СЛЕДУЕТ КООРДИНИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should coordinate

Примеры использования Следует координировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кому следует координировать эту деятельность?
Who should coordinate these activities?

Двустороннюю помощь следует координировать с многосторонней помощью.
Bilateral assistance should be coordinated with multilateral assistance.

Ему следует координировать усилия по улучшению качества этих данных.
Should coordinate efforts to improve the quality of these data.

Проектирование системы, следует координировать точность, из всех подсистем.
Designing a system, should coordinate accuracy, of all the subsystems.

Iii Как следует координировать эти действия на региональном уровне?
How these means of action should be coordinated at the regional level?

Параллельные мероприятия следует координировать, и число их должно быть ограничено.
The side events should be coordinated and their number limited.

Эти меры следует координировать и унифицировать на европейском уровне;
These measures should be coordinated and harmonized throughout Europe;

Международному сообществу следует координировать свою работу в вышеназванных областях.
The international community should coordinate its work in the above areas.

Уровень детализации в трансграничных СЭО и ОВОС следует координировать.
The level of detail to be considered in a transboundary SEA and EIA should be coordinated.

В этой связи следует координировать эти два проекта, с тем чтобы избегать дублирования.
Therefore, these two projects should be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.

Международным финансовым учреждениям следует координировать и мобилизовывать ресурсы в целях развития.
The international financial institutions should coordinate and mobilize resources for development.

Кроме того, следует координировать исследования, посвященные водным ресурсам с сельскохозяйственными исследованиями.
Also, water resource research should be coordinated with agricultural research.

Они согласны с тем, что КСР и КМГС следует координировать свои мероприятия, с тем чтобы избежать дублирования.
They agree that CEB and ICSC should coordinate their activities to avoid duplication.

Эти программы следует координировать на местном уровне, в том числе в отношении сотрудников категории специалистов.
These programmes should be coordinated locally, including for Professional staff.

Подготовку программ семинаров и их доработку следует координировать между участвующими учреждениями.
The formulation and development of programmes of workshops should be coordinated among agencies involved.

Донорам следует координировать мероприятия по оказанию технической помощи в связи с выполнением обязательств по представлению докладов.
Donors should coordinate technical assistance activities directed at reporting obligations.

Частоту физико-химического мониторинга следует координировать с гидрологическими и вегетационными фазами.
Frequency of physic-chemical monitoring should be coordinated with hydrological and vegetation cycles.

Руководящие положения в отношении аварийных выходов и вентиляции следует координировать на международном уровне.
Guidelines for emergency exits and ventilation should be coordinated at the international level.

Специальному комитету и Генеральному секретарю следует координировать программу мероприятий, связанную со вторым Десятилетием.
The Special Committee and the Secretary-General should coordinate the programme of activities relating to the Second Decade.

Следовательно, Статистическому отделу, его международным партнерам и странам- членам следует координировать свои усилия.
Consequently, the Statistics Division, its international partners and member countries should coordinate their efforts.

Юридические вопросы, затрагиваемые настоящей рекомендацией, следует координировать с другими международными организациями.
Legal issues affected by this Recommendation should be coordinated with other international organizations.

С помощью МЭС следует координировать программные инициативы и изыскивать пути для укрепления взаимодействия и тиражирования наилучшей практики.
MEAs should coordinate policy initiatives and explore ways to enhance synergies and replication of best practices.

В целях обеспечения максимальных результатов эти инициативы следует координировать с долгосрочными планами всеобъемлющего развития.
To maximize their outcome, those initiatives should be coordinated with long-term comprehensive development plans.

Соответственно, членам ЕЭК следует координировать ко взаимной выгоде свою деятельность и усилия в период до проведения Конференции министров в 2002 году.
Hence, members of ECE should coordinate their activities and efforts before the Ministerial Conference in 2002, to their mutual benefit.

Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека следует координировать деятельность Организации Объединенных Наций в этой области.
The United Nations High Commissioner for Human Rights should coordinate the activities of the United Nations in this regard.

В данной связи предлагаемому комитету следует координировать разработку учебных материалов, а также способствовать обмену информацией о передовых практических методах.
The proposed Committee should coordinate the development of training materials as well as foster exchanges of best practices.

В этой связи Департаменту по политическим вопросам и Департаменту по вопросам мира и безопасности следует координировать свои усилия соответствующим образом.
In this respect, the Departments of Political Affairs and Peace and Security should coordinate their efforts accordingly.

КП следует координировать различные мероприятия по тематике электронной торговли для обеспечения оптимального уровня сотрудничества между всеми соответствующими группами;
The IC should coordinate the various e-commerce activities to ensure an optimal collaboration between all relevant groups;

Странам- потребителям и странам- производителям следует координировать свои действия, и все государства должны претворять в жизнь Всемирную программу действий.
Consumer and producer countries should coordinate their activities, and all States should implement the Global Programme of Action.

Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям, фондам и программам следует координировать мероприятия по оказанию технической помощи в целях выполнения обязательств по представлению докладов.
The United Nations and its specialized agencies, funds and programmes should coordinate technical assistance activities directed at reporting obligations.