, WHO and UNDP.
В рамках международной деятельности по осуществлению Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации Центр по правам человека пытается координировать свою работу с различными заинтересованными специализированными учреждениями, включая ЮНЕСКО, МОТ, ВОЗ и ПРООН.

He welcomed steps that have been taken by the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to coordinate its work with the Special Rapporteur on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the Permanent Forum on Indigenous Issues, both of which were represented at the session.
Он приветствовал шаги, предпринятые Экспертным механизмом по правам коренных народов для координации его работы со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов и с Постоянным форумом по вопросам коренных народов, которые оба представлены на этой сессии.

The Expert Group recommended that the mandate of the Communications Sub-Committee be updated to reflect(i) the range of UNFC-2009 end-users, including the renewable energy resources sector;(ii) the need to coordinate its work with the Technical Advisory Group once established; and(iii) the need to encompass academic institutions.
Группа экспертов рекомендовала обновить мандат Подкомитета по коммуникационной деятельности, с тем чтобы он отражал: i весь круг конечных пользователей РКООН- 2009, включая сектор ресурсов возобновляемых источников энергии; ii необходимость координации его работы с технической консультативной группой, после того как она будет создана; и iii необходимость охвата научно- образовательных учреждений.

The Monitoring Team continued to coordinate its work with the Executive Directorate of the Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism and the expert group of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004), especially in areas of coordination with key international, regional and subregional organizations.
Группа по наблюдению продолжала координировать свою работу с Исполнительным директоратом Комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и группой экспертов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), особенно в тех областях, где осуществляется координация с ключевыми международными, региональными и субрегиональными организациями.

The Communications Sub-Committee will propose a revised mandate to reflect(i) the range of UNFC-2009 end-users, including the renewable energy resources sector;(ii) the need to coordinate its work with the Technical Advisory Group once established; and(iii) the need to encompass academic institutions.
Подкомитет по коммуникационной деятельности предложит пересмотренный мандат, который будет отражать i весь круг конечных пользователей РКООН- 2009, включая сектор ресурсов возобновляемых источников энергии; ii необходимость координации его работы с технической консультативной группой после того, как она будет создана; и iii необходимость охвата научно- образовательных учреждений.

Recognizing the particular need to coordinate its work with the CounterTerrorism Committee Executive Directorate and the 1540(2004) Committee expert group, especially in areas of coordination with key international, regional and subregional organizations, the Team has, together with the experts of the Directorate and the 1540(2004) Committee expert group, finalized a common strategy to engage with such organizations in a comprehensive way.
Признавая конкретную необходимость координации своей работы с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и группой экспертов Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), особенно в тех областях, где осуществляется координация с основными международными, региональными и субрегиональными организациями, Группа совместно с экспертами Директората и Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), завершила разработку общей стратегии комплексного взаимодействия с такими организациями.

On issues relating to the international trading, monetary and financial systems, as well as international implications of macroeconomic policies, UNCTAD will exchange information and collaborate closely with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development; continue to coordinate its work with the World Bank, IMF, the regional commissions and other multilateral institutions active in the field of international economic issues.
ЮНКТАД будет осуществлять обмен информацией и тесно сотрудничать с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию по вопросам, связанным с международной торговой, денежно-кредитной и финансовой системами, а также с международными последствиями проведения макроэкономической политики; продолжать координировать свою работу с Всемирным банком, МВФ, региональными комиссиями и другими многосторонними учреждениями, занимающимися международными экономическими вопросами.