КООРДИНИРОВАТЬ СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• coordinate their activities
• coordinate their work
• coordinate their actions
• its coordination

Примеры использования Координировать свою деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООНГ будет тесно координировать свою деятельность с МГМГ.
UNMIH would coordinate its activities closely with MICIVIH.

Было принято решение о том, что обе целевые группы будут координировать свою деятельность.
It was agreed that both task forces would coordinate their work.

Страны- кредиторы должны также координировать свою деятельность по облигационным свопам.
The creditor countries must also coordinate their debt swaps.

Однако в соответствии с законом обе эти службы должны координировать свою деятельность.
However, these both authorities must coordinate their actions under the law.

Число местных НПО, готовых координировать свою деятельность по вопросам миграции.
Number of local NGOs willing to work to coordinate their activities on migration issues;

Группе и ЮНОДК было настоятельно рекомендовано более активно координировать свою деятельность.
The Group and UNODC were urged to become more active in coordinating their activities.

Группа была уполномочена координировать свою деятельность с операциями, осуществляемыми МАСС.
The Panel was mandated to coordinate its activities with the ongoing operations of AMIS.

Координировать свою деятельность с другими национальными и международными наблюдательными органами;
To coordinate its activities with those of other national and international observers;

Комиссия также намерена координировать свою деятельность с аналогичными региональными и международными институтами.
The Commission further intends to coordinate its activities with similar regional and international institutions.

Координировать свою деятельность в целях обеспечения ремонта систем энергоснабжения.
To coordinate their activities in order to provide for the repair of energy supply systems.

Председательствующие рабочих групп должны регулярно координировать свою деятельность, имея в виду программу работы Комиссии.
Chairpersons of working groups should regularly coordinate their activities bearing in mind the Commission's Programme of Work.

Он должен также координировать свою деятельность с секретариатом Комиссии по устойчивому развитию;
It should also coordinate its activities with the Commission on Sustainable Development secretariat;

Центрам по вопросам торговли, созданным в одной и той же стране, рекомендуется сотрудничать между собой и должным образом координировать свою деятельность.
Trade Points established in the same country are encouraged to cooperate and coordinate their activities as appropriate.

Координировать свою деятельность с секретариатами других соответствующих органов и конвенций;
To coordinate its activities with the Ssecretariats of other relevant international bodies and conventions;

Филиппины стали активнее координировать свою деятельность с другими странами, которые располагают собственным потенциалом в этой области.
The Philippines had increased its coordination with other countries that had built-in capacities and capabilities.

Этим трем структурам надлежит не только совместно работать, но и эффективно координировать свою деятельность с другими вовлеченными субъектами на страновом уровне.
Those three entities must work together and coordinate their activities effectively with other stakeholders, at the country level.

ЮНИДО следует координировать свою деятельность с другими международными, региональными и суб- региональными организациями.
UNIDO should strive to coordinate its activities with other international, regional and subregional organizations.

Организациям системы следует активно координировать свою деятельность друг с другом и с другими участниками процесса развития.
The organizations of the system should therefore actively coordinate their activities with each other and with other development actors.

Делегации Италии и Эквадора подчеркнули, что подкомитету и Комитету следует координировать свою деятельность с правовой и технической точек зрения.
The delegations of Italy and Ecuador emphasized that the subcommittee and the Committee should coordinate their activities from the legal and technical perspectives.

На этих совещаниях руководители подпрограмм обсуждают подходы и обмениваются опытом, что может помочь их подразделениям лучше осуществлять и координировать свою деятельность.
Through these, subprogramme heads discuss and exchange practices that can help their offices better conduct and coordinate their work.

Но существующие структуры должны были бы сотрудничать более тесно и координировать свою деятельность в духе широкого понимания государственной обороны.
The existing structures do need to start cooperating more effectively and coordinate their activities in the spirit of comprehensive national defence.

До декабря 2001 года в Афганистане не было законного международно признанного правительства, с которым международные организации по оказанию помощи могли бы координировать свою деятельность.
Prior to December 2001, Afghanistan lacked a legitimate, internationally recognized government with which international aid organizations could coordinate their activities.

Неправительственным организациям, функционирующим в стране, следует координировать свою деятельность с министерством планирования и другими отраслевыми министерствами.
Non-governmental organizations operating in the country should coordinate their activities with the ministry of planning and other sectoral ministries.

Региональные комиссии могут также служить форумом, в рамках которого страны в своих регионах и международные организации могут объединить усилия и координировать свою деятельность.
The regional commissions can also provide a forum in which countries in their regions and the international organizations can come together and coordinate their activities.

Председательствующие рабочих групп должны также регулярно координировать свою деятельность с председательствующими совещания экспертов или групп экспертов, и наоборот.
Chairpersons of working groups should also regularly coordinate their activities with chairpersons of expert meeting or groups of experts and vice versa.

Организация Объединенных Наций, сообщество доноров и международные корпорации должны координировать свою деятельность в Африке при участии африканских стран.
The United Nations, the donor community and transnational corporations should coordinate their activities in Africa, with the participation of the African countries.

УСВН и Объединенная инспекционная группа( ОИГ) должны внимательно координировать свою деятельность, с тем чтобы не допустить дублирования усилий и обеспечить взаимную поддержку.
OIOS and the Joint Inspection Unit(JIU) should carefully coordinate their activities in order to avoid duplication of effort and ensure mutual reinforcement.

Инспекторы поинтересовались тем, как члены относятся к идее тематических подблоков на основе тех конкретных областей, в которых организации являются естественными партнерами и могут лучше координировать свою деятельность.
The Inspectors asked how members felt about the idea of sub-clusters based on specific areas where the organizations are natural partners and could better coordinate their activities.

Объем задействованных ресурсов означает, что эти различные источники финансирования должны координировать свою деятельность и реализовывать все возможные партнерства и синергизмы.
The volume of resources involved means these various sources of finance must coordinate their actions and exploit all possible partnerships and synergies.

Организации системы Организации Объединенных Наций должны координировать свою деятельность, с тем чтобы обеспечить бóльшую взаимодополняемость этих секторальных и межсекторальных потребностей.
The organizations of the United Nations system should coordinate their activities so as to achieve greater complementarity between these sectoral and intersectoral needs.